Franja

načrtováti to plan; to project

načrtováti izlet to plan an excursion

naklépati¹ to plan, to make a plan (ali plans)

namerávati to intend; to be about to; to plan; to have a mind to; to mean to; (nekam) to be off

nameravam domov (na trg) I'm off home (to market)
namerávati nekaj to have something in view (ali in mind)
nameravam se vrniti prihodnji teden I intend to return next week
kako dolgo nameravate ostati v tem mestu? how long do you intend to remain in this town?

Netzplan, der, mrežni plan/načrt

odlíčnik notabilité ženski spol , notable moški spol , personnalité ženski spol marquante (ali importante) , figure ženski spol de premier plan, célébrité ženski spol

odličniki les gens distingués, la haute volée, familiarno le gratin, le dessus du panier

osprédje premier plan moški spol (tudi figurativno) partie ženski spol antérieure ; (pri sliki) devant moški spol ; (stavbe) façade ženski spol , face ženski spol antérieure (ali de devant) ; frontispicc moški spol

v ospredju au premier plan
biti v ospredju (figurativno) être au premier plan (ali en vedette, en avant)
stopiti v ospredje (figurativno) passer au premier plan, se mettre en vedette (ali en évidence, en avant), se faire remarquer

osprédje -a s., пере́дній план -нього -у ч.

osprédje -a s prim plan

ozádje fond moški spol ; arrière-plan moški spol , second plan moški spol

očesno ozadje (anatomija) fond de l'œil
na svetlem ozadju sur (un) fond clair
v ozadju à l'arrière-plan
biti potisnjen v ozadje être relégué au second plan
stopiti v ozadje (figurativno) passer au second plan, jouer un rôle effacé

ozádje -a s., тил -у ч., тло -а с., фон -у ч., за́дній план -нього -у ч.

P.A. kratica

1. Pubblica Amministrazione javna uprava

2. filmPiano americano tričetrtinski plan

3. voj.Patto Atlantico Atlantski pakt

4. pttposta aerea letalska pošta

5. pravopubblica accusa javni tožilec, javno tožilstvo

PEN kratica fPiano Energetico Nazionale državni energetski plan

planírati

1. (načrtovati) to plan, to make plans; to scheme, to schedule; to project

2. (teren) to level (the ground), to make level

planírati (načrtovati) projeter, faire des projets, planifier, arrêter (ali établir) un plan, concevoir (ali tracer) un plan, envisager ; (zravnati zemljišče) aplanir, égaliser (le sol), niveler

planírati (načrtovati) hacer proyectos (ali planes) , concebir (ali trazar) un plan ; (ravnati) aplanar, nivelar

plansk|i (-a, -o) količine, norme, stroški: das Soll, Soll- (vzporejanje planskih in realnih količin … der Soll-Ist-Vergleich); Planungs- (regija die Planungsregion), Plan- (petletno obdobje das Planjahrfünft, gospodarstvo Planwirtschaft, obdobje der Planzeitraum)

plánski planned; according to plan

plánski fait d'après un (le) plan; planifié, conforme au plan, méthodique, systématique, bien réglé, bien ordonné

plansko gospodarstvo économie ženski spol planifiée (ali dirigée)
planski oddelek service moški spol de planification

P.M. kratica

1. Pubblico Ministero javni tožilec, javno tožilstvo

2. Pontefice Massimo papež

3. Posta Militare vojna pošta

4. Polizia Militare vojaška policija

5. filmpiano medio srednji plan, drugi plan

poka|zati se (-žem se) kazati se sich zeigen, (prikazati se) sich sehen lassen, erscheinen, auftauchen, (stopiti na plan) auf den Plan treten; ladja na obzorju, vozilo: in Sicht kommen, auftauchen, napake: in Erscheinung treten, pojavi, pomanjkljivosti: sich bemerkbar machen, sich herausstellen, dejstva: offenbar werden
pokazati se kot (izkazati se) sich erweisen als