Franja

gûžva ž
1. gož: splav je vezan -om za direk
2. povreslo: -e za povezivanje snopova
3. klobčič, kup, nekaj brez reda nakopičeno: prosjak je imao -u starih krpa
4. nered, zmeda, metež, direndaj: oko nas nastade gužva; u društvu raste sve veća gužva problema; u toj -i nitko, niko se nije snašao

hacina ženski spol kopica (sena), kup

Handkauf, der, ročni kup, gotovinski nakup

hatajo moški spol čredica; kup, množina

un hatajo de desatinos kup nesmislov

Haufen, der, (-s, -) kup, (Menge) gruča, množica, wilder Haufen krdelo, (Sternhaufen) kopica, von Bakterien: kepica, (Zellhaufen) skupek, kupček; in hellen/dichten Haufen trumoma; über den Haufen rennen prevrniti, podreti; über den Haufen werfen figurativ podreti, opustiti, pokopati; über den Haufen fahren podreti, povoziti; über den Haufen schießen/knallen na mestu ustreliti

Haufwerk, das, Bergbau kup hribine; kup kamenja

heap¹ [hi:p] samostalnik
kup, gomila
pogovorno množica, kup
ameriško, sleng stara krača (avto)

heap of charcoals oglenica, kopa
in heaps na kupe
that's heaps to je več ko dovolj
he is heaps better neprimerno boljše se počuti
heaps of times neštetokrat
to be struck (ali knocked) all of a heap biti zbegan, ostati brez besed

Hoffnungskauf, der, kup nade

hr̀njaga ž dial. kup: na tlima leže otvorene vrećice tamjana, čivita i -e metala

hȑpa ž, hr̀pa ž
1. kup: hrpa oružja, kamenja
2. sklad: hrpa tanjira
3. množica: hrpa ljudi
4. ekspr. velikan: dužde traži -u spored Furlana

hȑpīšte s, hr̀pīšte s kraj, kjer je nekoč bil kup (npr. koruze)

húmka ž, hûmka ž
1. gomila: humka do -e, sve sami partizanski grobovi
2. kup: uvrh stola čitava humka nasječena hljeba

immensità f

1. neizmernost, brezkončnost

2. velika množina, množica, kopica, kup:
fare un'immensità di spropositi ustreliti cel kup kozlov

impilaggio m (pl. -gi)

1. skladanje, nalaganje

2. kup, skladanica

infornata f

1. devanje v peč; peka, kruh (kolikor ga gre enkrat v peč)

2. pren. šalj. vrsta, kup, množica:
un'infornata di nuovi impiegati kup novih uslužbencev

3. gled. šalj. polna dvorana

Interventionskauf, der, intervencijski kup

jarcia ženski spol kup; ribiške priprave

jonchée [žɔ̃še] féminin po tleh raztreseno cvetje, zelenje, vejice, itd.; kup; vrsta sira

kàmara ž (gr. kamára)
1. kopica, kup
2. stog: -e ustožene slame
3. malarija hara na -e malarija razsaja na veliko

Kauf, der, (-/e/s, Käufe) nakup, kup, kupovanje; Recht kupoprodaja; kupčija (einen guten/schlechten Kauf machen narediti dobro/slabo kupčijo); zum Kauf stehen biti naprodaj; in Kauf nehmen figurativ vzeti v zakup, Recht privoliti v; leichten Kaufs davonkommen poceni jo odnesti