Franja

Zadetki iskanja

  • отпускать, отпустить odpuščati, odpustiti; izpuščati, izpustiti; popuščati, popustiti;
    о. деньги nakaz(ov)ati denar;
    о. в отпуск dati dopust;
    о. средства на постройку dovoliti sredstva za stavbo;
    о. товар потребителю odda(ja)ti blago potrošniku;
    о. остроты delati dovtipe;
    о. комплимент izreči, narediti kompliment;
    о. бороду pustiti si rasti brado; (zast.)
    отпусти мне грехи мой! odpusti mi moje grehe!;
    я косу отпущу nabrusil bom koso
  • прости́ти прощу́ док., oprostíti -ím dov., odpustíti -ím dov.
  • прощать, простить odpuščati, odpustiti, opraščati, oprostiti;
    простите меня! oprostite mi!;
    прощай(те)! zbogom!
  • смещать, сместить odstavljati, odstaviti, odpuščati, odpustiti, odsloviti (iz službe); prestavljati, prestaviti
  • сокращать, сократить (s)krajšati, zmanjš(ev)ati; skrčiti (število), (z)reducirati; (gov.) odpuščati, odpustiti (iz službe);
  • увольнять, уволить odpuščati, odpustiti (iz službe); reševati, rešiti (česa zoprnega);
    у. в отставку upokojiti;
    у. в отпуск dati dopust;
    у. от обязанностей oprostiti obveznosti
  • abservieren izprazniti mizo; jemanden figurativ odpustiti iz službe, (kaltstellen) postaviti na hladno
  • amnistier [-stje] verbe transitif amnestirati, pomilostiti, odpustiti kazen
  • boot3 [bu:t] prehodni glagol & neprehodni glagol
    obuti (se); brcniti; odpustiti iz službe

    to boot out (ali round) spoditi, izgnati
  • demobilize [di:móubilaiz] prehodni glagol
    demobilizirati, odpustiti (vojake) iz aktivne službe
  • deposable [dipóuzəbl] pridevnik
    ki se da odpustiti, odstavljiv
  • desacomodar nadlegovati; odpustiti iz službe
  • fire out prehodni glagol
    sleng odpustiti iz službe
  • fling away prehodni glagol
    zaigrati, zapraviti; odvreči; odpustiti koga
  • harámiti hàrāmīm (t. haram) ne odpustiti, preklinjati, prekleti
  • lay off

    1. prehodni glagol
    odložiti, postaviti stran
    navtika usmeriti ladjo proč od obale ali druge ladje
    ameriško začasno odpustiti iz službe
    pogovorno opustiti, prenehati s čim
    ameriško, sleng pustiti pri miru

    2. neprehodni glagol
    ameriško nehati z delom, izpreči

    ameriško, sleng lay off! nehaj (s tem)!
  • limoger [-mɔže] verbe transitif, politique, militaire, familier odstaviti, odpustiti iz službe

    limoger un préfet odstaviti prefekta
  • pay off prehodni glagol
    odplačati; izplačati in odpustiti delavce; pomiriti upnike
    navtika krmariti v zavetje
  • réformer [refɔrme] verbe transitif reformirati; preobraziti, preosnovati, preustrojiti; spremeniti; zmanjšati, omejiti, izboljšati; militaire zaradi nesposobnosti odpustiti iz vojaške službe; militaire izločiti (kot neuporabno)

    se réformer poboljšati se (oseba)
    réformer un abus odpraviti zlorabo
    réformer un soldat (militaire) odpustiti vojaka iz vojaške službe
    réformer du matériel, des chevaux (militaire) izločiti neuporabni material, neuporabne konje
    réformer une loi, une constitution izboljšati, dopolniti zakon, ustavo
    réformer un jugement (juridique) razveljaviti sodbo
  • sack1 [sæk]

    1. samostalnik
    vreča, mošnja, pismonoševa torba, vrečka, mošnja za denar; široko ogrinjalo, kratka suknja, suknjič; vreča kot mera (3-6 bušlov)
    sleng odpust iz službe

    sack of coals navtika, sleng temni oblaki
    the sack zgodovina utopitev v vreči (kazen)
    to get the sack sleng biti odpuščen (vržen) iz službe
    to give s.o. the sack sleng odpustiti (vreči) koga iz službe; dati košarico komu
    to hold the sack figurativno ostati na cedilu

    2. prehodni glagol
    vtakniti, dati v vrečo
    domačno odpustiti iz službe
    domačno, figurativno dati košarico
    pogovorno vtakniti v žep
    sleng premagati koga v tekmi
Število zadetkov: 231