Franja

возбудимый razburljiv, občutljiv

впечатлительный dovzeten, občutljiv

вра́зли́вий (ура́зли́вий) прикм., občutljív prid., dovzéten prid., ranljív prid., žaljív prid.

наболевший bolan, občutljiv; pereč

обидчивый občutljiv (za žalitve), zamerljiv

разнеживаться, разнежиться posta(ja)ti ginjen, občutljiv, nežen, prepuščati se ginjenosti

совестливый (tanko) vesten, občutljiv

тепличный iz tople grede; (pren.) občutljiv, razvajen

хрупкий krhek; slaboten (pren.) nežen, občutljiv

чувствительный občutljiv, čustven, nežen, sentimentalen;
чувствительный холод občuten mraz

чу́лий прикм., občutljív prid.

чуткий oster, dober (sluh); občutljiv; rahločuten, nežen;
ч. сон rahlo spanje

чутли́вий прикм., občutljív prid., čutèč prid., rahločúten prid.

щекотливый ščegetljiv; kočljiv, občutljiv

adombrare

A) v. tr. (pres. adombro)

1. senčiti, zasenčiti, obsenčiti:
il monte adombrava tutta la valle hrib je zasenčil vso dolino
adombrare un disegno senčiti risbo

2. pren. zakrivati, skrivati, tajiti:
spesso la favola adombra il vero basen pogosto zakriva resnico

3. pesn. predstavljati

B) ➞ adombrarsi v. rifl. (pres. mi adombro)

1. splašiti se (konj)

2. biti občutljiv, posumiti, biti, postati užaljen:
una persona che si adombra per ogni nonnulla človek, ki je užaljen zaradi vsake malenkosti

alsiōsus 3 (alsius) zmrzljiv = za mraz občutljiv (naspr. aestuosus): Plin., pecus Varr.; subst. alsiōsī -ōrum, m zmrzljivci: Plin.

berührungsempfindlich občutljiv za dotik

cojijoso zelo občutljiv, preobčutljiv

dolorifico agg. (m pl. -ci) med. občutljiv za bolečino

druckempfindlich občutljiv na pritisk