zdražljiv (-a, -o) reizbar; medicina Reiz- (mehur die Reizblase, želodec der Reizmagen)
zráčen air(-), airy; aerial; aired; atmospheric
po zráčni poti by air
zráčna armada vojska air fleet, air forces pl, air force
zráčni balon balloon
zráčna bitka air fight, aerial combat, air battle (za Anglijo Battle of Britain)
zráčna blazina air cushion
zráčna črta beeline, ZDA air line
10 milj zráčne črte 10 miles as the crow flies
zráčna črpalka pneumatic pump, air compressor
zráčni filter air cleaner
zráčno gretje hot-air heating
zráčni alarm air-raid warning
zráčna kopel air bath
zráčna ladja airship
zráčni koridor air corridor
zráčni mehur (air) bubble, air pocket
zráčna luknja air pocket, air hole
zráčni napad air raid, air attack, (močan) blitz
zráčni most air lift
zráčna obramba air defence
zráčni pojav atmospheric phenomenon
zráčna puška air gun
zráčna pošta air mail
zráčni promet aerial communication, air traffic, airborne traffic
zráčna plovba aerial navigation
zráčni pritisk atmospheric pressure
zráčna pot airway, air lane, air route, skyway
zráčna plast stratum, air layer
zráčna reklama skywriting
zráčna sesalka pneumatic pump
zráčni tlak air pressure
zráčni tovor air cargo, air freight, airborne freight
zráčni torpedo aerial torpedo
zráčni prostor air space
zráčni prevoz air transport
zráčne sile vojska air force
zráčni taksi air taxi
zráčni tok air current, air stream
zráčni upor air resistance, aeronavtika vojska air opposition
zráčna (vetrna) vreča (na letališču) wind sock, wind cone, wind sleeve, wind direction indicator
zráčni vrtinec whirlwind
zráčni vzgon air buoyancy
zráčna zavora pneumatic brake, compressed-air brake, air brake
porušiti, razrušiti s hudim zráčnim napadom to blitz
oskrbovati po zráčni poti to supply by air
prevažati po zráčnem mostu to airlift
žólčen bile(-); gall(-); biliary, bilious; figurativno rancorous, bitter, venomous, mordant, irascible, (opazka) biting, satirical; malicious, virulent
žólčni kamen biliary calculus, gallstone
žólčni mehur gall bladder
žólčni napad bilious attack
žólčno pisati (figurativno) to dip one's pen in gall
žólčen fielleux, bilieux (oba tudi figurativno)
žolčni kamen calcul moški spol biliaire
žolčni mehur vésicule ženski spol biliaire
žolčna mast cholestérine ženski spol, cholestérol moški spol
žolčni napad colique ženski spol hépatique
ima žolčne kamne il a des calculs (ali des pierres) dans la vésicule
žólčen (-čna -o) adj.
1. anat. biliare, di bile:
žolčni napad attacco di bile
žolčna kolika colica biliare
žolčni kamni calcoli biliari
žolčni mehur cistifellea
2. pren. (jezljiv) collerico; (strastno sovražen) acrimonioso:
žolčen glas voce collerica
žolčna kritika critica acrimoniosa
žólčen med biliar; bilioso ; fig atrabiliario; bilioso
žolčni kamen cálculo m biliar
žolčni mehur vesícula f biliar
žolčna mast colesterina f
žolčni napad cólico m hepático (ali biliar)
žolčnik samostalnik
anatomija (organ) ▸ epehólyag
Sopomenke: žolčni mehur
κύστις, εως, ιδος, ἡ ep. mehur.
πομφόλυξ, υγος, ἡ (vodeni) mehur.
φλύκταινα, ἡ mozolj, kožni mehur(ček).
мыльный milen;
мыльный пузырь milni mehur;
мыльная вода milnica
табачный tobačen;
т. ларёк trafika;
т. кисет tobačni mehur