-
abgelten nadomestiti; Schmerzen: plačati odškodnino (za)
-
adelantar naprej pomakniti ali spraviti, pospešiti, naprej poslati, prehiteti, preseči, izpopolniti; vnaprej plačati
adelantar la paga dati predjem na plačo
el enfermo adelanta mucho bolnik se mnogo bolje počuti
adelantarse napredovati, naprej iti, prehitevati (ura), prekositi; drzniti se
adelantarse a los demás prekositi ostale
adelantarse al deseo de algn ustreči želji
-
akontírati -òntīrām akontirati, plačati akontacijo, naplačilo, predujem
-
anfallend eventualen, do katerega pride; kar je treba opraviti, plačati itd.
-
annumerō (adnumerō) -āre -āvī -ātum
1. s štetjem (komu) odda(ja)ti, od tod
a) našte(va)ti, odšte(va)ti, izplač(ev)ati: argentum illico Ter., alicui talentum sua manu Pl., sua omnia, pecuniam mulieri Ci.; abs. = plačati: grex dominum non mutavit, nisi si est annumeratum Varr.; pren.: ea (verba) adnumerare lectori Ci. tako rekoč odštevati, posamič izgovarjati, omnes imputare et velut annumerare litteras molestum Q.
b) v polnem številu vrniti: reducem pubem patriae Sil.
c) vštevaje zaračuna(va)ti: agnos duos pro una ove Varr.
2. prište(va)ti, šteti med...; z dat.: his duobus... nemo adnumerabitur tertius Ci., aliquem vivis O., aliquid neque bonis neque malis T.; s praep.: aliquem in vatibus Ci., in grege adnumerari Ci., se in exemplis adnumerare O., servos inter urbanos ann. Dig.; redko abs.: trecentos quoque eorum vicos adnumerat Plin. pove tudi, da je njihovih vasi tristo; pren. šteti kaj v kaj, pripisovati čemu kaj: imperitiam culpae Ulp. (Dig.).
-
antepagar naprej plačati
-
anticipá -éz vt./vi.
1. predčasno narediti, preložiti na zgodnejši čas
2. priti prej, prehitevati
3. plačati/dati vnaprej
-
anticipar prej (vnaprej) kaj narediti, prej (prezgodaj) priti; pospešiti; vnaprej plačati
anticipar gracias vnaprej se zahvaliti
anticiparse prej iti, pohiteti; prehiteti
mi rival se me anticipó moj tekmec me je prehitel
-
anzahlen dati predplačilo, plačati na račun
-
ausbaden etwas plačati ceho za
-
avancer [avɑ̃se] verbe transitif naprej pomakniti; pospešiti; forsirati; vnaprej plačati; trditi; verbe intransitif napredovati, naprej iti; štrleti (skala); prehitevati (ura)
avancer sa montre pomakniti svojo uro naprej
avancer son travail pospešiti svoje delo
il a avancé son retour predčasno se je vrnil
avancer de l'argent posoditi denar
prouvez ce que vous avancez dokažite, kar trdite
ne pas avancer d'une semelle ne iti izpod rok
avancer en âge starati se
avancer en rampant plaziti se naprej
s'avancer priti bliže, bližati se, priti
s'avancer trop predaleč iti
s'avancer péniblement z muko se vleči naprej
le jour s'avance dan gre h kraju
il s'avance jusqu'à prétendre ... tako daleč gre, da trdi ...
on s'était trop avancé pour reculer predaleč smo (že) šli, da bi šli nazaj
-
avancieren napredovati; eine Zahlung: plačati vnaprej, dati predplačilo
-
avansá -éz
I. vi. napredovati, iti naprej
II. vt.
1. povišati
2. plačati vnaprej
-
bevorschussen jemanden dati aro/naplačilo (komu), vnaprej plačati, naplačati
-
buy*1 [bai] prehodni glagol
kupiti; podkupiti
figurativno drago plačati
to buy over s.o.'s head (po)nuditi višjo ceno
to buy a pig in a poke kupiti mačka v vreči
pogovorno to buy a white horse razmetavati denar
I will not buy that s tem se ne strinjam; tega ne dovolim
to buy and sell trgovati
-
club2 [klʌb]
1. prehodni glagol
s palico udariti (up)
zbrati denar, skupaj plačati
2. neprehodni glagol
združiti se
to club together (z)družiti se, skupno poravnati stroške
-
come back neprehodni glagol
vrniti se
pogovorno plačati milo za drago
ameriško, sleng odvrniti
-
contribuer [kɔ̃tribüe] verbe intransitif prispevati (à k); sodelovati; plačati svoj delež stroškov
contribuer au succès prispevati k uspehu
-
convidar povabiti v goste; pozvati, spodbuditi, (z)vabiti; pogostiti, plačati zapitek
convidarse (prostovoljno) se ponuditi
convidar a comer povabiti na obed
convidar a una copa povabiti na kozarček
convidar con algo komu kaj ponuditi
convidar para el baile na ples povabiti
-
costear stroške plačati
costear a alg. los estudios komu študij plačati
costearse kriti stroške