sky2 [skái] prehodni glagol
suniti (žogo), da zleti visoko v zrak; obesiti (sliko) visoko na steno
Zadetki iskanja
- sling*5 [sliŋ] prehodni glagol & neprehodni glagol
obesiti ali vreči (over prek)
dvigniti (z zanko, vrvjo, jermenom itd.); potegniti kvišku
medicina dati roko v prevezo
to sling a hammock obesiti visečo mrežo (za ležanje) - suc-colō (sub-collō) -āre -āvī -ātum (sub in collum) na vrat si obesiti (obešati), na rame (ramena) si zade(va)ti, naprtiti (naprtati, naprtovati) si (na ramena): et si nequit volare (sc. rex) succol[l]ant, quod eum servare volunt Varr., succollatis sponsione mulieribus labantes Plin., ab his lecticae impositus et, quia sui diffugerant vicissim succollantibus in castra delatus est tristis ac trepidus Suet., donec omissa mora succollatus et a praesente comitatu imperator consalutatus inter faustas adclamationes strictosque gladios ad principia devenit Suet.
- super-dūcō -ere -dūxī -ductum (super in dūcere)
1. čez (s)peljati, čez (po)vleči, prevleči: Plin. Val., Porph., pampinum Sid.
2. na ramena zvaliti, na vrat obesiti (obešati), komu koga nakopati na glavo: novercam filio Ps.-Q. (Decl.), novercam adulescenti Don.
3. vzeti (jemati) čez število, ki komu pritiče: Cod. Th.
4. doda(ja)ti, pride(va)ti: Tert. - throw up prehodni glagol
vreči, zagnati kvišku, v zrak; dvigniti
vojska postaviti (barikade), zgraditi (barake); zapustiti, opustiti, odstopiti, na klin obesiti (službo, mesto itd.); izbljuvati, izbruhati (hrano itd.)
tisk poudariti; očitati (komu kaj)
neprehodni glagol
bruhati, bljuvati
lov dvigniti glavo (pes, ki je izgubil sled)
throw up your hands! roke kvišku!
to throw up the cards (od)vreči karte (tudi figurativno)
to throw up one's eyes pogledati kvišku
to throw up one's hands (od začudenja, ogorčenja itd.) skleniti (stegniti) roke nad glavo
to throw up the sponge figurativno podleči, opustiti borbo ali tekmovanje, priznati svoj poraz - trellis [trélis]
1. samostalnik
rešetka, (železna, žična, lesena) mreža, (leseno) okrižje; (rešetkasta) senčnica, zelena uta; brajdnik, latnik
2. prehodni glagol
zamrežiti; preplesti; obesiti (trto) na latnik
trellised window zamreženo okno - turn up prehodni glagol
obrniti navzgor, dvigniti (kvišku); zavihati (navzgor); prekopati, izkopati, prinesti na dan; najti besedo v slovarju; odkriti (karte); močneje odviti (pipo, plin, radio)
sleng opustiti, zapustiti, na klin obesiti (posel, službo)
pogovorno izzvati gnus, stud, slabost
navtika poklicati (moštvo) na krov
neprehodni glagol
obrniti se, zavihati se navzgor; (nenadoma) priti, pojaviti se, priti na dan; dogoditi se, primeriti se, nastopiti, vmes priti; nastati, izkazati se za
they turned up a buried treasure (a skeleton) in that field Nna oni njivi so izkopali zakopan zaklad (okostnjak)
to turn up one's sleeves zavihati si rokave
to turn up one's nose at s.th. figurativno (za)vihati nos nad čim, namrdniti se ob čem
his nose turned up at my suggestion nos se mu je zavihal ob mojem predlogu
the sight of it turns me up pogled na to mi zbudi gnus
the smell nearly turn uped me up zaradi smradu sem začel skoraj bruhati
he always turns up when nobody expects it vedno se pojavi, kadar tega nikdo ne pričakuje
at what time did he turn up? obklej se je prikazal (pojavil, prišel)?
to turn up like a bad penny (o osebi); figurativno neprestano se pojavljati, prihajati na površje
to turn up one's toes figurativno umreti
to wait for s.th. to turn up čakati (na to), da se nekaj zgodi - überhängen2 den Mantel: ogrniti; die Tasche: obesiti čez ramo
- weghängen obesiti v omaro
- zamàknuti (zamàći) zàmaknēm
I.
1. zaiti, skriti se: zamaknuti za brdo
2. djevojka je zamakla u godine dekle je v letih
3. zamakla mu ova djevojka za oko to dekle mu je všeč
4. zadrgniti: zamaknuti omču, uže oko vrata
II. zamaknuti se obesiti se - zurückhängen obesiti nazaj
- задавиться (lj.) zadušiti se; obesiti se
- натрезвонить (lj.) raztrobiti, obesiti na veliki zvon
- обвешивать, обвешать2 obešati, obesiti kaj na kaj; razobešati, razobesiti;
о. стены картинами na stene obešati slike - повисать, повиснуть obešati se, obesiti se, (ob)viseti;
п. в воздухе obstati v zraku - подвешивать, подвесить obešati, obesiti pod kaj;
у него хорошо подвешенный язык ima dobro namazan jezik - прицеплять, прицепить natikati, obesiti na kavelj, s kavljem pripe(nja)ti, priklapljati, priklopiti
- разблаговестить razbobnati, obesiti na veliki zvon
- раззванивать, раззвонить (raz)bobnati, obesiti na veliki zvon
- растрезвонить (vulg.) razbobnati, na veliki zvon obesiti