Franja

Zadetki iskanja

  • nartnica samostalnik
    anatomija (kost) ▸ lábtőcsont
    počena nartnica ▸ megrepedt lábtőcsont
    nartnica v gležnju ▸ lábtőcsont a bokában
  • nebnica samostalnik
    1. ponavadi v dvojini, anatomija (organ) ▸ torokmandula, szájpadmandula, szájpadlási mandula
    vneti nebnici ▸ gyulladt torokmandulák
    povečani nebnici ▸ megnagyobbodott mandulák
    odstranitev nebnic ▸ mandulaeltávolítás
    vnetje nebnic ▸ mandulagyulladás
    okužba nebnic ▸ torokmandula fertőzése
    operirati nebnici ▸ mandulát műt
    Mandlji ali nebnice so limfatično tkivo na obeh straneh žrela. ▸ A mandulák vagy szájpadmandulák a garat két oldalán található nyirokszövetek.
    Zdravniki se na splošno neradi odločajo za odstranitev nebnic. ▸ Az orvosok általában vonakodnak a mandulák eltávolításától.

    2. anatomija (kost) ▸ szájpadlás
  • nosnica samostalnik
    anatomija (nosna kost) ▸ orrcsont
    Zaradi rumenega kartona je španski nogometaš pretepel sodnika, ki so ga v bolnišnico pripeljali z zlomljeno nosnico. ▸ A spanyol labdarugó a sárgalap miatt megverte a bírót, akit tört orrcsonttal szállítottak kórházba.
  • obróčkast (-a -o) adj. ad anello, anulare
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bot. obročkasta bakterijska gniloba peronospora delle patate
    vet. obročkasta kost osso anellato
  • parietálen (-lna -o) adj. anat. parietale:
    parientalna kost parietale
  • pič|el (-la, -lo) mager, karg, spärlich, hrana: schmal, (skopo odmerjen) knapp
    pičla hrana die Schmalkost, schmale Kost
  • piščál chirimía f ; caramillo m ; flauta f

    orgelska piščal tubo m (ali cañón m) de órgano; (kost) tibia f
    čarobna piščal la flauta mágica
    Panova piščal flauta f de Pan
    pastirska piščal flauta pastoril
  • pléčen (-čna -o) adj. di, della spalla; vet.
    plečna kost (plečnica) scapola
    vet. plečna višina altezza della spalla
  • ploščàt (-áta -o) adj. piatto, appiattito, schiacciato; anat.
    ploščata kost, mišica osso, muscolo piatto
    teh. ploščati jermen cinghia piana
    obrt. ploščati vbod punto piatto
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    obrt. ploščata strgača scuffina
    elektr. ploščati kabel piattina
    teh. ploščati mejnik spessimetro
  • pnevmátičen (-čna -o) adj. pneumatico:
    zool. pnevmatična kost osso pneumatico, pneumatizzato
    pošta pnevmatična pošta posta pneumatica
    strojn. pnevmatična zavora freno pneumatico, a disco
    pnevmatični keson campana pneumatica
    pnevmatični stroj macchina pneumatica
    strojn. pnevmatično kladivo martello pneumatico
  • póčen fêlé, fendu, fissuré ; medicina (nalomljen) fracturé

