Franja

camaleonte m

1. zool. kameleon (Chameleo chameleo)

2. pren. kameleon; kdor obrača plašč po vetru

caoutchouc [kauču] masculin kavčuk; kavčukovec (drevo); (= caoutchouc vulcanisé) gumi; galoša; gumiran dežni plašč; (avtomobilska) pnevmatika; gibčen akrobat

articles masculin pluriel en caoutchouc izdelki iz kavčuka
bandage masculin de caoutchouc gumijast obroč na kolesu
gant masculin en caoutchouc gumijasta rokavica
joint masculin en caoutchouc gumijasto tesnilo
caoutchouc crêpé porozen gumi
caoutchouc durci trd gumi; ebonit
caoutchouc éponge gobast gumi
caoutchouc mousse penast gumi
caoutchouc synthétique umetni kavčuk

capa ženski spol (brezrokaven) moški plašč; pelerina; (zemeljska) plast; smetana; sloj (rude); odeja

capa de azúcar sladkorni poliv
capa de ladrones prikrivalec (skrivač) tatov
capa pluvial pluvial, mašna obleka
capa de yeso sloj krede
comedia de capa y espada gledališka viteška igra
con capa de amigo pod pretvezo prijateljstva
de so capa skrivaj, kradoma
gente de capa negra premožni ljudje
gente de capa parda deželani, kmetje
andar (ir) de capa caída propasti, obubožati, na ugledu izgubiti
dar la capa dati vse do srajce
no dejarse cortar la capa ne poznati šale, ne si dovoliti šal
echar la capa al toro komu pomagati pri težavnem poslu
estarse a la capa prežati na ugodno priliko
parecerse a la capa de estudiante biti zelo ponošen (obleka)
pasear la capa pohajkovati, sprehajati se
poner la capa como viniere el viento obračati plašč po vetru
sacar la capa spretno se izvleči iz zadrege
es de capa y espada je lahko (preprosto)
tirar a uno de la capa komu dati skriven migljaj
la capa todo lo tapa širok plašč vse zakrije

capear bikoborba držati plašč pred bikom, da ga dražimo ali se pred njim rešimo; figurativno koga za nos voditi

capirote moški spol plašč s kapuco; koničasta čepica iz lepenke; sklopna streha voza

tonto de capirote butast, neumen kot noč

capota ženski spol plašč brez ovratnika; plašč z oglavnico; ženski klobuček

capote [kəpóut] samostalnik
plašč s kapuco; (dolg) vojaški plašč; ženski klobuk, privezan s trakovi; streha kočije, avtomobilski pokrov

capote [kapɔt] féminin velik plašč s kapuco; vojaški plašč; strešica nad dimnikom; otroška avbica; automobilisme premična streha

capote anglaise (familier) kondom

capote moški spol dežni plašč; ogrinjalo; delovni plašč; bikoborčev plašč

dar capote a alg. utišati koga
decir a/c a (para) su capote sam pri sebi reči
dar capote vse vzetke imeti pri igri s kartami
llevar capote nobenega vzetka ne imeti

cappa¹ f

1. kuta:
mettersi in cappa magna pren. svečano se obleči
romanzo di cappa e spada pustolovski roman (iz srednjega veka ali renesanse)
cappa di piombo pren. hudo breme, dušeča teža

2. ženski plašč

3. napa

4.
la cappa del cielo pren. nebesni obok, nebo

5. navt. nepredušna prevleka (za ladijske odprtine, instrumente ipd.)
navigare alla cappa pluti s spuščenimi jadri
PREGOVORI: per un punto Martin perse la cappa preg. zaradi malenkosti je šla stvar po zlu

cappōtto¹ m zimski plašč

capuchin [kǽpjušin] samostalnik
kapucinec; ženski plašč s kapuco

casula f relig. kazula, mašni plašč

casula -ae, f (demin. casa)

I.

1. kočica, hišica: Iuv., casulā contentus Plin., videas casulas meas Petr. moje posestevce, modica, parva, parvula Ap.

2. mrtvašnica, krstilnica: Petr. (Sat. 111, 5).

— II. plašč z oglavnico (kapuco): Ven., Isid.

chamal moški spol plašč (ogrinjalo) Indijank

chasuble [šazübl] féminin, religion mašni plašč; obleka brez rokavov

robe féminin chasuble ženska obleka brez rokavov

cheese-plate [čí:zpleit] samostalnik
velik pladenj za sir; velik gumb za plašč

chlamys -ydis, acc. pl. -ydas in -ydēs, f (gr. χλαμύς) ohlapno volneno, včasih škrlatno in z zlatom pretkano vrhnje oblačilo gr. mož, poseb. odličnih vojakov, vojaški plašč, hlamida, tudi slovesno oblačilo Merkurja, Palade (Pallas), žena in otrok, kitaredov, zbora v tragediji, kraljev v gledališču, tudi potni plašč: Pl., Varr., Corn. idr., Scipionis... cum chlamyde... in Capitolio statuam videtis Ci. Punicea chl. O. škrlaten, Phrygia V. ali auro intertexta chl. O. z zlatom pretkan, pictus acu chlamydem V. v zlato vezenem vojaškem plašču, Sidonia chl. V. (o Didoninem lovskem plašču); v vojaškem plašču je prisostvovala tudi Agripina neki pomorski vojaški vaji; ipse (Claudius) insigni paludamento neque procul Agrippina chlamyde aurata praesedere T.; bogati Lukul je priskrbel za neki gledališki prizor 5000 škrlatnih vojaških laščev: H. (Epist. I, 6, 40, 44).

chubasquero moški spol dežni plašč

cinturato

A) agg. avto radialen

B) m avto radialni plašč