Franja

pipe¹ [páip] samostalnik
(dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje)
glasba, množina dude
anatomija sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak
geologija dimnik
mineralogija cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike
botanika votlo steblo, votel pecelj
ekonomija vinski sod ali sod za olje (105 galonov, ca 477 litrov)
britanska angleščina, zgodovina obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes)
sleng lahka naloga

pipe of piece pipa miru
pogovorno put that in your pipe and smoke it! dobro si zapomni!, figurativno pomiri se s tem
to put s.o.'s pipe out preprečiti komu kaj
organ pipe orgelska piščalka
to clear one's pipe odkašljati se, odhrkati se

pipe [pip] féminin pipa, čedra; vsebina pipe; velik sod za žganje

pipe en terre, en porcelaine, en écume de mer, à opium lončena, porcelanasta pipa, pipa iz stive, za opij
(familier) nom d'une pipe! vraga!
par tête de pipe (figuré, familier) na osebo, po osebi
casser sa pipe (populaire) umreti
se fendre la pipe (figuré) smejati se
fumer la pipe kaditi pipo

piscīna -ae, f (piscis)

1.
a) ribnik, ribnjak: et videat aliquem summis populi beneficiis usum barbatulos mullos exceptantem de piscina Ci., ex ornithonibus ac leporariis et piscinis Varr., piscinas aedificare Varr., piscinas dico eas, quae in aqua dulci aut salsa inclusos habent pisces ad villam Varr., murenis obici iubebatur, quas ingentis in piscina continebat Sen. ph., Baiarum suarum piscinas extollebat T. ribnike (ali bazene).
b) javno kopališče: praetores, quorum iuris dictio erat, tribunalia ad Piscinam publicam posuerunt L. (v Rimu ob Apijevi cesti v bližini Kapenskih vrat, jugovzhodno od Aventina), Piscinae publicae hodieque nomen manet, ipsa non extat Fest.

2.
a) bazen, kopališče, plavališče, jarín za plavanje (v stavbi): Plin. iun., Sen. ph., Suet., Aug.
b) napajališče, napajalnik na dvorišču kake vile, kjer so napajali in kopali živino: piscinae pecori struantur Col.
c) kad ali velik sod: et in piscinas ligneas funditur Plin.
d) vodni zbiralnik, vodni hranilnik, rezervoar, cisterna: contectis piscinis Front., piscina limaria, ubi inter amnem et specum consisteret et liquaretur aqua Front.

pólče -eta s polvedrni sod

polòvnjāk -áka m
1. mera za žito, pol vedra, dvajset ok
2. vrsta najboljšega hrastovega rila
3. dial. sod pet veder

polveriēra f voj. smodnišnica; pren. smodnišnica, sod smodnika:
stare seduti su una polveriera pren. sedeti na sodu smodnika

poudrière [pudrijɛr] féminin skladišče smodnika; figuré sod smodnika, vir konfliktov, nevaren kraj

la poudrière des Balkans au début du 20^e siècle sod smodnika na Balkanu v začetku 20. stoletja

Pulverfaß, Pulverfass, das, sod smodnika (tudi figurativ); einem Pulverfaß gleichen biti sod smodnika

queue [kö] féminin

1. rep; zadnji del, konec; pecelj, steblo; držaj

queue d'une robe vlečka
queue de billard biljardna palica
queue de l'orage konec, zadnji del nevihte
un habit à queue suknja na škrice
wagon de queue zadnji vagon
queue du cortège zadnji del sprevoda
queue de la guerre ostanki, posledice vojne
en queue zadaj
il est en queue de la classe je med zadnjimi v razredu
la queue de la classe najslabši učenci v razredu
remuer la queue z repom mahati
il s'en est allé la queue entre les jambes odšel je ves osramočen (zmeden, v zadregi)
à la queue leu leu eden za drugim, v gosjem redu
cette histoire n'a ni queue ni têt ta zgodba nima ne repa ne glave
finir en queue de poisson žalostno se končati (o romanu)
commencer, prendre par la queue od zadaj začeti
faire la queue à quelqu'un koga za norca imeti
cette queue n'est point de ce veau-là to ne spada skupaj
tirer le tüable par la queue živeti iz rok v usta

2. vrsta, »rep«

faire queue vrsto narediti
faire la queue v vrsti stati (čakati)
se mettre en queue, prendre la queue postaviti se v vrsto (eden za drugim)
une queue de deux heures dveurno čakanje v vrsti

3. vinski sod (400 l)

Regenfaß, Regenfass, das, sod za deževnico

Regentonne, die, sod za deževnico

runlet² [rʌ́nlit] samostalnik
sodček, majhen sod

sȁka (t. saka, ar.)
1. ž sod na dvokolesnem vozičku
2. ž vojaški voz za preskrbovanje z vodo
3. m vodar

saloir [salwar] masculin sod ali kad za soljenje mesa; vieilli posoda, lonec za sol

santabarbara f (pl. santebarbare)

1. navt. (ladijska) smodnišnica

2. pren. sod smodnika

scuttle butt, scuttle cask [skʌ́tlbʌt, -ka:sk] samostalnik
navtika sod za vodo

sedmàkinja ž učenka sedmega razreda, sedemletna deklica, sedemvedrni sod itd.

sèpija ž (t. sepi)
1. strojenje usnja
2. strojilo
3. strojilni sod: ko zna kod kog je ćurčije u -i ono sjajno zelenkasto krzno

spillare² v. tr. (pres. spillo)

1. navrtati, nastaviti, nastavljati sod

2. tehn. vzeti, jemati (tekočino iz posode)

3. pren. izvrtati (z zvijačo, s prevaro):
spillare denaro a qcn. izvrtati denar iz koga

4. igre razkriti karte

šestàkinja ž
1. šestletna kobila
2. šestvedrni sod
3. učenka šestega razreda