Franja

emberlificoter [ɑ̃bɛrlifikɔte] verbe transitif, familier presle piti, zmesti; zaplesti; zvabiti v past

s'emberlificoter zaplesti se, zmesti se

entrap [intrǽp] prehodni glagol (into)
ujeti v past; zapeljati; speljati na led, ugnati v kozji rog

fly-trap [fláitræp] samostalnik
past za muhe
botanika muholovka

gin² [džin] prehodni glagol
loviti, ujeti v past; čistiti bombaž

gvožđíce ž mn. majhna past, skobec: skiči kao miš u -ama

intrappolare v. tr. (pres. intrappolo) ujeti v past; pren. ujeti na limanice, prevarati, ogoljufati

Kastenfalle, die, past na zapah

keddah [kédə] samostalnik
past za slone

Klappfalle, das, skobčasta past

klȍnja ž iz buče narejena past za manjše ptičke: od svake bundeve ne možeš napraviti dobru -u sjeničarku

minúlost the past; (preteklost) time past; (zapadlost, iztek roka) expiration, expiry, end of term; lapse

mišòlōvka ž
1. mišelovka, mišnica, past za miši
2. zool. mišar, navadna kanja, Buteo buteo

nékdaj in old times, in former times, in time past; in the old days, in days of old; once, one time, pesniško once upon a time; formerly; of old

od nékdaj from old

nekóč once, at one time, in times past, in old times, in former times; (v bodočnosti) some day

nekóč boš moral vse poplačati you'll have to pay it all back some day
davno nekóč long ago, in times past, in ancient times; pesniško in olden days, in days or yore
nekóč je bil kralj... (v pravljicah) once upon a time there was a king
nekóč sem to delal (zdaj ne več) I used to do it

neozdravljív past (all) cure, incurable; without a cure

on je neozdravljív he is past (ali beyond) recovery

obúpen desperate, hopeless, past hope

moj položaj je obúpen my position is hopeless (ali desperate)
biti v obúpnem stanju to be in a hopeless situation

pacòlōvka ž past za podgane: zapeti -u nastaviti past podganam

pasírati (iti mimo) to pass, to go past, to pass by; (pretlačiti skozi sito) to press through a strainer

pàstulja ž past za podgane, miši

piéger [pježe] verbe transitif loviti, ujeti v past

piéger un terrain (militaire) minirati teren