-
влечение n nagnjenje, želja
-
любовь f ljubezen; nagnjenje;
по любви iz ljubezni
-
наклонность f nagnjenost; nagnjenje (do Česa)
-
по́тяг2 -у ч., nágnjenje -a s.
-
пристрастие n strast, nagnjenje; pristranost;
допрашивать с пристрастием (zast.) zasliševati z mučenjem; (pren.) skrbno, nadležno pozvedovati
-
склонение n nagnjenje; (gram.) sklanjatev;
магнитное с. odklon magnetne igle
-
склонность f nagnjenje, nagnjenost k čemu;
с. ко сну zaspanost;
с. к сплетням opravljivost
-
схи́льність -ності ж., nágnjenost -i ž., nágnjenje -a s., naklónjenost -i ž.
-
тяготение n (fiz.) težnost; nagnjenje; (zast.) breme, pritisk;
закон тяготения gravitacijski zakon
-
appetītiō (adpetītiō) -ōnis, f (appetere)
1. seganje po kaj, po čem: ex triplici appetitione solis Ci.
2. pren. poželenje, hlepenje po čem, prizadevanje, poganjanje za kaj, teženje za čim, nagib = nagnjenje, nagnjenost; abs.: et adpetitio et declinatio naturalis Ci., nam aliter et appetitio (eam enim esse volumus ὁρμήν)... moveri non potest Ci.; z objektnim gen.: principatūs Ci., alieni Ci., Cod. Th., societatis Sen. ph.; occ. (v stiku) ješčnost, tek: Gell.
-
Blutungsneigung, die, Medizin nagnjenje h krvavitvam
-
chicane [šikan] féminin šikana, malenkostno sitnarjenje ali nagajanje; zavijanje, krivljenje zakonov; pričkanje; veselje, nagnjenje za pravdanje; technique vrsta ovir na cesti, da so vozniki prisiljeni voziti v cikcaku; cikcakast prehod
chicanes d'un barrage de police cikcakasti prehod skozi policijsko zaporo
chercher chicane à quelqu'un iskati prepira s kom
-
diathesis [daiǽɵisis] samostalnik
medicina konstitucijsko nagnjenje k bolezni, diateza
-
eigengeschlechtliche Neigung nagnjenje k lastnemu spolu
-
exotisme [-tism] masculin eksotičnost; okus, nagnjenje za to, kar je eksotično
-
extremism [ikstrí:mizəm] samostalnik
nagnjenje k skrajnosti, ekstremizem, prenapetost
-
extrémisme [ɛkstremism] masculin ekstremizem, nagnjenje k skrajnosti (en politique v politiki)
-
Farbenfreudigkeit, die, živobarvnost, pisanost; nagnjenje do živih barv
-
grain1 [grein] samostalnik
zrno
ameriško žito; žitarica
figurativno zrnce, trohica, gran (utež); usmeritev ali porazdelitev vlaken (delcev) v materialu, struktura; granulacija
arhaično škrlat; trajna barva; vlakno; značaj, narava, razpoloženje, nagnjenje k čemu; sestav, ustroj
against the grain proti volji, narobe, nesmiselno
to cut with the grain rezati v smeri vlaken
to dye in the grain barvati v surovem stanju
figurativno dyed in the grain zakrknjen
in grain po naravi, po značaju
to receive with a grain of salt s pridržkom sprejeti
-
imitātiō -ōnis, f (imitārī)
1. posnemanje: Q., Plin. iun., imitationem exempli in posterum proderetis Ci., i. vitiorum T. slepo posnemanje, vos ad maiorum vestrorum imitationem excitabo Ci., virtus imitatione digna Ci.; occ. kot ret. t. t. posnemanje
a) kakega govornika: Corn.
b) kakega glasu = onomatopoija: Corn.
2. nagnjenje k posnemanju, posnemljivost: ingenii signum in parvis praecipuum memoria est. … Proximum imitatio Q.
3. konkr. posnetek (kot podoba kake osebe): imitationis imitatio Plin. iun.