Franja

vrtalni stroj stalna zveza
tehnika in tehnologija (orodje) ▸ fúrógép
Sopomenke: vrtalnik

vrtnárski de jardinage, d'horticulture

vrtnarski delavec jardinier moški spol, horticulteur moški spol
vrtnarski nož serpette ženski spol
vrtnarsko orodje outil moški spol (ali instrument moški spol) de jardinage
vrtnarska razstava exposition ženski spol horticole
vrtnarske škarje sécateur moški spol

vrtnárski de jardinería; de horticultura

vrtnarski delavec jardinero m, hortelano m
vrtnarski nož podadera f
vrtnarske škarje tijeras f pl de jardinero
vrtnarsko orodje útiles m pl de jardinería (ozir. de horticultura)
vrtnarska razstava exposición f de horticultura (ozir. de floricultura)
vrtnarska brizgalnica manguera f de jardín

vrtne grablje stalna zveza
(vrtno orodje) ▸ kerti gereblye

vrtn|i (-a, -o) Garten- (arhitekt der Gartenarchitekt, bazenček der Gartenteich, čmrlj živalstvo, zoologija die Gartenhummel, palček der Gartenzwerg, paviljon der Gartenpavillon, stol der Gartenstuhl, škodljivec agronomija in vrtnarstvo der Gartenschädling, zid die Gartenmauer, jagoda die Gartenerdbeere, klop die Gartenbank, lestev die Gartenleiter, mačeha rastlinstvo, botanika das Gartenstiefmütterchen, malina die Gartenhimbeere, miza der Gartentisch, oblika die Gartenform, ograja der Gartenzaun, parcela das Gartengrundstück, plastika die Gartenplastik, pot der Gartenweg, rovka živalstvo, zoologija die Gartenspitzmaus, stran die Gartenseite, svetilka die Gartenleuchte, uta das Gartenhaus, vrata das Gartentor, zabava das Gartenfest, zemlja die Gartenerde, oblikovanje, načrtovanje die Gartengestaltung, orodje das Gartengerät)

zabojč|ek [ô] moški spol (-ka …) kleine Kiste, kleiner Kasten; za sadje, zelenjavo: die Steige ( Obststeige, Gemüsesteige)
pikirni zabojček agronomija in vrtnarstvo der Pikierkasten
setveni zabojček die Aussaatschale
zabojček za orodje der Handwerkskasten, Werkzeugkasten

zabójček (-čka) m dem. od zaboj cassa, cassetta:
zabojček za orodje cassetta degli arnesi

zarisoválen (-lna -o) adj. di segno; di, da disegno; di tracciamento, per tracciare:
zarisovalno orodje arnesi da disegno
obrt. zarisovalna igla segnatoio

zasúkati (-am)

A) perf.

1. girare, voltare, piegare; torcere:
zasukati nit torcere il filo
zasukati glavo voltare la testa
zasukati ključ girare la chiave
zasukati pogovor cambiare il discorso
pren. zasukati rokave rimboccare le maniche

2. pren.
zasukati meč sguainare la spada
zasukati orodje maneggiare gli arnesi

3. pren. cambiare, modificare:
odločitev je zasukala položaj la decisione modificò radicalmente la situazione

B) zasúkati se (-am se) perf. refl.

1. girarsi, voltarsi

2. deviare, voltare

3. pren. rimboccarsi le maniche, affrettarsi

4. pren. mettersi a ballare

zidarsk|i (-a, -o) Maurer- (mojster der Maurermeister, pomočnik der Maurergeselle, vajenec der Maurerlehrling, obrt das Maurerhandwerk, delo die Maurerarbeit, kladivo der Maurerhammer, orodje das Mauerwerkzeug)
zidarska žlica die Kelle, Maurerkelle

želézen iron(-); of iron, made of iron; irony; figurativno unbending, strong

želézna cesta (železnica) (francosko) chemin de fer, railway, ZDA railroad
želézna doba Iron Age
želézni (rezervni) fond permanent (ali reserve) fund
želézen drog, palica iron bar
želézni odpadki scrap iron
želézni opilki iron filings pl
želézno orodje iron fittings pl
želézna pločevina sheet iron, iron plate
želézna pljuča medicina iron lung
želézna roba ironware, hardware, ironmongery
želézna ruda iron ore
želézna rezerva (1800 kalorij) vojska iron ration, ZDA D ration
želézna vrata iron gate
želézna vrata ZDA geografija the Iron Gate
želézna zavesa gledališče safety (ali fireproof) curtain, politika iron curtain
želézno zdravje robust health
želézna volja iron will
želézna šibika iron bar, iron rod
želézna žila (rude) vein (ali seam, lode) of iron ore
vladati z želézno roko (figurativno) to rule with a rod of iron (ali with an iron hand)
on je želéznega zdravja he has an iron constitution