-
округлый okrogel; mehek (gib)
-
рыхлый rahel, prhek; mehek, krhek; (pren.) medel, brez volje
-
aterciopelado žametast, kot žamet mehek
-
camembert [kamɑ̃bɛr] masculin masten, mehek sir (iz Normandije)
-
cheveril [šévəril] samostalnik
mehek ševro
-
dabber [dǽbə] samostalnik
odtiskovalec; svitek (volne); mehek čep; pečatna blazinica
-
fedora [fidɔ́:rə] samostalnik
ameriško mehek klobuk
-
flaumig puhast, figurativ mehek kot puh
-
homburg [hɔ́mbə:g] samostalnik
mehek moški klobuk
-
kuschelweich mehek in topel
-
lāneus 3 (lāna)
1. volnen: culcita Pl., pallium Ci., infula V., vitta Pr., coma flaminis Stat. volnena obveza, načelek, effigies (o volneni podobi za nasvet vprašujoče in uspeha se nadejajoče osebe pri čaranju) H., vinculum Macr., vestimentum Vulg.; preg.: dii laneos pedes habent Macr., Porph. = lanatos pedes habent (gl. lānātus 3, 2.).
2. metaf. volnast, mehek kot volna, žametast: latusculum Cat., pira corio laneo Plin.
-
lepiti se na kaj kot čebele na med frazem
(zelo se zanimati za kaj) ▸ körülzsong valamit, mint méhek a mézet
Moški se lepijo na hamburgerje kot čebele na med. ▸ A férfiak úgy zsongják körül a hamburgert, mint a méhek a mézet.
Sopomenke: lepiti se na koga kot čebele na med
-
lepiti se na koga kot čebele na med frazem
(zelo se zanimati za koga) ▸ körülzsong valakit, mint méhek a mézet
Lansko leto se fotografov skoraj nista mogla otresti in tudi letos so se nanju lepili kot čebele na med. ▸ Tavaly szinte nem tudták lerázni a fényképészeket, és idén is úgy zsongták körül őket, mint a méhek a mézet.
Po osvojeni lovoriki v svetovnem pokalu se namreč sponzorji nanj lepijo kot čebele na med. ▸ A világbajnokságon elnyert babér után úgy zsongják körül a szponzorok, mint méhek a mézet.
Sopomenke: lepiti se na kaj kot čebele na med
-
lightwood [láitwud] samostalnik
ameriško mehek les, smolovina; trske
-
lōbbia f mehek klobuk
-
méčiti méčīm postajati mehek
-
mȅknuti -nēm postajati mehek, mečiti se: zemlja meknu pod kišom; meknulo mu oko srca
-
mèkšati -ām
I.
1. mehčati, delati mehkejše: južina mekša lišće masline; nešto je goropadan, mekšaj ga, blaži ga
2. postajati mehkejši, popustljivejši: mekšaju Nijemci, idu Rusi
II. mekšati se postajati mehek: tabančići se mekšaju kao šnicle
-
molleō -ēre (mollis) mehek biti: Th. Prisc.
-
mollicellus 3 (demin. k mollis) zelo mehek, zelo nežen: manus Cat.