Franja

učíteljski de maestros (ali profesores)

učiteljski kolegij junta f de maestros; claustro m (de profesores)
učiteljski izpit examen m de reválida de los estudios del magisterio
učiteljski poklic profesión f docente
učiteljska moč (učitelj) maestro m, profesor m

učíti (koga) to teach, to instruct, to give instruction (to), to give lessons (to); to train

učíti se to learn, (študirati) to study, (guliti se) to swot, to cram, to grind, (pogovorno) to bone up on; (vajenec) to serve one's apprenticeship
učíti se na pamet to learn by heart (ali by rote), to commit to memory, to memorize
zopet se učíti to relearn, (pogovorno) to brush up
marljivo se učíti to study hard, to be a diligent student
učíti se brati (branja) to learn to read
on se zelo dobro uči he is quick to learn, he is a quick learner
učíti se za izpit to get up (ali to brush up, pogovorno to bone up on) a subject for an examination
učíti se pisanja to learn how to write
moj brat se uči mizarstva my brother is learning joinery (ali is training to be a joiner)

univêrza university; VB pogovorno (nekdaj) varsity

ljudska univêrza (university) extension college, (university) extramural department, adult education institute
delavska univêrza workers' university
sprejemni izpit na univêrzi university entrance examination
študent univêrze university student
iti (na študij) na univêrzo to go up to (the) university
on gre na univêrzo he is going up (to university) (ali to college)
zapustiti univêrzo to go down (from university)
biti, študirati na univêrzi to be at (the) university

ústen oral; verbal

ústni izpit oral examination, oral test
ústni izpit iz živega jezika viva voce
ústni dogovor verbal contract
ústno sporočilo verbal communication
ústno prislov orally, verbally, by word of mouth
ústno izročilo oral tradition

ústen oral, verbal

ustni izpit examen moški spol oral, l'oral moški spol
ustna votlina (anatomija) cavité ženski spol buccale
ustno verbalement, oralement, de vive voix

ústen (-tna -o) adj.

1. anat. della bocca, boccale; orale:
ustne bolezni malattie della bocca
ustna votlina cavità orale, boccale

2. ekst. orale, verbale:
ustni izpit esame orale
ustno izročilo tradizione orale
jur. ustna oporoka testamento nuncupativo
etn. ustna puhalka cerbottana

ústen oral; verbal

ustni dogovor acuerdo m verbal
ustni izpit examen m oral
ustno (prislov) verbalmente, de palabra, oralmente; de viva voz

visokošolski študij moški spol das Hochschulstudium
sprejemni izpit za visokošolski študij der Hochschulzulassungstest
zrelost za visokošolski študij die Hochschulreife

zadósten sufficient; enough; adequate

zadóstna hrana enough food
napraviti izpit z zadóstnim uspehom to satisfy the examiners

zakljúčen (-čna -o) adj. conclusivo, finale, consuntivo:
ekon. zaključni račun bilancio consuntivo
zaključni izpit esame finale
jur. zaključni govor perorazione, discorso di chiusura
lit. zaključni spev tragedije l'epilogo della tragedia

zavŕšen¹ final; ending; last; concluding

zavŕšni izpit leaving examination, finals

zdélati

1. (utruditi) to tire, to fatigue, to wear out

to človeka zdela (pogovorno) it is a strain
ta sprehod nas je res zdelal! that walk did take it out of us!

2. (pri izpitu ipd.) to pass

zdelal je svoj zadnji izpit he has passed his finals
zdélati razred to be promoted (to a higher class), to pass, to get through

zrelósten

zrelostni izpit (matura) examen m de estudios secundarios, (v Španiji) bachillerato m superior; (mala matura) bachillerato elemental
zrelostno spričevalo certificado m de estudios secundarios, (v Španiji) título m de bachiller

zrélosten

zrélostni izpit leaving examination

zrélosten

zrelostni izpit (matura) examen moški spol de fin d'études secondaires, (v Franciji) (examen du) baccalauréat moški spol, familiarno bac(hot) moški spol
zrelostno spričevalo certificat moški spol (ali diplôme moški spol) de fin d'études secondaires, (v Franciji) diplôme du baccalauréat
imetniki zrelostnega spričevala diplômés des écoles secondaires, bacheliers moški spol množine

zrélosten (-tna -o) adj. di, della maturità:
šol. zrelostni izpit esame di maturità, baccalaureato
star. zrelostno spričevalo diploma di licenza media superiore

zrélosten -tna -o prid. de maturitate
□ zrelostni izpit examen de maturitate

zrelostn|i [é] (-a, -o) Reife- (izpit die Reifeprüfung, znak das Reifezeichen, spričevalo das Reifezeugnis)

zunanji kandidat moški spol za izpit: der Schulfremde (ein -r), der Externist, der Externe (ein -r)
izpit za zunanje kandidate die Schulfremdenprüfung

žúliti (-im)

A) imperf.

1. stringere (di scarpe, colletto e sim.)

2. pren. tenere in mano

3. mordicchiare

4. pren. mangiucchiare; sorseggiare

5. pren. turbare, molestare, tormentare (di preoccupazioni, pensieri e sim.):
vedeti, kje koga kaj žuli conoscere cosa assilla qcn.

B) žúliti se (-im se) imperf. refl. pog. studiare, prepararsi:
žuliti se za izpit prepararsi per l'esame