Franja

кураж m (gov.) pogum;
быть в -же imeti ga pod kapo

мужественность f možatost; srčnost, pogum

мужество n moštvo, možatost, pogum

смелость f pogum, smelost;
взять на себя с. upati si, drzniti si;
с. городи берёт pogum zmaguje

смі́ли́вість -вості ж., pogúm -a m., smélost -i ž., dŕznost -i ž.

удаль f srčnost, pogum, neustrašenost

удальство n srčnost, pogum, neustrašenost

ухарство n drznost, pogum

хоро́брість -рості ж., hrábrost -i ž., pogúm -a m.

abatir podreti, prevrniti, k tlom pritisniti, upogniti; ponižati; pogum vzeti

abatir vela sneti jadro
abatirse pasti na tla, zrušiti se; pogum izgubiti, postati malodušen

abbacchiare

A) v. tr. (pres. abbacchio)

1. ➞ bacchiare

2. pobiti, potreti, deprimirati

3. pren. prodati pod ceno:
povera ragazza, l'hanno proprio abbacchiata ubogo dekle, prav slabo so jo oddali!

B) ➞ abbacchiarsi v. rifl. (pres. mi abbacchio) izgubiti pogum, postati malodušen

abbattere

A) v. tr. (pres. abbatto)

1. vreči na tla, podreti:
l'uragano abbattè un albero vihar je podrl drevo

2. porušiti, potolči, ovreči (tudi pren.):
abbattere un argomento ovreči trditev

3. ubiti, ustreliti, streljati:
abbattere un bue ubiti vola
abbattere un fagiano ustreliti fazana

B) ➞ abbattersi v. rifl. (pres. mi abbatto) izgubiti pogum, postati malodušen

abbiosciarsi v. rifl. (pres. mi abbiōscio)

1. zgruditi se

2. pren. izgubiti pogum

achinar ameriška španščina pogum vzeti

achinarse pogum izgubiti

alebr(est)arse potuhniti se, pogum izgubiti

animare

A) v. tr. (pres. animo)

1. oživiti, poživiti, razvneti:
un continuo viavai anima le strade nenehen vrvež oživlja ulice
un dolce sorriso le animò il volto blag nasmeh ji je zažarel na obrazu

2. spodbuditi, vliti pogum:
animare qcn. a un'impresa spodbuditi koga k nekemu dejanju
animare qcn. a scrivere spodbuditi koga k pisanju
animare gli scambi commerciali spodbuditi trgovinsko izmenjavo

B) ➞ animarsi v. rifl. (pres. mi animo) oživeti, razvneti se:
la discussione si animava sempre più diskusija se je vedno bolj razvnemala

anonadar uničiti; zmanjšati; ponižati, pogum vzeti

anonadarse ponižati se

apabilarse izgubiti pogum; shujšati

apocar [c/q] zmanjšati, omejiti; pogum vzeti, ponižati

apocarse ponižati se, dati se oplašiti

ardor moški spol huda vročina, žar; žar ljubezni; vnema, gorečnost: pogum, hrabrost; medicina zgaga

en el ardor de la batalla v vročem boju, v naglici