-
maulón moški spol slepar, lopov
-
menteur, euse [mɑ̃tœr, öz] adjectif lažniv; varljiv; neresničen; masculin, féminin lažnivec, -vka; slepar, -rka; féminin, populaire jezik
-
mufrius -iī, n psovka, menda = goljuf, slepar, „plahutar“: Petr.
-
nobbler [nɔ́blə] samostalnik
slepar, pomagač (pri hazardni igri); udarec po glavi; kdor omami konja (pred dirko)
-
obmanjìvāč -áča m slepar, goljuf
-
palmer [pá:mə] samostalnik
romar
ameriško slepar
zoologija kosmata gosenica
šport goseničica (umetna muha)
-
panurgo m (pl. -ghi) slepar, prevarant, goljuf
-
papadineros moški spol slepar, goljuf
-
pechador moški spol ameriška španščina slepar, goljuf
-
petardista moški spol lopov, slepar
-
planus2 -ī, m (tuj. πλάνος, prim. πλανᾶσϑαι) potepuh, klatež, postopač, vagabund, pustolovec, glumač, rokohitrec, goljuf, slepar, šarlatan, hlastač: Eccl., ille planus improbissimus Ci., nec semel irrisus triviis attollere curat fracto crure planum H., notavit me miles, sive ille planus fuit sive nocturnus grassator Petr., cum Ptolemaeo, quo regnante Alexandriam vi tempestatis expulsus, subornato fraude aemulorum plano regio invitatus Plin., in Anna Peranna gubernium pro „gubernatore“ et planum pro „sycophanta“ et nanum pro „pumilione“ Gell.
-
podvalàdžija m ekspr. ukanljivec, slepar
-
podvaljìvāč -áča m slepar, ukanljivec
-
praestīgiātor -ōris, m (praestīgiae) (slepilni, sleparski) igralec (glumač), mamilec, slepar, varavec, varljivec, goljuf, prevarant, rokohitrec, slepar, zapeljivec, iluzionist, žongler: Prud., nescioquis praestigiator hanc frustratur mulierem Pl., quae ab scientia voca[n]tur aliqua ut praestigiator Varr., praestigiatorum acetabula et calculi Sen. ph., senem et praestigiatorem Theodorum Plin., praestigiator furatur Ap. — Starejša (prvotna) obl. praestrīgiātor (prim. praestīgiae): Pl.
-
prestidigitator [prestidídžiteitə] samostalnik
žongler, slepar
-
prkalpòzaniti se -īm se postati lažnivec, slepar, goljuf
-
quacksalver [kwǽksælvə] samostalnik
arhaično mazač, šušmar, slepar
-
raboteur [-bɔtœr] masculin skobljar (de parquet) parketa; populaire lopov, slepar, malopridnež
-
raggiratore m (f -trice) slepar, sleparka; prevarant, prevarantka; goljuf, goljufica
-
rogue [róug]
1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste
rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)