Franja

visitare v. tr. (pres. visito)

1. obiskati:
visitare un amico obiskati prijatelja

2. med. pregledati:
farsi visitare da uno specialista iti na pregled k specialistu
visitare un malato pregledati bolnika
oggi il dottore non visita absol. danes doktor ne ordinira

3. ogledati si, iti v:
visitare una galleria, un museo iti v galerijo, v muzej

vīsitō -āre -āvī -ātum (frequ., intens. glag. vīsere)

1. gledati, pogledovati, videvati: aliquem Pl., ignota facies, quae non visitata sit Pl., visitata signa Vitr., vidua, forma visitata Ap.

2. ogledati (ogledovati) si, pregledati (pregledovati): coram se inspici et visitari virginem Ambr.

3. occ. obisk(ov)ati koga, zaiti (zahajati) h komu, iti (hoditi) h komu: Hier. idr., cum visitasset hominem Carneades Ci., aegrum visitavit Suet., visitare aliquem vespere Aug.

vizitá -éz vt.

1. obiskovati, obiskati

2. ogledovati si, ogledati si

3. pregledati

vizitírati -ìtīrām vizitirati, pregledati: vizitirati bolesnika

досматривать, досмотреть do konca gledati, paziti na kaj, opaziti; pregled(ov)ati;
не досмотреть prezreti

обозревать, обозреть (zast.) pregled(ov)ati

обревизовать pregledati, preveriti

освидетельствовать pregledati, preiskati

осматривать, осмотреть ogled(ov)ati, pregled(ov)ati, preisk(ov)ati;

перебирать, перебрать prebirati, prebrati, pregled(ov)ati; brskati; (tip.) vnovič postaviti; jemati, vzeti;
п. струны strune prebirati;
п. деньги preveč denarja jemati;
п. листы prelista(va)ti;
п. все возможности pretehta(va)ti vse možnosti;

переглядывать, переглядеть pregled(ov)ati

перегля́нути -ну док., preglédati -am dov.

поверять, поверить (zast.) preskušati, preskusiti; pregled(ov)ati (račune); zaupati komu

проверять, проверить pregled(ov)ati, preskušati, preskusiti, prepričati se o pravilnosti; revidirati, kontrolirati

просматривать, просмотреть pregled(ov)ati; spregled(ov)ati, prezreti

рассматривать, рассмотреть ogled(ov)ati; pregled(ov)ati;
р. вопрос pretresati, presojati vprašanje

розгля́нути -ну док., preglédati -am dov.

apurer [apüre] verbe transitif definitivno pregledati in potrditi, zaključiti (konto)

avoir ses comptes bien apurés (figuré) imeti čiste račune, čisto vest

audit² [ɔ́:dit] prehodni glagol
pregledati račune, revidirati

board² [bɔ:d] prehodni glagol
z deskami obiti; biti na hrani; vkrcati se
ameriško stopiti v vlak
pogovorno zdravniško pregledati
navtika proti vetru križariti, lavirati; vzeti na hrano; s kopikami pritegniti ladjo