lotévati se (-am se) | lotíti se (-im se) imperf., perf. refl.
1. accingersi a, mettersi a; intraprendere:
zopet se lotiti študija riprendere gli studi
lotiti se dela mettersi al lavoro; affrontare qcs.
slikar se je loteval tudi tihožitij il pittore si cimentò anche nelle nature morte
gostje so se začeli lotevati vina gli ospiti avevano cominciato a degustare il vino
2. (napadati, napasti) assalire, attaccare; aggredire:
lotiti se koga s pestmi prendere qcn. a pugni
lotiti se koga v časopisu attaccare qcn. sui giornali
lotiti se koga fizično aggredire qcn.
3. essere presi da, avere un attacco di; provare:
loteva se ga mrzlica ha un attacco di febbre
lotevalo se ga je hrepenenje, lotevala se ga je jeza, loteval se ga je strah provava desiderio, rabbia, paura
železa se loteva rja il ferro sta arrugginendo
jabolk se je lotila gniloba le mele stanno marcendo
ta bolezen se loti zlasti notranjih organov una malattia che attacca specie gli organi interni
pren. ne vedeti česa bi se lotili non saper che pesci pigliare
Zadetki iskanja
- lovsk|i (-a, -o) jägerisch, jagdlich, jagdmäßig; weidmannisch, weidgerecht, jagdgerecht; Jagd-, Jäger- (čevelj der Jägerschuh, daljnogled das Jagdglas, gost der Jagdgast, izpit die Jägerprüfung, jezik die Jägersprache, klobuk der Jägerhut, Jagdhut, list die Jagdkarte, plen die Jagdbeute, položaj die Jagdstellung, suknjič der Jagdrock, terier der Jagdterrier, upravitelj der Jagdverwalter, zrezek das Jägerschnitzel, klobasa die Jagdwurst, koča die Jagdhütte, das Jagdhaus, mrzlica das Jagdfieber, obleka der Jagdanzug, pesem das Jagdlied, Jägerlied, soba das Jagdzimmer, sreča das Jagdglück, strast die Jagdleidenschaft, trofeja die Jagdtrophäe, zadruga die Jagdgenossenschaft, zvezda der Jagdstern, gospodarstvo die Jagdwirtschaft, leto das Jagdjahr, orožje Jagdwaffen množina, pravo das Jagdrecht)
lovska tatvina der Hegeraub
v kuhinji: na lovski način nach Jägerart
lovsko zelen jägergrün
želeti: lovsko srečo! Weidmannsheil!
pri šahu: lovska končnica das Läuferendsspiel - malote bolehen, hirav; Mehika pogumen, drzen
malote m Meh mrzlica, mraženje - maltese
A) agg.
1. geogr. malteški
2. veter.
febbre maltese malteška mrzlica
B) m, f geogr. Maltežan, Maltežanka
C) m jezik malteščina - maltéški (-a -o) adj. geogr. di Malta, maltese:
med. malteška mrzlica febbre maltese, melitense
film. malteški križ rotismo a croce di Malta
malteški viteški red ordine di Malta; sovrano militare ordine di Malta - marais [marɛ] masculin močvirje (tudi figuré), barje; zemljišče za gojenje zelenjave
marais salant solina
marais tourbeux barje s šoto
assèchement masculin des marais osuševanje močvirij
fièvre féminin des marais močvirska mrzlica, malarija
Le Marais pariška četrt (nekoč predel z gojeno zelenjavo)
le Marais tretja stranka (zmernih) v francoski revoluciji - marématique [-matik] adjectif močvirski
fièvres féminin pluriel marématiques močvirska mrzlica - marsh [ma:š] samostalnik
barje, močvirje, naplavna nižina
medicina marsh fever močvirska mrzlica
marsh gas močvirski plin
marsh fire fosforesčenčen pojav nad močvirjem
botanika marsh mallow navadni slez, ajbiš
botanika marsh marigold kalužnica - močvíren močvírnat swampy, swampish; marshy; boggy
močvírna ptica aquatic bird; wader
močvíren, močvírnat travnik swamp meadow
močvírna kokoš moorhen, marsh hen, rail
močvírna mrzlica marsh fever
močvírni plin marsh gas
močvírno področje marshy country, marshy areas pl, marshland
močvírna rastlina marsh plant - močvírski marécageux, de(s) marais, paludéen
močvirska mrzlica fièvre paludéenne, paludisme moški spol
močvirski plin gaz moški spol des marais, méthane moški spol
močvirske ptice oiseaux moški spol množine des marais
močvirska voda eau marécageuse - močvírski (-a -o) adj. di palude, palustre; paludicolo; paludoso:
močvirske ptice, rastline uccelli, piante palustri, di palude
pog. močvirska mrzlica malaria
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. močvirska cipresa tassodio (Taxodium distichum)
bot. močvirska latovka poa (Poa palustris)
bot. močvirska logarica fritillaria (Fritillaria meleagris)
zool. močvirska uharica gufo di palude, allocchetto (Strix aluco)
močvirski lunj albanella minore (Circus pygargus)
bot. močvirska kala calla (Callapalustris)
zool. močvirska trstnica forasiepe, pagliarolo (Acrocephalus schoenobaenus)
bot. močvirski oslad ulmaria (Filipendula ulmaria)
bot. močvirski rožmarin ledo (Ledum)
zool. močvirski tekač idrometra (Hydrometra stagnorum)
močvirsko obrobje mortizza
kem. močvirski plin gas delle paludi, metano - močvírski palúdico
močvirska mrzlica paludismo m, fiebre f palúdica - mōrbo m
1. med. bolezen:
morbo contagioso nalezljiva bolezen
morbo di Addison Addisonova bolezen
morbo di Basedow bazedovka
morbo giallo rumena mrzlica
2. pren. bolezen, nadloga - mrazenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Frösteln; medicina (mrzlica) der Schüttelfrost (mrzlica)
- naprèskok prisl. (ijek., ek.) preskakujoč: pričati nešto napreskok; zima uhvati bolesnika napreskok mrzlica zdaj pa zdaj stresa bolnika
- paludéen, ne [-lüdeɛ̃, ɛn] adjectif močvirski; masculin, féminin oseba, ki ima močvirsko mrzlico
fièvre féminin paludéene močvirska mrzlica, malarija
terres féminin pluriel paludéennes močviren svet - palúdico močviren, močvirski
fiebre palúdica močvirska mrzlica - pappataci m
1. zool. (flebotomo) peščena mušica (Phlebotomus pappatasii):
febbre da pappataci med. papatači, papatačijska mrzlica
2. pren. figar, mevža - periodič|en [ó] (-na, -no) periodisch, wiederkehrend
medicina periodična mrzlica kaltes Fieber
periodični obračun periodische Abrechnung
periodična funkcija matematika periodische Funktion
periodično decimalno število matematika periodische Dezimalzahl - pernicioso agg. nevaren, škodljiv, poguben:
malaria perniciosa, perniciosa med. malarična mrzlica