ensangrentado krvav, okrvavljen; krvavo rdeč
ensanguined [insǽŋgwind] pridevnik
okrvavljen; krvavo rdeč
érubescent, e [-sɑ̃, t] adjectif ki postaja rdeč
fruits masculin pluriel érubescents rdečkasti sadeži
érugineux, euse [-žinö, z] adjectif rjasto rdeč; bakreno zelen; pokrit z zelenim volkom
fauve [fov] adjectif rumenkasto rjav; bledo rdeč; živalski; divji; masculin rumenkasto rdeča barva; velika zver (mačja)
bêtes féminin pluriel fauves zveri
les Fauves slikarji fovisti
feuerfarben živo rdeč, ognjeno rdeč
fiamma
A) f
1. plamen:
la casa era avvolta dalle fiamme hiša je bila v plamenih
fiamma ossidrica oksidirni plamen
fiamma ossiacetilenica acetilenski plamen
andare in fiamma vneti se
dare alle fiamma zažgati
mettere a fuoco e fiamme opustošiti
far fuoco e fiamme razburiti se; močno si prizadevati za kaj
ritorno di fiamma pren. ponovna vzplamenitev starih strasti
condannare alle fiamme obsoditi na grmado
2. pren. plamen, ogenj; ljubezen, ljubljena oseba:
la fiamma dell'amore plamen ljubezni
ha visto una sua vecchia fiamma videl je spet svojo staro ljubezen
3. živo rdeča barva, ognjeno rdeča barva:
un cielo di fiamma živo rdeče, ognjeno nebo
sentirsi salire le fiamme al viso pordeti v obraz
diventare di fiamma zardeti
4. pl. našitki:
fiamme gialle pripadniki finančne straže (policije)
5. voj. navt. trikotna signalna zastava
B) agg. invar. živo rdeč, ognjeno rdeč
flammeolus 3 (demin. flammeus) rdeč kot ogenj: caltha Col. poet.
flammeus 3 (flamma)
1. plameneč, ognjen: orbis Acc. fr., zonae Varr. fr., stellae Ci., vis Lucr. (o blisku), lumina V. blisk, apex O., habitus Col. lev (kot ozvezdje), Mart.; meton. (o barvi) ognjeno rdeč, žareč, bleščeč, svetel: corpora Lucr., vestigia Cat., solis nitor Cat., viola Plin., murex Val. Fl., vestimentum P. F.
2. metaf. ognjevit, isker: versus Enn. ap. Non., lumina O. iskre oči, viri Sid. — Od tod subst. flammeum -ī, n
1. ognjeno rdeče: aliquid flammei Sen. ph.
2. bot. = phlox, ognjeno rdeča vijolica, nam neznana rastlina: Plin.
3.
a) (sc. vēlum) ognjeno rdeča ali živo rumena tančica (koprena) Rimljank, poseb. nevest, nevestina tančica M., Cl., nuptialia flammea Plin., lutea fl. Lucan., flammeum capere Cat., flammea sumere Iuv., puellae caput involvere flammeo Petr., velarunt flammea voltus Mart.; pesn.: flammea conterit Iuv. (ona) obrablja tančice za nevesto = pogosto se moži.
b) rdeča zastava, nataknjena na hiši v znamenje, da je v njej svatba: Caecil. fr.
garance [garɑ̃s] féminin, botanique broč; živo rdeč
pantalon masculin garance rdeče hlače
ruban masculin garance živo rdeč trak
granata2
A) f
1. granatno jabolko
2. miner. granat
B) agg. invar. granatno rdeč
granato1 agg.
1. zrnat
2. granatno rdeč
grellrot živordeč, kričeče rdeč
grenadine [grenədí:n] samostalnik
botanika rdeč nagelj
kulinarika s slanino naperjen telečji zrezek; vrsta tenke tkanine; rdeča barva; liker iz granatnih jabolk
grog-blossom [grɔ́gblɔsəm] samostalnik
pogovorno rdeč nos (pijanca)
groseille [grozɛj] féminin (= groseille à grappes) rdeče grozdjiče; adjectif rdeč kot grozdjiče
groseille à maquereau kosmulja
groseille noire črno grozdjiče
hemal [hí:məl] pridevnik
krvni, krvavo rdeč
hematic [hi:mǽtik]
1. pridevnik
krvni, krvavo rdeč; poln krvi; krvotvoren
2. samostalnik
medicina krvotvorno zdravilo