Franja

hostīlis -e, adv. hostīliter (hostis)

1.
a) sovražen = sovražnikov ali sovražnikov (gen. pl.): insidiae Pl., terra Ci., expugnatio Ci. osvojitev (vojaškega) sovražnika, condiciones Ci. s sovražniki dogovorjene, — sklenjene, bella Ci. s tujimi sovražniki, facta Ci., metus S. strah pred sovražnikom, cadavera S., arma V., naves H., domus (naspr. pacata) L., agmen O., exercitus Vell., T., acies T., rapinae Lucan.; subst. n: in hostili (= in hostili agro) Vell. na sovražn(ikov)em ozemlju; v pl.: qui medius inter pacata et hostilia fluit, Danubius et Rhenus Sen. ph. med prijateljsko in sovražno deželo.
b) (kot drobogledski t. t.): pars Lucan. del jeter in drugega drobovja, ki se nanaša na sovražnika.

2. sovražen = sovražniški, sovražljiv: animus, odium Ci., cives Rom. hostilem in modum cruciati sunt Ci. kakor vojni sovražniki, hostile quid S. kaj sovražnega, kaka sovražnost, omnia hostilia esse L., ipsa quies (Hannibalis) hostilis imperio nostro fuit Val. Max., adversus suos hostilis Sen. ph., hostiles spiritus induisse T., quid ille fecit hostiliter Ci., pleraque loca hostiliter cum equitatu accedere S., hostiliter in fines Romanos incursionem facit L., agrum circa hostiliter depopulari L., hostiliter diripere L., Suet., sternit hostiliter omne armentum O.; subst. hostīlia -ium, n sovražne reči, sovražna dejanja, sovražnosti: hostilia facere S., h. audere, pati L., h. coeptare, accipere, resumere T., loqui T. sovražno govoriti.

incursión ženski spol sovražen vpad, napad

inhospitalario negostoljuben, sovražen do tujcev; pust (dežela)

inimīcor -ārī (inimīcus) = gr. ἀπεχϑραίνομαι sovražen (sovražno razpoložen) biti, zloben biti, nasprotovati: desine inimicari Vulg., cor suum vastat inimicando Aug.

invasion [ɛ̃vazjɔ̃] féminin nagel, nepričakovan sovražen vpad, vdor, naval, invazija; médecine vdor povzročiteljev bolezni, izbruh (kuge) nenaden nastop, prihod; nenadno, hitro širjenje

invasion des Barbares vpad barbarov
invasion des sauterelles, des rats naval, vdor kobilic, podgan
invasion des idées nouvelles nenadno širjenje novih idej
les grandes invasions preseljevanje narodov
faire invasion vpasti, vdreti, navaliti

invasión ženski spol sovražen vpad, invazija; nenaden nastop (bolezni)

hacer invasión en vpasti v

irrupción ženski spol sovražen vdor, vlom; hitro razširjenje

hacer irrupción vdreti; vriniti se

lustfeindlich sovražen do užitkov, asketski, puritanski

männerfeindlich sovražen do moških/neugoden za moške

misogyne [-zɔžin] adjectif sovražen do žensk; masculin sovražnik žensk

pȉzmeniti -īm, pȉzmiti se -īm se gojiti sovražne naklepe, biti sovražen, biti hud, jezen na koga: znam, ti pizmeniš na mene zbog djevojke

retrograde [rétrougreid]

1. pridevnik (retrogradely prislov)
nazaj idoč, nazadujoč, umikajoč se, retrograden
figurativno nazadnjaški, sovražen napredku; propadajoč, hirajoč, degeneriran
astronomija ki se na videz giblje v obratni smeri (od vzhoda proti zahodu)

retrograde motion of a planet retrogradno gibanje planeta

2. prislov
nazaj

to go retrograde nazaj iti, se premikati

3. samostalnik
(redko) degenerirana oseba, degeneriranec; sovražnik napredka, nazadnjak, človek zaostalih, preživelih nazorov; retrograd; nazadnjaška tendenca

4. neprehodni glagol
iti (gibati se) nazaj, umikati se
figurativno nazadovati, propadati, upadati, slabeti, degenerirati
astronomija na videz se gibati nazaj, v obratni smeri (od vzhoda proti zahodu)
prehodni glagol
(redko) obrniti

rétrograde [-grad] adjectif idoč nazaj, nazadujoč, retrograden; figuré sovražen napredku, nazadnjaški; reakcionaren; masculin, politique reakcionar, nazadnjak, sovražnik napredka, človek zaostalih nazorov

politique féminin rétrograde nazadnjaška politika
idées féminin pluriel rétrogrades nazadnjaške, reakcionarne ideje

russophobe [rüsɔfɔb] adjectif rusofobski, sovražen do Rusov; masculin rusofob; kdor sovraži vse, kar je rusko

sinophobe [sáinofoub, sin-]

1. samostalnik
sovražnik Kitajcev

2. pridevnik
sovražen Kitajcem

spinnefeind skrajno sovražen

systemfeindlich protisistemski, sistemu sovražen

voltairien, ne [-tɛrjɛ̃, ɛn] adjectif voltairjanski; prosvetljenski; neveren, sovražen Cerkvi; masculin voltairjanec

esprit masculin voltairien strupeno posmehljiv, piker, ujedljiv, sarkastičen duh
influence voltairienne Voltairjev vpliv

xenófobo tujcu sovražen

xenófobo m sovražnik tujcev

враждовать sovražiti, biti sovražen, biti v sovraštvu