Franja

Zadetki iskanja

  • wear away prehodni glagol
    ponositi; izdolbsti, izjedati, izglodati (a shore breg)
    izbrisati (an inscription napis)
    uničiti; prebiti (čas)
    neprehodni glagol
    miniti (čas); izginjati; izčrpavati se, ugonabljati se (oseba); obrabiti se, oguliti se; ublažiti se (a pain bolečina)
    izbrisati se (an inscription napis)

    we were worn away with fatigue bili smo čisto izčrpani od utrujenosti
  • while3 [wáil] prehodni glagol
    prebiti, preživeti

    to while away the time (prijetno) prebiti, preživeti čas
  • zadániti zàdānīm
    I.
    1. prebiti, preživeti dan: seljak kod kojega je zadanila četa radio je u ilegalnoj organizaciji
    2. dočakati dan: gdje si na putu zadanio?
    3. zdaniti se: kad zadani, padaju iznemoglo na logove
    II. zadaniti se
    1. zdaniti se
    2. ekspr. zavladati, nastati, napočiti: u starije doba nije se znalo za demokratizaciju kakva se javlja u Srbiji otkako se tamo zadanila ustavnost
  • перебыть preživeti, prebiti (nekaj časa)
  • перетерпеть pretrpeti, prebiti
  • приникать, приникнуть predirati, predreti; prebi(ja)ti; priti kam; (pren.) doumeti, priti do dna;
    проник в дом незаметно neopazno je vdrl v hišo
  • пробивать, пробить prebi(ja)ti, preluknjati; predirati, predreti; (od)biti (ura); (od)bobnati;
    п. дорoгу utirati, utreti pot;
    час пробил napočil je čas;
    мне пробило двадцать лет (zast.) dvajset let sem bil star;
    п. грудь prestreliti prsi
  • проби́ти -б’ю́ док., prebíti -bíjem dov.
  • проводить, провести1 prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
    п. дорогу (z)graditi cesto;
    п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
    п. границу določiti mejo;
    провести черту potegniti črto;
    п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
    провести с кем день prebiti s kom dan;
    провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
    меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
    п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige
  • проживать, прожить (pre)živeti, prebi(va)ti, stanovati; zapravljati, zapraviti, (po)trošiti
  • проламывать, проломать in проломить predirati, predreti (steno), prebi(ja)ti
  • пронизывать, пронизать (na)nizati (bisere); prebi(ja)ti, predreti; (pren.) prevze(ma)ti, preže(ma)ti;
    он меня пронизывал взглядом prebadal me je z očmi
  • прорывать, прорвать1 predirati, predreti, pretrgati; prebi(ja)ti;
    его прорвало (brezos.) planil je, vzkipel je;
  • прорубать, прорубить preseka(va)ti; prebi(ja)ti; utirati, utreti (prehod skozi goščavo)
  • прорывать, прорыть2 prekopa(va)ti, prebi(ja)ti
  • просaживать, просадить prebi(ja)ti, prelomiti; zapravljati, zapraviti, zakvartati
  • протаранивать, протаранить prebi(ja)ti
  • протачивать, проточить prejedati, prejesti, pregristi; preluknja(va)ti; (teh.) prebi(ja)ti; (iz)stružiti
  • прошибать, прошибить predirati, predreti; prebi(ja)ti;
    прошибить голову razbiti glavo;
    его слеза прошибла solza mu je stopila v oči;
    его прошиб пот pot ga je oblil;
    холод меня прошибает mraz mi gre skozi kosti;
    его ничем не прошибёшь nič ga ne gane
  • разрезать/резывать, разрезáть razrez(ov)ati, prerez(ov)ati; (pren.) prebi(ja)ti (fronto)
Število zadetkov: 299