Franja

plinska bakla stalna zveza
(pripomoček za osvetlitev) ▸ gázfáklya

polentar samostalnik
1. sovražno (Italijan) ▸ puliszkaevő, približek prevedka ▸ digó
Italijani so bili za nas makaronarji, polentarji. ▸ Az olaszok számunkra csak taljánok, digók.

2. (kuhinjski pripomoček) ▸ puliszkakészítésre szolgáló fakanál
Večkrat ko boste vihteli polentar, boljša bo vaša polenta. ▸ Minél többször megkeveri fakanállal a puliszkát, annál finomabb lesz.

3. lahko izraža negativen odnos (kdor velikokrat je polento) ▸ puliszkaevő, puliszkazabáló
Tako imajo vzdevki kruhovec, krompirjevec, makaronar, polentar, sladkosned in podobno že negativni prizvok. ▸ Így az olyan kifejezéseknek, mint a kenyérevő, krumplievő, makarónievő, puliszkaevő, édesszájú és hasonlók már negatív konnotációjuk van.

potapljaška ura stalna zveza
(zapestni pripomoček) ▸ búváróra
Sopomenke: potapljaški računalnik

potapljaški računalnik stalna zveza
(zapestni pripomoček) ▸ búvárszámítógép
Sopomenke: potapljaška ura

radirka samostalnik
1. (pripomoček za brisanje) ▸ radír, radírgumi, törlőgumi
2. (v računalništvu) ▸ radírČarobna radirka zbriše piksle podobnih barv. ▸ A varázsradír letörli a hasonló színű pixeleket.
Tako kakor v Wordu lahko sedaj tudi v tem programu rišete tabelo kar s svinčnikom, posamezne robove celic pa brišete z radirko. ▸ A Word-höz hasonlóan most ebben a programban is rajzolhat akár ceruzával táblázatot és radírral törölheti a cellák széleit.

rečni bob stalna zveza
1. (šport) ▸ hydrospeed

2. (pripomoček) ▸ hydrospeed [úszótest]

rhīnengytēs -ae, m in (soobl.) rhīnengytos -i, m (gr. ῥινεγγύτης) nosna brizgalka (kapalka, bzikalica), kirurški pripomoček za vbrizgavanje (bzikanje) tekočin v nos: Cael.

ribiška mreža stalna zveza
(pripomoček za ribolov) ▸ halászháló

ribiška palica stalna zveza
(pripomoček za ribolov) ▸ horgászbot

ribiška vrvica stalna zveza
(pripomoček za ribolov) ▸ horgászzsinór

rimska tehtnica stalna zveza
tehnika in tehnologija (merilni pripomoček) ▸ római mérleg

semplice² m
semplici pl. zdravilna zelišča; zdravilo, pripomoček iz zdravilnih zelišč:
giardino dei semplici gojišče zdravilnih zelišč
lettura dei semplici šol. nekoč veda o zdravilnih zeliščih

sirarska harfa stalna zveza
kmetijstvo (pripomoček) ▸ sajthárfa

sirkova krtača stalna zveza
(pripomoček za čiščenje) ▸ cirokkefe
Zguljene lesene pode sem ribala s sirkovo krtačo. ▸ A kopott fapadlózatot cirokkefével súroltam.

spatula samostalnik
kemija (laboratorijski pripomoček) ▸ spatula

stativ samostalnik
(fotografski pripomoček) ▸ statív

svinčnica samostalnik
gradbeništvo (merilni pripomoček) ▸ függőón
Sopomenke: ročni globinomer

šahovska deska stalna zveza
(igralni pripomoček) ▸ sakktábla
Sopomenke: šahovska plošča

šahovska miza stalna zveza
(igralni pripomoček) ▸ sakkasztal

šahovska plošča stalna zveza
(igralni pripomoček) ▸ sakktábla
Sopomenke: šahovska deska