arktični sokol stalna zveza
zoologija Falco rusticolus (ptica) ▸ északi sólyom, vadászsólyom
Zadetki iskanja
- atlantski viharnik stalna zveza
zoologija Puffinus puffinus (morska ptica) ▸ atlanti vészmadár
Sopomenke: črnokljuni viharnik - aucella -ae, f (= avicella; demin. auca iz *avica ptica) ptičica: Ap. (napačno aucilla).
- baltimorski škorčevec stalna zveza
zoologija Icterus galbula (ptica) ▸ narancstrupiál - beločeli deževnik stalna zveza
zoologija Charadrius alexandrinus (ptica) ▸ széki lile - beloglavi jastreb stalna zveza
zoologija Gyps fulvus (ptica ujeda) ▸ fakó keselyű
Sopomenke: plešec - beloglavi strnad stalna zveza
zoologija Emberiza leucocephalos (ptica) ▸ fenyősármány - belogrli vrabonad stalna zveza
zoologija Zonotrichia albicollis (ptica) ▸ fehértorkú verébsármány - belolična gos stalna zveza
zoologija Branta leucopsis (vodna ptica) ▸ apácalúd - belorepec samostalnik
zoologija Haliaeetus albicilla (ptica ujeda) ▸ rétisas, fehérfarkú rétisas
Sopomenke: postojna - bird [bə:d] samostalnik
ptič, ptičica
sleng deklica, dečko, oseba
ameriško, sleng navdušenec; čudak
figurativno old bird lisjak, zvitorepec, tič
to do s.th. like a bird zelo rad, z lahkoto kaj narediti
bird of calm vodomec
the early bird catches the worm rana ura zlata ura
cock bird ptičji samec
birds of a feather flock together ene vrste ptiči skupaj letijo, Šimen Šimnu gode
fine feathers make fine birds obleka dela človeka
to give the bird zavrniti, odkloniti, izžvižgati
a bird in the hand is worth two in the bush boljši danes vrabec kakor jutri zajec, bolje drži ga kot lovi ga
hen bird ptičja samica
to hit the bird in the eye v črno zadeti
bird of Jove orel
bird of Juno pav
to kill two birds with one stone dve stvari hkrati opraviti, dve muhi naenkrat ubiti
a little bird told me so nekdo (ne smem ali nočem povedati, kdo) mi je povedal
bird of paradise rajska ptica, rajčica
an old bird is not caught with chaff star lisjak ne gre na limanice
bird of passage ptica selivka
bird of prey ptica roparica
a queer (gay) bird čudak (veseljak)
a wise old bird zvitorepec - bobolink samostalnik
zoologija Dolichonyx oryzivorus (ptica) ▸ seregélysármány - brglez samostalnik
zoologija Sitta europaea (ptica) ▸ csuszka [madár]
Povezane iztočnice: kanadski brglez - brkata sinica stalna zveza
zoologija Panurus biarmicus (ptica) ▸ barkóscinege - cantatore
A) m (f -trice) redko pevec, pevka
B) agg. redko ki poje:
uccello cantatore ptica pevka - canterino
A) agg.
uccello canterino ptica pevka
grillo canterino čriček (pevec)
B) m (f -na) pevec; kdor rad prepeva - cantor
ave cantora ptica pevka
arroyo cantor žuboreč potoček
caballero cantor pevec ljubezni
cantor m pevec, kantor; pesnik; ptica pevka
cantor de feria poulični pevec - carnicero mesojeden; ki ima rad meso; krvoločen
ave carnicera ptica roparica, ujeda
carnicero m mesar; okruten človek
carniceros pl zveri - cataracta (catarrhacta) -ae, f, starejše cataractēs (catarrhactēs) -ae, m (gr. καταράκτης, καταῤῥάκτης)
I.
1. slap, katarakt (poseb. Nilov pri Sieni): Plin., Lucan., Amm., pervenit... ad catarrhactam ab eaque se praecipitans... Nilus Vitr., cataractae, nobilis insigni spectaculo locus Sen. ph.
2. spustna rešetka, spustna vrata, spuščalo, spuščalnica pri vratih: Veg., (porta) cataractā deiectā clausa erat L.
3. zapornica na rekah: Plin. iun.; pren.: aperire (patefacere) cataractas caeli Ambr., aperuit cataractas donorum suorum Ap.
— II. pren. katarakta, neka vodna ptica, ki se naglo požene navzdol, sicer avis Diomedia, najbrž nekakšna gos: Iuba (Diomedias aves) cataractas vocat Plin. - cerceris (gr.) kerkeris, v vodi in na kopnem živeča ptica: Varr.