Franja

pólkróžen demi-circulaire, semi-circulaire

polkrožna miza table ženski spol demi-lune
polkrožna pila (lime ženski spol) demi-ronde ženski spol
polkrožen prostor demi-lune ženski spol

pomivaln|i (-a, -o) Spül- (miza der Spültisch, korito das Spülbecken)

poskus² moški spol (-a …) fizika, kemija der Versuch, das Experiment, der Test (kontrolni Gegenversuch, laboratorijski Laborversuch, modelni Modellversuch, na ljudeh Menschenversuch, Menschenexperiment, na samem sebi Selbstversuch, na živali(h) Tierversuch, predhodni Vorversuch, terenski Feldversuch, tehnika udarni Schlagversuch)
miza za poskuse der Experimentiertisch
za poskuse für Versuchszwecke/zu Versuchszwecken
serija poskusov die Versuchsreihe
ustavitev poskusov der Teststopp

povijálen (-lna -o) adj. per fasciare, per fasce; med.
povijalna miza fasciatoio

prálen washable; washing; (barva) fast

prálni prašek washing powder
prálni stroj washing machine, (automatic) washer
prálno sredstvo washing agent, detergent
prálna soda washing soda
prálna kad, čeber washtub
prálni kotel (wash-) boiler, copper
prálno milo laundry soap, plain (ali yellow) soap
prálna miza washstand
prálno korito washing trough
prálna raztopina wash solution
prálni dan washing day, washday
prálna oblačila washables pl
prálna obleka print dress, cotton frock
prálna svila washing silk
prálno usnje wash-leather, chamois-leather

preskusn|i (-a, -o) Prüf- (gumb der Prüfknopf, cevka das Prüfröhrchen, miza der Prüfstand, napetost die Prüfspannung, tipka die Prüftaste, mesto der Prüfplatz, die Prüfstelle); Probe- (vzorec der Probestab), Test- (polet der Testflug, primer der Testfall, teren das Testgelände, voznik der Testfahrer, vožnja die Testfahrt)

previjálen (-lna -o) adj. di fasciatura; di, per avvolgimento:
teh. previjalni stroj avvolgitrice
previjalna miza, mizica fasciatoio

previjaln|i (-a, -o) Wickel- (miza der Wickeltisch, die Wickelkommode); tehnika Umwickel- (stroj die Umwickelmaschine)

prodajálen (-lna -o) adj. di vendita:
prodajalna miza banco di vendita

razkosavanj|e srednji spol (-a …) das Zerlegen
miza za razkosavanje die Hackbank

raztegljív extendible, extensible, tensile, extensile, ductile; elastic, stretchable, springy; (pójem) ambiguous

raztegljíva miza extending table
raztegljíve nogavice stretch hosiery

raztegljív extensible; dúctil

raztegljiva miza mesa f extensible

raztézen ductile; extensible, extendable, extendible, distensible

raztézna miza extending table
raztézni koeficient coefficient of expansion

raztézen extensible, ductile, malléable, étirable

raztezna miza table ženski spol à rallonges

rezervíran reserved; figurativno (vase zaprt) reserved, reticent, uncommunicative; distant

rezervírana miza reserved table
rezervírano prislov reservedly

rezljanj|e srednji spol (-a …) das Schnitzen, die Schnitzerei
rezljanje v kosti Knochenschnitzerei
miza za rezljanje die Schnitzbank

režíjski (-a -o) adj.

1. di, della regia:
režijska knjiga libro di regia
režijska miza console di comando e controllo
režijski prostor cabina di regia

2. di esercizio, amministrativo:
režijski stroški spese di esercizio; spese amministrative
žel. režijska vozovnica biglietto agevolato

risálen drawing

risálni album (aparat, biro, pribor, papir, blok, žebljiček) drawing book (apparatus, office ali ZDA drafting room, material, paper, block ali sketchblock, pin ali ZDA thumbtack)
risálna deska (miza, kreda) drawing board (table, chalk)
risálno oglje (orodje, pero, ravnilo) drawing charcoal (set ali instruments pl, pen, rule)

risaln|i (-a, -o) Zeichen-, Reiß- (blok der Zeichenblock, papir das Zeichenpapier, pribor das Reißzeug, das Zeichengerät, test der Zeichentest, trikotnik das Zeichendreieck, deska das Reißbrett, Zeichenbrett, miza der Zeichentisch, pero die Reißfeder, Zeichenfeder)

rulet|a [é] ženski spol (-e …) das Roulett, das Roulette
ruska ruleta russisches Roulett
miza za ruleto der Roulettisch