Franja

bajista moški spol igralec na borzi, ki izkorišča padanje vrednot

barba moški spol stari; igralec očetovskih vlog

barnstormer [bá:nstɔ:mə] samostalnik
potujoči ali povprečen igralec

Baseballspieler, der, Sport igralec baseballa

bidone m

1. ročka:
bidone di benzina ročka z bencinom

2. pog. prevara, goljufija:
prendersi un gran bidone biti hudo prevaran

3. neokusna, pretirana, grda šala

4. pog. škatla (naprava, stroj, ki slabo deluje)

5. pog. slab igralec, neroda, nesposobnež

Billardspieler, der, igralec biljarda

boob [bu:b] samostalnik
ameriško tepec, teleban; najslabši igralec
zoologija beli morski vran

bunco-steerer [bʌ́ŋkoustíərə] samostalnik
goljufiv igralec

Burgschauspieler, der, igralec Burgtheatra

busker [bʌ́skə] samostalnik
pogovorno potujoči igralec ali glasbenik

cabot [kabo] masculin

1. familier pes

2. familier kaporal

3. familier slab igralec

cabotin, e [kabɔtɛ̃, in] masculin, féminin slab(a) igralec, -lka; oseba, ki se hoče uveljaviti z afektiranim vedenjem, komedijant, -tka

elle est un peu cabotine (figuré) ona je nekoliko komedijantke

cadet, te [kadɛ, t] adjectif drugorojeni; mlajši; najmlajši; masculin (naj)mlajši; kadet; sport igralec 15-17 let

le cadet de toute la famille najmlajši v družini
frère cadet, sœur cadette mlajši brat, mlajša sestra
il est mon cadet de trois ans on je 3 leta mlajši od mene
c'est le cadet de mes soucis to je moja najmanjša skrb

camptaulēs -ae, m (iz gr.) igralec na ukrivljeno piščal: Vop.

cane¹

A) m

1. zool. pes (Canis canis):
cane da guardia pes čuvaj
cane da caccia lovski pes
cane lupo volčjak
cane poliziotto policijski pes
cane delle praterie prerijski pes (Cynomys ludovicianus)
cane da pagliaio zanikrn pes, bastard; pren. pezde
menare il cane per l'aia pren. okolišiti, slepomišiti
stare come cane e gatto pren. biti (si) kot pes in mačka
lavorare da cane garati kot črna živina
vita da cane pren. pasje življenje
cose da cani, cose fatte da cani slabe stvari, slabo narejene stvari
non trovare un cane ne najti nikogar, ne najti žive duše
sentirsi come un cane bastonato čutiti se ponižanega
raro come i cani gialli pren. redek kot bele vrane
voler drizzare le gambe ai cani pren. poskušati nemogoče
solo come un cane sam kakor volk v hosti
cani sciolti polit. pren. neodgovorni, podkupljivi odposlanci

2. pren. krutež; srboritež; skopuh:
cane grosso velika živina

3. pren. slab igralec, slab pevec

4. pren. slabš. pes:
tacete cani! molčite, psi!
figlio di cane pasji sin

5. voj. petelin

6. astr.
Cane maggiore, minore Veliki, Mali pes
PREGOVORI: can che abbaia non morde preg. pes, ki laja, ne grize
cane non mangia cane vrana vrani ne izkljuje oči
cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi

B) agg. invar.

1. pog. slab, podel:
mondo cane! prekleto!

2. pog. hud:
freddo cane hud mraz

caratterista m (pl. -ti) gled. karakterni igralec

centromediano m šport srednji branilec, prosti igralec

Charakterdarsteller, der, karakterni igralec

chordacista -ae, m (chorda) strunar = igralec na strune: M.

cinemactor [sínimæktə] samostalnik
ameriško, sleng filmski igralec