Franja

ga acc. de on; chose qu'on ne veut pas nommer:

nalezel se ga je il a bu, il s'est soûlé; particule de renforcement
vrag ga vedi qui (ali le diable) le sait
ga, ga (raca) coin-coin

gaga samostalnik
zoologija Somateria mollissima (morska raca) ▸ pehelyréce

golden [góuldən] pridevnik
zlatorumen, zlat, bleščeč; dragocen

golden age zlati časi
golden bridge častni umik
golden balls zlate krogle (znak zastavljalnice)
golden calf zlato tele
golden eye zoologija zimska raca
golden fleece zlato runo
golden mean zlata sredina
golden hours zlati časi
golden opportunity sijajna priložnost
golden pheasant zoologija zlati fazan
golden oriole kobilar, vuga
golden wedding zlata poroka

green¹ [gri:n] pridevnik
zelen; svež, mlad, nov; nezrel, neizkušen; bled
figurativno nevoščljiv, ljubosumen

botanika green agaric sivka
green Christmas božič brez snega
green duck okoli 9 tednov stara raca
Green Isle Irska
green hand novinec, zelenec
green light zelena luč; figurativno prosta pot; uradna odobritev
green leather nestrojeno usnje
to live to the green old age doživeti visoko starost ob polnih močeh
to have a green thumb (ali finger) biti spreten vrtnar
green eye zavist, ljubosumnost

harlequin² [há:likwin] pridevnik
pisan

zoologija harlequin duck severna raca s pisanim perjem, ovratničarka
harlequin snake majhna ameriška strupena kača

indijska tekačica stalna zveza
Anas platyrhynchos domesticus (raca) ▸ indiai futókacsa

kostánjev (-a -o) adj.

1. di castagni, di castagno:
kostanjeva ježica riccio di castagno
kostanjev drevored viale di castagni
kostanjev gozd bosco di castagni, castagneto
čeb. kostanjeva paša pastura di castagni

2. castano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. kostanjeva raca anatra di palude (Nyroca nyroca)
gastr. kostanjev pire montebianco
kostanjeva moka farina neccia
kostanjeva pogača castagnaccio
tosk. kostanjeva polenta pattona

kreheljc samostalnik
zoologija Anas crecca (raca) ▸ csörgő réce

mali žagar stalna zveza
zoologija Mergus albellus (raca) ▸ kis bukó

mlakarica samostalnik
zoologija Anas platyrhynchos (raca) ▸ tőkés réce
Sopomenke: divja raca

modroperut|i (-a, -o) živalstvo, zoologija Blauflügel- (goseničar der Blauflügel-Raupenfresser, sončni ptiček der Blauflügelsonnenvogel, raca die Blauflügelente)

moškatna bleščavka stalna zveza
zoologija Cairina moschata (raca) ▸ pézsmaréce, pézsmakacsa
Sopomenke: moškatna raca

namízen (-zna -o) adj. da tavola, da tavolo:
gost. namizni grelec scaldavivande
namizni prt tovaglia
namizno vino vino da tavola, pasteggiabile
šport. namizni tenis tennis da tavolo
zool. namizna raca collorosso, moriglione (Aythya ferina)
namizni komplet tovagliato
namizni nastavek trionfo
igre namizni nogomet calcio-balilla

navadna žvižgavka stalna zveza
zoologija Anas penelope Mareca penelope (raca) ▸ fütyülő réce

newspaper [njú:speipə] samostalnik
časopis

commercial newspaper gospodarski vestnik
ameriško newspaper clipping, britanska angleščina newspaper cutting izrezek iz časopisa
newspaper file po letnikih urejeni časopisi
newspaper hoax časopisna raca

novinarsk|i (-a, -o) journalistisch; Presse- (ples der Presseball, žargon der Pressejargon, izkaznica der Presseausweis, tribuna die Pressetribüne, središče das Pressezentrum)
novinarski komentar (komentar v tisku) der Pressekomentar
novinarska raca die Ente, Zeitungsente

novínarski journalistic; newspaper(-); publicistic

novínarska raca newspaper hoax
novínarski članek newspaper article (ali item, paragraph)
novínarski oglas advertisement, (enkraten) insertion
novínarska reklama publicity
novínarski uvodni članek leader, leading article, editorial

ōrco m (pl. -chi)

1. mitol. had, podzemlje

2. strašilo, divji mož (v ljudskih pravljicah)

3. pren. strašilo, spaka, grdun:
sembrare un orco izgledati kot strašilo
voce da orco zamolkel glas

4. zool.
orco marino žametna raca (Melanitta fusca)

pȁtka ž, mn. pȁtke pȁtākā zool. race, Anatidae: domaća patka domača raca, Anas domestica; divlja patka divja raca

piper [páipə] samostalnik
piskač, frular, dudač; ptičji mladič (zlasti golobček)

by the piper! raca na vodi!
drunk as a piper pijan ko krava
to pay the piper plačati stroške, poravnati račun (za druge)
he who pays the piper calls the tune ukazuje tisti, ki plača