Franja

Best, das, prva nagrada, najvišji zadetek

blood-money [blʌ́dmʌni] samostalnik
krvnina, nagrada za izsleditev zločinca

booby-prize [bú:bipraiz] samostalnik
šaljiva nagrada zadnjemu v tekmi

borsa¹ f

1. torba; mošnja:
la borsa della spesa nakupovalna torba
borsa da viaggio potovalka
borsa da tabacco mošnjiček za tobak
borsa dell'acqua termofor
borsa da ghiaccio vrečica za led
borsa diplomatica diplomatski kovček

2. ekst. mošnja, denar:
o la borsa o la vita! denar ali življenje!
avere la borsa piena, vuota imeti polno, prazno mošnjo
aprire, sciogliere la borsa odpreti denarnico, razvezati mošnjiček
chiudere, stringere la borsa varčevati, skopariti
mungere, vuotare la borsa di qcn. molsti, izkoriščati koga
toccare qcn. nella borsa prositi koga za denar
pagare di borsa propria plačati iz lastnega žepa

3.
borsa di studio štipendija

4. premija, denarna nagrada (pri boksu)

5.
borsa di pastore bot. plešec (Capsella bursa pastoris)

6. anat. mošnja, vreča:
borsa scrotale mošnja
la borsa del canguro kengurujeva trebušna vreča

7. mešiček:
avere le borse sotto gli occhi imeti mešičke pod očmi, imeti nabrekle veke

8. pren. dolgčas; mora, dolgočasnež, tečnež:
che borsa! kakšen dolgčas!

brabēum -ēī ali brabīum (bravīum) -iī, n (gr. βραβεῖον) bojna nagrada, stava (v pravem pomenu in pren.): Eccl.

bubnjàrina ž bobnarina, plačilo, nagrada bobnarju

Buchprämie, die, knjižna nagrada

čèlēnka ž (t. čelenk)
1. perjanica, tudi iz srebra ali zlata, nagrada za junaško dejanje: nositi -u na prednjoj strani kalpaka; čalme, kape
2. jelenovo rogovje kot trofeja
3. ekspr. glava: da ga zveknem po čelenci
4. ekspr. prva, najboljša glava: čelenka naše zemlje

čuvajnína ž nagrada za čuvanje

čuvàrina ž nagrada za hranjenje, varovanje, čuvanje

Erfindervergütung, die, nagrada za inovacijo

Filmpreis, der, nagrada za film

Förderpreis, der, nagrada sklada

Friedensnobelpreis, der, Nobelova nagrada za mir

Friedenspreis, der, mirovna nagrada

gatàrina ž nagrada vedeževalki, vedežu

Geldbelohnung, die, denarna nagrada

Geldpreis, der, denarna nagrada

Großpreis, der, glavna nagrada

hamalíja ž (t. hamalije) nagrada nosaču