Franja

Seitenschneider, der, Technik klešče ščipalke

Sicherungszange, die, klešče za varovalke

Spannzange, die, Technik vpenjalne klešče

štìpāljka ž
1. utrinjač, usekalnik: štipaljka za svijeću
2. klinček, zapenjača za perilo: -e za prikačivanje rublja za konop kad se suši
3. ščipalnik: naočale sa zlatnim -ama
4. rakove klešče, škarje

štípci štȋpācā m mn.
1. rakove klešče, škarje
2. ojesna igla

tong [tɔŋ] prehodni glagol
držati ali prijeti s kleščami
neprehodni glagol
uporabiti klešče

tronchese m obrt ščipalne klešče, ščipače, ščipalka za žico

tronchesina f

1. obrt (zlatarske) klešče ščipalke

2. škarjice za nohte

tronchetto m

1. ščipalne klešče

2.
tronchetti pl. polškornji

volsella (vulsella) -ae, f (demin. *volsa : vellere) majhne klešče, kleščice: Cels., at ita me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum bene me amassint Pl., nec vivat ullus in tuo pilus crure, purgentque saevae cana labra vulsellae Mart.; preg.: pugnare volsellis (v novejših izdajah volsillis), non gladio Varr. = na neškodljiv način.

voltamaschio m (pl. -chi) strojn.

1. (velik) vijačni ključ

2. cevne klešče

Zangenbewegung, die, uklepanje v klešče

Zuckerzange, die, klešče za sladkor

клешня f rakove klešče

острогубцы m pl. ostre klešče

плоскогубцы m pl. ploščate klešče

brazo moški spol laket, roka, nadlaket; veja; delavec; moč, oblast; pogum

brazo artificial umetna roka
brazo de mar morska ožina
brazo real, brazo seglar, brazo secular svetna oblast
brazo de río rečni rokav
brazo de silla naslon pri stolu
hecho un brazo de mar krasno oblečen
a brazo z roko
a brazo partido telo proti telesu (pri rokoborbi); s silo, na vso moč
a todo brazo na vse pretege, na vso moč
brazo a brazo mož proti možu
coger por el brazo za roko prijeti
dar el brazo roku (po)dati, podpirati
no dar su brazo a torcer ohraniti pogum, ne odkriti svoje bolečine, ne popustiti
ir del brazo za podpazduho se voditi
tener brazo biti zelo močan
brazos pl prednje okončine, klešče (raka), lovke (polipa); zaščitniki, pokrovitelji
a fuerza de brazos z velikim naporom; po lastni zaslugi; z brahialno silo
con los brazos cruzados s prekrižanimi rokami, brezbrižno; pokorno
dar los brazos a uno koga objeti
ponerse (venir) a brazos spopasti se

céven (-vna -o) adj. di, del tubo; di, dei tubi; a tubo:
cevni spoj giuntura dei tubi
cevni vod conduttura
pošta cevna (pnevmatična)
pošta posta pneumatica
teh. cevni ključ chiave a tubo
cevno koleno raccordo curvo
cevna objemka staffa per tubi
cevni veznik raccordo (per tubi)
grad. cevni oder impalcatura tubolare
strojn. cevne klešče voltamaschio
cevni ščitnik copricanna
cevno koleno braga

čevljarsk|i (-a, -o) Schuster-, Schuhmacher- (pomočnik der Schustergeselle, vajenec der Schusterlehrling, delavnica die Schusterwerkstatt/Schuhmacherwerkstatt, industrija die Schuhindustrie, lepenka die Schuhpappe, obrt das Schusterhandwerk, smola das Schusterpech)
čevljarske klešče die Falzzange

dvigaln|i (-a, -o) Hebe- (miza der Hebetisch, naprava das Hebezeug, klešče die Hebezange); Hub- (naprava das Hubgerät, die Hubeinrichtung, ploščad die Hubplattform, kolo das Hubrad)
vozilo z dvigalnim odrom der Turmwagen
dvigalni polnilnik der Fülleraufzug