Franja

братва f družba, druščina

компания f družba, tovarišija;
акционерная к. delniška družba;
он ему не к. ne ustreza mu;
за компанию zaradi družbe;
водить компанию družiti se s kom

компа́нія -ї ж., drúžba -e ž., drúščina -e ž.

• страхова́ компа́нія zavaroválnica
• мультінаціона́льна компа́нія múltinacionálka
• засті́льнa компа́нія omízje

мир m

1. svet, vesolje; (pren.) kraljestvo, svet (živalski, rastlinski); okolje, družba;
пустить по миру spraviti na beraško palico;

2. mir; sloga;
мир праху твоему! naj ti bo lahka zemlja!;
иди с миром! srečno hodi!;

3. (hist.) kmečka občina, zbor občanov; župljani;
решили всем миром sklenili smo soglasno

общество n družba, društvo; (zast.) kmečka občina

свет m

1. svetloba, luč, svit;
мой с. (lj.) ljubi moj;
зал в два света dvorana z dvema vrstama oken;
увидеть с. zagledati luč sveta;
ни с. ни заря navsezgodaj, pred zarjo;
чуть с, чем с. navsezgodaj;

2. svet; (zast.) (visoka) družba;
четыре стороны света štiri strani sveta;
сжить со света v grob spraviti;
отправить на тот с. usmrtiti;
выпустить в с. izdati, objaviti;
браниться на чём с. стоит strašno zmerjati koga;
производить на с. roditi

сообщество n (z)družba;
в -ве с кем skupno s kom

суспі́льство -а с., drúžba -e ž.

Aktiengesellschaft, die, delniška družba

aristocracia ženski spol plemstvo, aristokracija; odlična družba; odličnost, izbranost

bear-garden [bɛ́əga:dn] samostalnik
medvednjak
figurativno hrupna družba

Bibelgesellschaft, die, biblijska družba

café-society tujka angl. m invar. visoka družba, mondeni svet

camarilla [kæmərílə] samostalnik
tajna družba; klika

caravane [-van] féminin karavana; figuré skupina, družba (ljudi) na potovanju; stanovanjska prikolica (pri avtu)

les chiens aboient, la caravane passe treba je pustiti (ne se zmeniti), da nas zavistneži, obrekovalci kritizirajo

casa f

1. hiša:
casa di città, di campagna mestna, kmečka hiša

2. dom:
andare a casa iti domov
uscir di casa iti z doma
mettere su casa ustvariti si dom; opremiti dom
cercar casa iskati stanovanje
fatto in casa domač (hrana)
giocare in casa, fuori casa šport igrati doma, na domačem igrišču; gostovati
casa di Dio relig. božja hiša, cerkev
mandare uno a casa del diavolo pren. poslati koga k vragu
abitare a casa del diavolo pren. živeti bogu za hrbtom
tenere la lingua a casa pren. brzdati jezik
casa religiosa samostan
mandare avanti la casa skrbeti za družino, vzdrževati družino
uomo, donna di casa skrben gospodar, skrbna gospodinja
fare gli onori di casa koga ljubeznivo sprejeti
essere di casa biti domač

3. rod, rodbina, vladarska hiša, družina:
la real casa kraljeva družina

4.
casa di cura sanatorij; zdravilišče
casa di ricovero dom za onemogle
casa di pena kaznilnica
casa di correzione poboljševalni dom, prevzgojni dom
casa dello studente dijaški, študentski dom
casa di tolleranza, casa chiusa javna hiša
casa da gioco igralnica

5. podjetje, trgovska družba; trgovina:
casa editrice založba
la casa del caffè prodajalna kave
casa di mode modna hiša

6. igre šahovsko polje
PREGOVORI: casa mia, casa mia, per piccina che tu sia tu mi sembri una badia preg. ljubo doma, kdor ga ima

C.d.G. kratica f relig.Compagnia di Gesù Jezusova družba

cēna -ae, f (prim. st.lat. cesnas = sab. scensas = lat. cena, osk. kerssnaís = lat. cenis, umbr. sesna = lat. cenam, lat. carō, cortex, scortum, gr. κείρω strižem) pravzaprav „razrezovanje mesa in jedi“, od tod

1. kosilo, glavni obed Rimljanov okoli devete dnevne ure (med 3. in 4. uro popoldne), occ. pojedina, gosti: cenam apparare Ter., aliquem ad cenam invitare Ci., in cenam isti dabat apud villam Ci., sic cena ei coquebatur N., tempus cenae Sen. ph., cenae tempore Suet., c. lauta, sumptuosa Ci., magna H., luxuriosa Sen. rh., auguralis Ci., nuptialis Pl., Suet., in cenis grandibus Q., c. abundantissima Suet., pura Eccl. postna jed, post, post cenam Ci., Q., inter cenam Ci., super cenam Suet. = per cenam Suet. = in cena Cels. pri obedu, pri mizi; preg.: cenā comesā venire Varr. = prepozno, cenam rapere de rogo Cat. (o lačnih ljudeh).

2. met.
a) posamezna samostojna jed v okviru celega obeda ali pojedine: c. prima, altera, tertia Mart.
b) jedilnica Plin. (XII, 1, 5).
c) obedna družba, omizje: ingens cena sedet Iuv.

cenàkulum (lat. cenaculum)
1. obednica
2. omizje, družba ljudi istega mišljenja

C.G.E. kratica fCompagnia Generale di Elettricità Splošna električna družba