Franja

ȍdlika ž
1. odlika: svršiti školu s -om
2. značilnost, posebnost: ovi došljaci imaju i drugih odlika
3. bot. varieteta, različek
4. odškodnina, ki jo ubijalec plača svojcem ubitega

paghetta f

1. pomanjš. od ➞ paga majhna plača

2. žepnina

pišmànluk m (t. pišmanlyk, perz.)
1. kesanje, obžalovanje, premislek
2. odškodnina, ki jo kupec plača prodajalcu, če od kupčije odstopi

portería ženski spol vratarska loža, vratarnica; hišniška plača; šport zadetek, gol

prêt [prɛ] masculin posojanje, posojilo; predjèm, predujem (na plačo); militaire vojaška in podčastniška plača

à titre de prêt kot posojilo
prêt à court, à long terme kratkoročno, dolgoročno posojilo
prêt à domicile posojanje (knjig) na dom
prêt à intérêt (gratuit) (brez)obrestno posojilo
prêt usuraire, à la petite semaine oderuško posojilo
bibliothèque féminin de prêt izposojevalna knjižnica
caisse féminin, maison féminin de prêt posojilnica, izposojevalnica
prêt d'honneur posojilo študentu, ki se zaveže, da ga bo vrnil po končanem študiju
prêt sur gage, sur garantie posojilo proti zastavi, jamstvo
accorder, consentir un prêt odobriti posojilo
contracter un prêt vzeti, najeti posojilo
soliciter un prêt prositi za posojilo

prompt¹ [prɔ́m(p)t] pridevnik (promptly prislov)
prompten, takojšen, uren (in)
nemuden, neodložljiv; odrezav; voljan, pripravljen
ekonomija točen, ki se plača (pošlje) takoj

ekonomija prompt cash takojšnje plačilo v gotovini
prompt side desna stran odra (igralcu)
ekonomija prompt note opomin
ekonomija prompt date rok za plačilo dolga

quarterage [kwɔ́:təridž] samostalnik
četrtletna plača, četrtletno plačilo; dobitje stanovanja, nastanitev

quarter-day [kwɔ́:tədei] samostalnik
pravno četrtletni plačilni rok; dan v četrtletju, ko se kaj plača (v Angliji 25. 3., 24. 6., 29. 9., 25. 12., v ZDA 1. 1., 1. 4., 1. 7., 1. 10.)

quattordicēsima f štirinajsta plača

quayage [kɛjaž] masculin pristojbina, ki se plača za skladanje blaga na nabrežju, skladnina

quinzaine [kɛ̃zɛn] féminin okrog 15, petnajsterica; dva tedna, 14 dni; plača za 15-dnevno delo

revenez dans une quinzaine pridite zopet čez 14 dni
(d')aujourd'hui en quinzaine danes dva tedna
toucher la quinzaine dobiti 15-dnevno plačo

Reallohn, der, realna mezda/plača

recognizance [rikɔ́gnizəns] samostalnik
pravno pismena obveza; priznanje dolga; priznanica, obveznica, jamstvo, jamčevina; kavcija (vsota), ki jo plača tisti, ki se ne drži obveznosti

to enter into recognizance sodnijsko se obvezati

recourse-back [rikɔ́:sbæk] samostalnik
postavitev zahteve za izplačilo zneska, navedenega na čeku, če ga ne plača glavni porok

royalties [rwajalti] féminin pluriel, anglais dajatev, ki jo plača petrolejska družba deželi, kjer so izkoriščana petrolejska ležišča ali cevovodi za transport petroleja; vsota, ki jo uporabnik tujega patenta plača izumitelju

royalty [rɔ́iəlti] samostalnik
kraljevska oseba (družina); kraljevsko dostojanstvo (hiša, kri, pravica); član kraljevske družine; kraljevska posest, kraljestvo
množina kraljevski privilegiji, prerogative
pravno licenca, dopustnina; del dobička, ki se plača avtorju za vsak prodani izvod; tantiema, honorar; najemnina, ki jo plača zakupnik lastniku zemljišča za izkoriščanje rudnika
množina tantieme, odstotki, honorar izumitelju ali lastniku patenta; avtorjev delež od dobička igre ali skladbe
figurativno velikopoteznost

royalty fees patentne pristojbine
author's royalties avtorjeve tantieme
inventor's royalty licenčna, patentna pristojbina
insignia of royalty kronske insignije
to get a royalty on dobiti tantiemo za

sátnica ž nagrada, plača po urah

semaine [səmɛn] féminin teden; tedensko delo, tedenska plača; skupina sedmih podobnih predmetov

en semaine med tednom (t. j. ne na nedeljo)
une fois la semaine, par semaine enkrat na teden
semaine anglaise delovni teden, v katerem se poleg nedelje tudi v soboto popoldne ne dela
la semaine dernière, passée pretekli teden
la semaine prochaine prihodnji teden
des semaines entières tedne in tedne, cele tedne
la semaine seulement le ob delavnikih
semaine de blanc (commerce) beli teden
semaine en cours tekoči teden
semaine de cinq jours, de 40 heures petdnevni, 40-urni delovni teden
la semaine des quatre semaines o sv. Nikoli
semaine sainte (religion) veliki teden
jour masculin de semaine delavnik
chambre féminin louée à la semaine tedensko najeta soba
politique féminin à la petite semaine nedolgoročna politika
avoir une semaine chargée imeti mnogo dela v nekem tednu
billet masculin de fin de semaine nedeljska, vikend vozovnica
faire la semaine anglaise ne delati ne v nedeljo ne v soboto popoldne
partir à la campagne en fin de semaine za konec tedna oditi na deželo
(vieilli) prêter à la petite semaine posoditi za kratek rok in za visoke obresti
être de semaine imeti tedensko (dežurno) službo

semana ženski spol teden; tedenska plača

semana blanca (trg) beli teden (razprodaja)
semana inglesa angleški teden, konec tedna, vikend
semana próxima (pasada) prihodnji (pretekli) teden
la Semana Santa véliki teden
la mala semana (pop) menstruacija
tres veces por semana trikrat na teden
entre semana med tednom
cobrar la semana dobiti tedensko mezdo
la semana que no tenga viernes (fig) nikoli, o svetem nikoli

settimana f

1. teden:
il fine settimana konec tedna, vikend
settimana corta petdnevni delovni teden
settimana santa relig. veliki teden
essere di settimana biti dežuren

2. tedenska plača