Franja

wear off prehodni glagol
ponositi, oguliti; izbrisati (an inscription napis)
neprehodni glagol
ponositi se, oguliti se; izgubiti se, izginiti

wegkommen^* izgubiti se, biti izgubljen; (verschwinden) izginiti (mach, [daß] dass du wegkommst! Izgini!); wegkommen über etwas premagati kaj, preboleti kaj; wegkommen von Drogen usw.: odtrgati se od; schlecht/gut wegkommen slabo/dobro se odrezati; glimpflich/mit einem Jahr Gefängnis wegkommen odnesti jo razmeroma poceni/z enim letom zapora

weichen² (wich, gewichen) umakniti se, odmakniti se; vom Weg: zaiti (s poti); nicht weichen ne umakniti se, ne odstopiti; nicht von der Stelle weichen ne ganiti se (z mesta); Spannung, Angst, Furcht: popustiti, popuščati; Blut aus dem Gesicht: izginiti

wither [wíðə] prehodni glagol
izsušiti, oveniti, napraviti ovenelo
figurativno oslabiti, uničiti

age cannot wither her starost ji ne more do živega
to wither with a look pogovorno uničiti s pogledom
neprehodni glagol (često wither up)
(o)veneti; osušiti se, osahniti
figurativno oslabeti, hirati, propasti; prenehati, miniti, izginiti; pasti, padati (cene)
figurativno giniti

(the) beauty withers lepota mine
his influence withers njegov vpliv upada
to wither away odmirati, oslabeti
a withered hand izsušena roka

zamínuti zàmīnēm
1. zaiti: sunce je zaminulo za brežuljke
2. izginiti: brzo zaminu u kuću
3. pustiti (mimo): mnogi će bolju ženu radi prijatelja zaminuti a rdu uzeti
4. miniti: zaminulo je naše vrijeme

zarásti zarástēm
1. zarasti: rana je zarasla
2. prerasti: zarasti travom
3. biti prekrit z rastjo: zarasti u travu, u bradu
4. izginiti: zarastao je svaki trag te napomene

выветриваться, выветриться (pre)zračiti se; izgubiti se, izginiti; (s)prhneti, prepereti

деваться, деться deti se, izginiti;
куда мне деться? kam naj se denem?;
деваться некуда nimam kam

заглохнуть izginiti, izgubiti se; otopeti; obmolkniti; podivjati (vrt); zadušiti se (pregosto posajene rastline);
слух о нём заглох ni več glasu o njem;
дело заглохло na zadevo so pozabili

запропаститься izginiti, izgubiti se; (pren.) vdreti se v zemljo

зги́нути -ну док., pogíniti -em dov., izgíniti -em dov.

зни́кнути -ну док., izgíniti -em dov.

изгладиться izginiti;
память о ник никогда не изгладится ostali bodo v neizbrisnem spominu

иссякать, иссякнуть usihati, usahniti; (pren.) izčrpa(va)ti se; izgubljati se, izgubiti se, izginiti

истаять stajati se; izginiti; (pren.) močno shujšati

истратиться (iz)trositi se, izginiti

исчезать, исчезнуть izginjati, izginiti, izgubljati se

кануть (zast.) kaniti; izginiti (brez sledu);
как в воду к. izginiti brez sledu;
к. в

отлегать, отлететь¹ odletavati, odleteti; (pren.) izginjati, izginiti

отмирать, отмереть odmirati, odmreti; (pren.) izumirati, izumreti; izginjati, izginiti