Franja

articulate² [a:tíkjuleit] prehodni glagol & neprehodni glagol
s sklepom povezati; očleniti; razločno izgovarjati, artikulirati

attach [ətǽč]

1. prehodni glagol
pritrditi, privezati, dodati, priložiti, zvezati
figurativno pridobiti koga, navezati se na koga; pripisovati komu
pravno aretirati, zapleniti; imenovati, določiti

2. neprehodni glagol
povezati se s kom, navezati se na koga; biti združeno s čim

to be attached to s.o. biti vdan komu
to attach importance smatrati za važno
to attach blame to s.o. dolžiti koga
no blame attaches to him on ni kriv
to attach o.s. navezati se
to attach a stamp nalepiti znamko

beiordnen dodeliti, grammatisch: priredno povezati

botteler [bɔtle] verbe transitif povezati v šope, v otepe, v snope

büscheln povezati v snope

cablare v. tr. (pres. cablo)

1. položiti kabel; povezati s kabli

2. kablirati, sporočiti po kablu

collegare

A) v. tr. (pres. collego) zvezati; povezovati (tudi pren.)

B) ➞ collegarsi v. rifl. (pres. mi collego)

1. zvezati se; povezati se

2. povezan biti:
questi concetti non si collegano ti pojmi niso povezani

colligate [kɔ́ligeit] prehodni glagol
zvezati
figurativno logično povezati, posplošiti

communicate [kəmjú:nikeit]

1. prehodni glagol (to)
sporočiti; okužiti

2. neprehodni glagol (with)
biti v zvezi, povezati se
cerkev biti obhajan

counirse (ozko) se povezati

drahten povezati z žico; telegrafirati, brzojaviti

einschnüren povezati z vrvico; die Kehle, die Hand: stiskati, zadrgniti; zožiti, zažemati (sich se)

enchevêtrer [-vɛtre] verbe transitif zaplesti, zamotati; vieilli natakniti (konju) oglavnik; architecture povezati s tramom

s'enchevêtrer zaplesti se

enfardelar v culo povezati

enter [ɑ̃te] verbe transitif cepiti (drevje); povezati družine (s porokami); spojiti; priplesti (nogavico); priviti

enter en œillet cepiti na oko
enter un prunier cepiti slivo

hochbinden^* povezati kvišku/navzgor

imparentare

A) v. tr. (pres. imparēnto) povezati s sorodnimi vezmi (zlasti s poroko)

B) ➞ imparentarsi v. rifl. (pres. mi imparēnto) stopiti v sorodstveno zvezo

incatenare

A) v. tr. (pres. incateno)

1. vkleniti, vklepati

2. pren. podjarmiti; zavreti, zavirati:
incatenare il progresso zavirati napredek

B) ➞ incatenarsi v. rifl. (pres. mi incateno) združiti, združevati se; povezati se

ingiungere^*

A) v. tr. (pres. ingiungo) ukazati, zapovedati:
ingiungere di tacere zapovedati molk

B) ➞ ingiungersi v. rifl. (pres. mi ingiungo) povezati se; spojiti, spajati se

interconnēttere^* v. tr. (pres. interconnētto) medsebojno povezati