navajada ženski spol navajazo moški spol rana z nožem
nȅprebōl m neprebolela, neprebolena rana, nezaceljena rana
omèčina ž med. zmečkanina, zmečkana rana
phagedaena -ae, f (gr. φαγέδαινα)
1. požrešnost, volčja lakota: Plin., Cael.
2. metaf. fagedéna, neka razjeda (tvor, bula), rakava (rakasta) rana: Plin. — Od tod adj. phagedaenicus 3 (gr. φαγεδαινικός)
1. požrešnosti podvržen, požrešen; kot subst. požrešnež, požrešnik: Cael.
2. razjede (tvore, bule) povzročajoč: vulnera Plin.
plāga1 -ae, f (plangere; indoev. kor. *plāq-, *plāg- udariti; prim. dor. πλαγά = at. πληγή udar(ec))
1. udar(ec), mah(ljaj), zamah, sunek: Ter., O., Suet. idr., plagarum crepitus Ci., plagis vulnerari N., plagis confectus concidit Ci., plagam ferre V. hoteti udariti (mahniti), dant (sc. turbini) animos plagae V. udarci oživljajo; o udaru atomov ob atome: Ci., Lucr.; meton. prizadejani udarec (zamah, sunek) = rana: Pl., Ter., Suet. idr., plagam accipere Ci., plagam imponere, infligere Ci. ali inferre Plin., foediores plagae L.
2. pren. udarec, nezgoda, nesreča, izguba, škoda ipd.: hac perculsus plagā non succubuit N., levior est plaga ab amico Ci. izguba, accepit res publica plagam Ci., plaga est iniecta petitioni tuae Ci., oratio gravem plagam facit Ci. močno gane, se močno dotakne, seže globoko v srce.
Platzwunde, die, Medizin površinska rana
plomazo moški spol Mehika rana od strela
potapljáč (-a) m
1. palombaro, sommozzatore; voj. sommozzatore, uomo rana;
športni potapljač subacqueo, sub
2. ekst. zool. tuffatore
prèbōlkinja ž ozdravljiva rana
preležanína ž rana od ležanja, dekubitus, projed od ležanja
preležánost ž dekubitalna rana
prestrél (el) m prostrelna rana
prestrelína ž prostrelna rana
râj-bòsīlje s bot. rana bazilika
ràkrána ž
1. rak-rana, živa rana
2. veliko zlo, velika nevolja
raw2 [rɔ:] samostalnik
živa, odprta rana, odprtina; boleče, občutljivo mesto
trgovina surovina
raws množina surov sladkor
in the raw v naravnem stanju, nekultiviran; gol
to touch s.o. on the raw figurativno zadeti koga v živo, boleče (občutljivo, ranljivo) mesto
razdèrotina ž med. raztrganina, raztrgana rana
razstrelína ž rastrelna rana
raztrganína ž
1. ruptura, rastrgnuće tjelesnog tkiva
2. rastrgotina, razderotina, razderana rana
3. rupa: raztrganina v mreži