Franja

heel-tap [hí:ltæp] samostalnik
podpetnik; ostanek pijače v kozarcu

no heel-tap! izpij do dna!

moignon [mwanjɔ̃] masculin štrcelj, štula (ostanek odrezane roke, noge); ostanek debele odlomljene ali odrezane drevesne veje

nachbezahlen plačati naknadno, plačati ostanek/razliko

òtražak -ška m
1. zadnji ostanek česa
2. zastar. potomstvo

pȁtr̄lj m, pȁtr̄ljak -ljka m, patŕljak -ŕljka m
1. štrcelj, štula: od nekad zdrave ruke ostao mu samo patrlj
2. okrušek, ostanek nečesa polomljenega: u ruci mu ostade nekakav patrlj, te šara njim ispred sebe po zemlji

potkusùrati -ām, potkusúriti -kùsūrīm
I. dati ostanek pri plačilu, doplačati ostanek, poravnati razliko v računu
II. potkusurati se obračunati se: kao god što on želi da se potkusuri sa svojim neprijateljima, tako bih i ja želio naplatiti svoju veresiju, gl. kusur

rabioter [-bjɔte] verbe transitif, familier vzeti si ostanek kake stvari; verbe intransitif ustvarjati si majhne, dodatne dobičke

cette couturière rabiote du tissu à ses clientes ta šivilja jemlje ostanke blaga svojim odjemalkam

rag¹ [ræg] samostalnik
cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp
množina ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan
šaljivo obleka
slabšalno žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec

the rag zastava
the Rag šaljivo častniški klub v Londonu
in rags v cunjah, razcapan, raztrgan
not a rag to one's back niti krpice, cunjice na telesu
not a rag of evidence niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva
worn to rags ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast
there is not a rag of truth in what you say niti trohice resnice ni v tem, kar pravite
that meat is boiled to rags to meso je čisto razkuhano
to cook to rags razkuhati
to cram on every rag (of sail) navtika dvigniti, razpeti vsa jadra
to get one's rag out pogovorno razjeziti se
I haven't a rag to put on nimam kaj obleči
to show a red rag to a bull razdražiti bika z rdečo krpo, figurativno razkačiti koga
to spread every rag of sail navtika razpeti vsa razpoložljiva jadra
ameriško to take the rag off (the bush) prekositi, posekati, preseči vse, vsakega
to tear to rags raztrgati na koščke
his reputation is torn to rags od njegovega ugleda ni ostalo niti sledu

redû [rədü] masculin ostanek dolga

relic [rélik] samostalnik
poslednji ostanek, sled (npr. verovanja, običaja itd.)
množina preostanki (starih časov)
cerkev relikvija; spomin
množina posmrtni ostanki (osebe), mrtvo telo, truplo, mrlič, mrtvec, relikvije
množina ostanki (stvari)

relics of the past starožitnosti

résiduel, le [rezidɥɛl] adjectif ki tvori ostanek

Restalkohol, der, ostanek alkohola

Restauflage, die, ostanek naklade

Restchen, das, majhen ostanek, ostančič

Restforderung, die, ostanek dolga

Restgehör, das, ostanek sluha

Restschuld, die, ostanek dolga

Restzahlung, die, ostanek za plačilo

rump [rʌmp] samostalnik
zadnji del, križ (pri živali); zadnjica, trtica; ptičje stegno; škofija (pri perutnini)
figurativno reven (pre)ostanek

rump and stump pogovorno popolnoma (iztrebiti)

Rumpfkabinett, das, ostanek vlade (po odstopu ministrov)