    počena kost os moški spol fracturé
    počena vaza vase moški spol fêlé
    to ni vredno počenega groša (pogovorno) ça ne vaut pas un sou (ali familiarno le rond, un radis)
  • podlahet samostalnik
    (del roke) ▸ alkar
    leva podlahet ▸ bal alkar
    desna podlahet ▸ jobb alkar
    mišica podlahti ▸ alkarizom
    kost podlahti ▸ alkarcsont
    zlom podlahti ▸ alkartörés
    opreti se na podlahti ▸ alkarjára támaszkodik
  • podlahtnica samostalnik
    (kost) ▸ singcsont
    zlom podlahtnice ▸ singcsonttörés
    zlomiti podlahtnico ▸ singcsontot eltör
    operirati podlahtnico ▸ singcsontot megműt
    počena podlahtnica ▸ megrepedt singcsont
  • podlaket samostalnik
    (del roke) ▸ alkar
    leva podlaket ▸ bal alkar
    desna podlaket ▸ jobb alkar
    mišica podlakti ▸ alkarizom
    kost podlakti ▸ alkarcsont
    zlom podlakti ▸ alkartörés
    opreti se na podlaket ▸ alkarjára támaszkodik
  • pogačica samostalnik
    1. (kost) ▸ térdkalács
    kolenska pogačica ▸ térdkalács
    poškodovana pogačica ▸ sérül térdkalács
    poškodba pogačice ▸ térdkalács sérülés
    izpah pogačice ▸ térdkalács ficam
    zlom pogačice ▸ térdkalács törés
    operacija pogačice ▸ térdkalácsműtét
    leva pogačica ▸ bal térdkalács
    desna pogačica ▸ jobb térdkalács
    hrustanec pogačice ▸ térdkalács porc
    To koleno me je občasno bolelo pri počepih z utežmi, kar je bila še posledica stare poškodbe pogačice. ▸ Ez a térdem néha fájt, Amikor súlyzóval végeztem gugolásokat, néha fájt ez a térdem, ami még egy régi térdkalács sérülés következménye volt.

    2. (jed) ▸ pogácsa
    ocvirkova pogačica ▸ tepertős pogácsa
    krompirjeva pogačica ▸ krumplis pogácsa
    okrogla pogačica ▸ kerek pogácsa
    speči pogačice ▸ pogácsát süt
    Iz zmesi oblikujemo pogačice in jih po obeh straneh opečemo na oljčnem olju. ▸ A keverékből pogácsát formázunk, és olivaolajban megforgatva sütjük ki.

    3. botanika (rastlina) ▸ zergeboglár
    rumena pogačica ▸ sárga zergeboglár
    Pogačice dobro uspevajo na obrežjih, ob vrtnih ribnikih ali v vlažnih jarkih. ▸ A zergeboglár a partokon, kerti halastavak mellett vagy nedves árkokban fordul elő bőségesen.
    Povezane iztočnice: navadna pogačica
  • priráščanje (-a) n

    1. aumento, accrescimento; incremento

    2. anat. attacco:
    priraščanje mišice na kost attacco del muscolo all'osso
  • pŕsen of the breast (ali chest, bosom); breast, chest, bosom, (dojkin) mammary; thoracic, pectoral

    pŕsni koš anatomija thorax, pl -races
    pŕsna kost breastbone, (perutnine) wishbone, merrythought
    pŕsni ščitnik chest-protector
    pŕsna votlina thoracic cavity, cavity of the breast
    pŕsna mrena pleura
    vnetje pŕsne mrene pleurisy
    pŕsno plavanje breaststroke
  • pŕsen (-sna -o) adj. anat. del petto, pettorale; del torace, toracico:
    govoriti s prsnim glasom parlare con una voce di petto
    prsni žep suknjiča taschino della giacca
    prsni obseg circonferenza del torace
    prsni koš cassa toracica, torace
    prsni bradavici capezzoli
    anat. prsna votlina cavità toracica
    anat. prsna kost (prsnica) sterno; zool. (pri ptičih) forcella
    anat. prsna mrena pleura
    zool. prsna plavut pinna pettorale
    anat. prsna vretenca vertebre toraciche
    prsni čaj tisana contro la tosse
    gozd. prsni premer drevesa diametro dell'albero all'altezza del petto
    prsno dihanje respirazione coi polmoni
    prsno padalo paracadute pettorale
    šport. prsno plavanje nuoto a rana, rana
  • prsnica samostalnik
    anatomija (kost) ▸ szegycsont, mellcsont
    izbočena prsnica ▸ kiálló szegycsont
    zlomljena prsnica ▸ törött szegycsont
    zlom prsnice ▸ szegycsonttörés
    predel prsnice ▸ szegycsonti rész
    bolečina za prsnico ▸ szegycsont mögötti fájdalom, kontrastivno zanimivo mellkasi fájdalom
    Sopomenke: grodnica
  • prstnica samostalnik
    anatomija (kost) ▸ ujjperccsont
    upogniti prstnico ▸ ujjperccsontot behajlít
    prstnica palca ▸ hüvelykujj ujjperccsontja
Število zadetkov: 186