Franja

cotica f

1. nareč. prašičja koža

2. travnata plast

couch¹ [kauč] samostalnik
ležišče, spavališče, počivališče; zofa, kavč; plast kalečega žita; namaz

couchis [kuši] masculin plast peska

crag [kræg] samostalnik
skala, čer, pečina
geologija plast školjčnatega peska v Angliji

croûte [krut] féminin (krušna) skorja; zgornja plast; kos kruha; prigrizek; preživljanje, figuré kruh; médecine krasta; familier slaba slika; neapretirano usnje; familier lenuh, nesposoben, omejen, okostenel človek

croûte terrestre zemeljska skorja
croûte de glace ledena skorja
croûtes de lait (médecine) kožni izpuščaj na glavi dojenčkov, témenice
des croûtes de pain skorje, ostanki kruha
casser la croûte (populaire) malo prigrizniti, malicati
(familier) à la croûte! gremo jest!
gagner sa croûte služiti si kruh

crūsta -ae, f (indoev. kor. kreus, krus trd biti, skrepeneti, zmrzniti; prim. gr. κρύος zmrzal, led, κρυερός leden, κρύσταλλος led, κρυσταίνω storim, da kaj zmrzne, lat. crūdus, cruor)

1. ledena skorja, srež: concrescunt subitae currenti in flumine crustae V., crustis pruinarum diffractis Amm.

2. skorja, lub, lupina, luščina, (ribja) lusk(in)a, trda plast: Vitr., Front., mollis luti concrescere crustas Lucr., crusta panis, pultis Plin., crustā teguntur glandes, cute uvae Plin., locustae crustā fragili muniuntur Plin., contecta crustis tenuibus (genera piscium) Plin., omnis humor intra primam crustam (terrae) consumitur Sen. ph. znotraj v trdi vrhnji plasti, si crusta iam cum terra mea coaluit Dig., cr. soli Dig., ex fundo Dig. gruda; medic. krasta, krastovina: crusta qualis super ulcera innascitur Cels., sin ea ulcera plures crustas habent Cels., resolvere crustas ali donec resolvuntur crustae Cels.

3. occ.
a) mozaik ali mozaično delo na stenah in v tlakih, štukatura, tudi posamezna marmorna tabla (plošča): crusta parietum Plin., marmoreae Vitr., Icti., secare marmor in crustas, parietes crustā marmoris operire totos domus suae Plin., tenues crustae et ipsā, quā secantur, laminā graciliores Sen. ph., Numicidae crustae (iz numidijskega [belega ali škrlatnega] marmorja) Sen. ph.
b) ploskoreliefne plošče ali taki reliefi (na posodah), ploski relief, reliefno okrasje, ploskorezba, vložno delo: Paul. (Dig.), omnia (sc. vasa, argentum caelatum) deferuntur … ; quae (Cibyratae fratres) probarant, iis crustae aut emblemata detrahebantur Ci.; met.: capaces Heliadum crustae Iuv. čaše z reliefi iz jantarja; pren.: crusta est (ista felicitas) et quidem tenuis Sen. ph. je le obkladek, pa še ta tenak = je le zunanja, navidezna.

četínjak -njka m plast odpadlih drevesnih igel v gozdu

Dachdeckung, die, Baukunst, Architektur kritina, strešna krovna plast; (Dachdeckerei) krovstvo

Dämmschicht, die, izolacijska plast

damp-course [dǽmpkɔ:s] samostalnik
tehnično izolacijska plast proti vlagi

Dämpfung, die,

1. (Dampfbehandlung) parjenje

2. blaženje, dušenje; slabljenje, von Kosten: zniževanje, reduciranje

3. (Dämpfer) dušilo, dušilec, dušilnik, Schicht: dušilna plast

Decke, die, (-, -n) odeja, (Tischdecke) prt; (Zimmerdecke) strop; (Oberschicht) površina; vrhnji sloj; Straße: obrabna plast, obloga; beim Bandförderer: nosilna površina; bei Instrumenten, Geologie pokrov; Technik pokrivalo, strop; beim Käfer: pokrovka; von Wild: kožuh; bei Vögeln: krovec; beim Fahrrad: plašč; beim Buch: platnica; mit jemandem unter einer Decke stecken spati pod istim kovtrom, biti zaveznik; sich nach der Decke strecken prilagoditi se okoliščinam/dohodkom

Deckschicht, die, kritni/krovni sloj, Geologie kritna/krovna plast

dekapírati -àpīrām (fr. décaper) metal. dekapirati, z luženjem (o)čistiti oksidno plast s kovine

derme [dɛrm] masculin globoka plast kože, koža

désargenter [-te] verbe transitif adstraniti srebrno plast; familier denar odvzeti, žep (iz)prazniti (quelqu'un komu)

se désargenter izgubiti denar

Drainschicht, die, drenažna plast

ectoderm [éktoudə:m] samostalnik
biologija zunanja zarodna plast, ektoderm

Eisschicht, die, plast ledu

empierrement [ɑ̃pjɛrmɑ̃] masculin nasipanje ceste z gramozom, plast gramoza