Franja

survoler [-vɔle] verbe transitif preleteti, leteti nad (quelque chose čem)

survoler l'Atlanrique preleteti Atlantik
survoler un livre, un article preleteti, hitro prebrati knjigo, članek
survoler une question na hitro si ogledati vprašanje, problem

tamis [tami] masculin sito; minéralogie, mines žična mreža (varnostne svetilke)

passer au tamis presejati; figuré prerešetati, pod lupo vzeti, pazljivo si ogledati
tamis à farine sito za moko

tréce tréc vi./vt.

1. minevati, miniti

2. teči, preteči

3. preživljati, preživeti (čas)

4. prehajati, preiti

5. iti mimo

6. prečkati; prebroditi; iti skozi

7. opraviti (izpit)

8. vpisati, vnašati, vnesti (podatke)

9.
□ trece în revistă pregledovati, pregledati, ogledati si

visione f

1. videnje

2. gledanje, ogled:
prima visione film premiera, premiersko predvajanje (filma)
seconda visione drugo predvajanje
prendere visione di qcs. ogledati si kaj, pregledati kaj

3. ekst. pogled, nazor; slika, predstava:
avere una visione errata, esatta della realtà imeti napačno, točno predstavo o stvarnosti

4. ekst. pogled, prizor:
una visione commovente, orribile ganljiv, grozljiv prizor

5. relig. videnje; prikazovanje

6. ekst. vizija

7. ekst. privid; prikazen

visionner [vizjɔne] verbe transitif

visionner un film ogledati si film za montažo

visiter [-te] verbe transitif

visiter quelqu'un obiskati koga iz usmiljenja (reveže, bolnike, ujetnike)
visiter un pays; une ville; un monument; un musée obiskati, ogledati si deželo, mesto, spomenik, muzej
visiter un coffre natančno pregledati kovček (skrinjo)

vīsus -ūs, m (vidēre)

I. act.

1. videnje, vid, gledanje, pogled: Lucr., Sil., Stat., Cael., Lact., Amm. idr., feminas omnes visu nocere Ci. ap. Plin., patriae visu privare aliquem Ci., visus oculorum Q., tanta celeritate, ut visum fallunt Plin., ut, quod visum arceret, auditum non adimeret T., visum perflere Ap. izjokati si oči, quod natura visibus nostris denegavit Ap.; pesn.: obire omnia visu V. vse pogledati, vse si ogledati, mergetur visūs effugietque tuos O. očem; pri adj. v sup. (na -u): orem, non modo visu foedam, sed etiam auditu Ci., cetera visu quam dictu foediora L., terribiles visu V. na pogled, videti.

2. vidna moč = vid: Ambr., Lact., caput, in quo visus et odoratus, auditus et gustus est Hier.

3. meton. vid = oči: visus inoccidui Stat. —

II. pass. kar se vidi, prikazen, privid, pojav: inopino teritta visu O., hoc visu laetus L., nocturni visus L., T., rite secundarent visus omenque levarent V.; occ. videz, podoba, postava: Plin. idr., aliquanto augustior humano visu L. nekoliko vzvišenejše postave, kot je človeška, portentum horribili visu V., immundo somnia visu nocturnam vestem maculant H.; o abstr.: multa esse probabilia, quae … quia visum quemdam haberent insignem et illustrem, … Ci.

znamenítost remarkableness; (pomembnost) importance; place (oziroma building, thing etc) worth seeing

znamenítosti pl mesta the sights of a town
ogledovanje znamenítosti sightseeing
avtobus za ogledovanje znamenítosti sightseeing bus
ogledovalec znamenítosti sightseer
ogledati si, videti znamenítosti to see the sights
ogledovati si znamenítosti to be out (ali to go) sightseeing