-
Prokrustesbett, das, Prokrustova postelja
-
puerperio moški spol medicina otroška postelja, porod
dolores del puerperio porodne bolečine
-
puerperium -iī, n (puerpera)
1. poporodna doba, bábine (gen. babin), otroška postelja, porod: Plin., Col., Sen. ph., Gell., puerperis cubare Pl. v otroški postelji biti, locus puerperio Antium fuit T., femina puerperiis (obilica otrok) insignis T.
2. meton. rojenček, rojenec, novorojenček, novorojenec, telesni plod, fetus, otrok: abortu duodecim puerperia egesta Plin., numerus puerperii Gell. število hkrati rojenih otrok.
-
rȁnač rānča m dial. preklopna postelja
-
Rollbett, das, postelja na kolesih
-
shakedown [šéikdaun]
1. samostalnik
ležišče, zasilna postelja (slama ali odeja na tleh); otresanje (sadja)
ameriško izsiljevanje
shakedown cruise poskusna vožnja (nove ladje)
shakedown flight poskusen let (novega tipa letala)
2. neprehodni glagol
v naglici si pripraviti ležišče
-
sick-bed [síkbed] samostalnik
bolniška postelja
figurativno bolezen
-
sobreparto moški spol otroška postelja, porod
morir de sobreparto umreti v otroški postelji
-
spōnsālis -e (spōnsus) zaróčen: dies Varr., tabulae Hier., largitas Cod. Th. Od tod subst.
1. spōnsāle -is, n nevestina postelja, po drugih nevestina soba (sobana), spalnica novoporočencev: Tert.
2. spōnsālia -ium in -iōrum, n
a) zaroka: Sulpicius ap. Gell., Dig. idr., sponsalia facere Ci., L., O. skleniti (sklepati) zaroko, zaročiti (zaročati) se, sponsalia parare Iuv., sponsalia saepe nubentis Sen. ph., Iuv., decentissimum sponsaliorum genus est adulterium Sen. ph., sponsalium cena Plin. zaročna gostija, zaročne gosti, sponsaliorum dies Suet. zaročni dan, dan zaroke.
b) zaročna gostija, zaročne gosti, starejše zaróčnica: sponsalia Crassipedi praebui Ci. ep.
c) zaročna darila: Cod. I.
-
spring-bed [spríŋbed] samostalnik
vzmetna postelja
-
Sterbebett, das, smrtna postelja
-
Sterbelager, das, smrtna postelja
-
tálamo moški spol zakonska postelja; zakon, zakonske vezi
-
tent-bed [téntbed] samostalnik
postelja z baldahinom; zložijiva postelja
-
thalamus -ī, m (gr. ϑάλαμος)
1. ženska soba (starejše hram, stánica), ženska izba, ženski prostor, dnevna soba: domus tres habuit thalamos O.; metaf. stanovanje, stan, bivališče, prebivališče, dom, hiša, domovanje, starejše domovje, domovališče: Eumenidum thalami V., thalamis (v stanicah) se composuere (sc. apes) V., delubra, quae vocant thalamos (Apisovo svetišče) Plin.
2. occ. spalnica: Vitr. idr., positus thalamo lectus O.; sinekdoha zakonska postelja: V., Pr. idr., gaudet amans thalamosque parat O.; meton. zakon, zakonska zveza, zaroka: thalamos taedasque parabam O., thalamos alieni concupis orbis? (zakon s tujcem) O., vita expers thalami V. samski stan, thalamos ne desere pactos (obljubljene zaročenke) V., thalamos (= soprogo) quaerit Lucan.
-
Todeslager, das, smrtna postelja
-
tōro3 m knjižno zakonska postelja
-
Totenbett, das, smrtna postelja
-
vìsāljka ž viseča mornarska postelja
-
Wasserbett, das, vodna postelja