Franja

gabbare

A) v. tr. (pres. gabbo) prevarati, oslepariti; posmehovati se, potegniti za nos, ponorčevati se:
gabbare il prossimo ponorčevati se iz bližnjega, potegniti bližnjega za nos

B) ➞ gabbarsi v. rifl. (pres. mi gabbo)
gabbarsi di qcn. norčevati se iz koga, norce briti s kom

ganguear nosljati, skozi nos govoriti

Geiernase, die, orlovski nos

green³ [gri:n]

1. neprehodni glagol
zeleneti, pozeleneti

2. prehodni glagol
(po)zeleniti
sleng prevarati, za nos potegniti, preslepiti, prekaniti

grog-blossom [grɔ́gblɔsəm] samostalnik
pogovorno rdeč nos (pijanca)

Habichtsnase, die, orlovski nos

Hakennase, die, orlovski nos, kljukasti nos

Hals-Nasen-Ohrenarzt, der, zdravnik za ušesa, nos in grlo

Hals über Kopf na vrat na nos

harum-scarum [hɛ́ərəmskɛ́ərəm]

1. pridevnik
vihrav, neugnan; lahkomiseln, raztresen, prismojen

2. prislov
na vrat na nos, kot neumen

3. samostalnik
vihravec, neugnanec, zmedenec

headlong [hédlɔŋ]

1. prislov
na glavo, z glavo naprej, strmoglavo
figurativno na vrat na nos, nepremišljeno

2. pridevnik
strmoglav
figurativno nepremišljen, prenagljen

hécati -am (nj. hetzen) nisko razg.
I.
1. vući za nos, zavaravati: nikar me ne hecaj; dekle ga samo heca
2. podbadati, huškati, hecati: on te heca name
II. hecati se šaliti se: samo hecam se, ne mislim resno

helter-skelter [héltəskéltə]

1. pridevnik
zmešan, brezglav

2. samostalnik
zmešnjava, brezglavost

3. prislov
na vrat na nos, brezglavo

Himmelfahrtsnase, die, močno zafrknjen nos, nos na hej Slovani

hineinpfuschen vtikati nos (in v)

hineinsetzen posaditi noter/v; figurativ postaviti pred nos

hinreiben^* figurativ dati pod nos

hinterbringen^* sporočiti; prinesti na nos

Höckernase, die, kljukasti nos

hohnjáti -am hunjkati, govoriti kroz nos