Franja

pompe² [pɔ̃p] féminin sijaj, blišč, lesk, krasota; slavje, veličastje, pomp

en grande pompe z velikim pompom
service masculin des pompes funèbres pogrebni zavod

pomposidad ženski spol sijaj, gizdavost

pomposità f pompoznost, sijaj, razkošje (tudi pren.)

Pracht, die, (-, ohne Plural) sijaj, razkošje; in aller Pracht v vsem sijaju; weiße Pracht bela opojnost (sneg); eine (wahre) Pracht sein biti čudovit

praetextus -ūs, abl. -ū, m (praetexere)

1. nakit, okras, sijaj: Val. Max., maiore praetextu proficisci T., praetextu senatūs T.

2. pretveza, izgovor: sub levi verborum praetextu L., hoc praetextu Iust., sub praetextu quaestionis Petr., praetextu verborum adhibito Lamp.,

pride¹ [práid] samostalnik
ponos, ošabnost, napuh; dika, čast; razcvet, višek, sijaj, lepota; krdelo (levov)

false pride lažen ponos
proper pride opravičen ponos
pride of place častno mesto, figurativno prednost; zaničevalno vzvišenost
peacock in his pride pav z razširjenim repom
to take (a) pride in biti ponosen na kaj
in the pride of the season na višku sezone
in the pride of one's youth v cvetu mladosti
pride of the morning lepota jutra

Prunk, der, (-/e/s, ohne Plural) razkošje, blišč, sijaj, pomp

pulidez (množina: -ces) ženski spol čistoča; sijaj, izglajenost; ličnost; uglajenost

radiance, radiancy [réidiəns, -si] samostalnik
žarenje, bleščanje, sij
figurativno sijaj

radiātiō -ōnis, f (radiāre) žarenje, žar, izžarevanje, sevanje, lèsk (lésk), leskèt, lesketánje, bleskèt, blesketánje, sijaj(nost), blesk, blesket(anje): marmoris radiatio Plin.; v pl. = žarki: augustissimae lucis radiationes Aur.

radiosità f

1. ožarjenost; blesk, sijaj

2. pren. radost

realce moški spol vzvišeno delo; ugled, slava, sijaj

dar realce povišati; poudariti; olepšati

realeza ženski spol kraljevo dostojanstvo; sijaj, krasota

reflet [rəflɛ] masculin, optique odsev, zrcalna slika; sijaj

reflets métalliques kovinski sijaj
à reflets bleus modro se lesketajoč

regalità f

1. kraljevi status, kraljevo dostojanstvo

2. bogastvo, sijaj, veličastnost

relumbre moški spol blesk, sijaj, lesk, blišč

relumbres de espejuelo bliščoba; nečimrnost

resplandor moški spol blesk, sijaj; slava

resplendence, resplendency [rispléndəns, -nsi] samostalnik
sijaj, blesk, blišč

richness [ríčnis] samostalnik
bogastvo (in, of z)
bogatija, izobilje, obilje; sijaj, razkošje; rodovitnost, plodnost; redilnost, sočnost; nasičenost

riqueza ženski spol bogastvo; izobilje, pretek; izdatnost; dragocenost; sijaj, krasota

riquezas pl zakladi