Franja

Zadetki iskanja

  • davidija samostalnik
    botanika Davidia involucrata (drevo) ▸ galambfa
  • divja češnja stalna zveza
    botanika Prunus avium Plena (drevo) ▸ vadcseresznye
  • divja hruška stalna zveza
    1. botanika Pyrus pyraster (drevo) ▸ vadkörte

    2. (plod) ▸ vadkörte
  • divja oljka stalna zveza
    botanika Olea europaea oleaster (drevo) ▸ vad olajfa
  • divja pomaranča stalna zveza
    1. botanika Maclura pomifera (drevo) ▸ narancseper, vadnarancs
    Maklura ali divja pomaranča je drevo Severne Amerike, raste pa tudi v Sloveniji. ▸ A maklúra vagy a vadnarancs Észak-Amerikában honos fa, de Szlovéniában is megtalálható.
    Sopomenke: maklura

    2. (plod) ▸ narancseper, vadnarancs, lócitrom
    sok divje pomaranče ▸ vadnarancslé
    Sopomenke: maklura
  • dívji salvaje; bravo ; (neobdelan) inculto

    divji kostanj (drevo) castaño m de Indias
    divji lovec cazador m furtivo
    divji merjasec jabalí m
    divje meso (med) carnosidad f; excrecencia f carnosa
    divji zakon concubinato m; amancebamiento m
  • dob samostalnik
    botanika Quercus robur (drevo) ▸ kocsányos tölgy
  • dolgoživi bor stalna zveza
    botanika Pinus longaeva (drevo) ▸ simatűjű szálkásfenyő
  • drevésce (-a) n dem. od drevo alberello, alberetto:
    božično drevesce albero di Natale
  • duglazija samostalnik
    Pseudotsuga (iglasto drevo) ▸ duglászfenyő
    les duglazije ▸ duglászfenyőfa
    gozdovi duglazije ▸ duglászfenyőerdő
    Povezane iztočnice: navadna ameriška duglazija, zelena duglazija
  • duhovitež samostalnik
    lahko ironično (kdor se šali ali izvaja potegavščine) ▸ szellemes ember, szellemes alak, szellemeskedő
    Se je pa zato našel duhovitež, ki je obesil - kolo na drevo. ▸ De akadt egy szellemes alak, aki a kerékpárt egy fára akasztotta fel.
    "Če bi bil drek zlato, bi se reveži rodili brez riti," se glasi znani grafit neznanega duhoviteža. ▸ „Ha a szar arany lenne, a szegények segg nélkül születnének” – szól egy ismeretlen szellemeskedő ismert graffitije.
    Ker so člani zasedbe veliki šaljivci in duhoviteži, jim je težko postavljati resna vprašanja. ▸ Mivel a csapattagok nagy mókamesterek és pojácák, nehéz komoly kérdéseket feltenni nekik.
    Pazniki so planili nadenj, češ da je uničil neprecenljivo umetnino, duhovitež pa je šele na policijski postaji priznal, da je šlo za prvoaprilsko šalo. ▸ Az őrök rárontottak, mert tönkretett egy felbecsülhetetlen értékű műkincset, a szellemes alak azonban csak a rendőrállomáson vallotta be, hogy egy április elsejei tréfáról van szó.
  • dvodomen pridevnik
    1. (o političnem telesu) ▸ kétkamarás
    dvodomni parlament ▸ kétkamarás parlament
    dvodomna skupščina ▸ kétkamarás közgyűlés
    dvodomni kongres ▸ kétkamarás kongresszus
    dvodomni sistem ▸ kétkamarás rendszer

    2. botanika (o rastlini) ▸ kétlaki
    dvodomna rastlina ▸ kétlaki növény
    dvodomna trajnica ▸ kétlaki évelő növény
    dvodomno drevo ▸ kétlaki fa
    Hmelj je dvodomna rastlina, to pomeni, da so ene rastline samo ženske in druge samo moške. ▸ A komló kétlaki növény, ami azt jelenti, hogy külön vannak hím- és nőivarú egyedek.
  • dvokrpi ginko stalna zveza
    botanika Ginkgo biloba (drevo) ▸ páfrányfenyő
    Sopomenke: ginko, ginko biloba, srebrna marelica
  • ebenovec samostalnik
    botanika Diospyros (drevo) ▸ ébenfa
  • ekipa samostalnik
    1. (športno moštvo) ▸ csapat
    članska ekipa ▸ felnőtt csapat
    vodilna ekipa ▸ vezető csapat, élen járó csapat, sztárcsapat
    mladinska ekipa ▸ ificsapat
    nogometna ekipa ▸ labdarúgócsapat, focicsapat, futballcsapat
    domača ekipa ▸ hazai csapat
    ženska ekipa ▸ női csapat
    moška ekipa ▸ férfi csapat
    zmagovalna ekipa ▸ győztes csapat
    trener ekipe ▸ csapat edzője
    kapetan ekipe ▸ csapatkapitány
    navijač ekipe ▸ csapat szurkolója
    premagati ekipo ▸ csapatot legyőz
    Za presenečenje je poskrbela ekipa Slovaške, ki je v osmini finala izločila favorizirano Nemčijo. ▸ A nyolcadik fordulóban az esélyesebb Németországot kiütő Szlovákia csapata gondoskodott a meglepetésről.
    Minnesota je ekipa z najslabšim izkupičkom v ligi, zapored je izgubila zadnjih šest srečanj. ▸ A Minnesota a liga legrosszabb mérleggel rendelkező csapata, a legutóbbi hat találkozót zsinórban elveszítette.

    2. (skupina ljudi) ▸ stáb, csapat
    reševalna ekipa ▸ mentőstáb, mentőcsapat
    vladna ekipa ▸ kormánystáb, kormánycsapat
    ministrska ekipa ▸ miniszteri stáb
    filmska ekipa ▸ filmstáb, filmes stáb, filmes csapat
    zdravniška ekipa ▸ orvosi stáb
    šef ekipe ▸ csapatfőnök, stábfőnők
    ekipa strokovnjakov ▸ szakértők csapata, szakértői stáb
    ekipa sodelavcev ▸ munkatársak csapata
    ekipa oddaje ▸ műsorstáb
    ekipa znanstvenikov ▸ tudósok csapata, kutatóstáb
    ekipa reševalcev ▸ mentőcsapat
    okrepiti ekipo ▸ csapatot erősít, stábot erősít
    Močno smo okrepili ekipo, ki bo skrbela za varnost. ▸ Jelentősen megerősítettük a biztonságért felelős csapatot.
    Drevo je odstranila dežurna ekipa cestnega podjetja. ▸ A fát a küzútkezelő ügyeletes csapata távolította el.
    Produkcijska ekipa je nato hišo šest tednov pripravljala na snemanje. ▸ A produkció stábja ezután hat hetet töltött azzal, hogy előkészítse a házat a forgatásra.
  • enovrati glog stalna zveza
    botanika Crataegus monogyna (drevo ali grm) ▸ egybibés galagonya
    Sopomenke: enovratni glog
  • enovratni glog stalna zveza
    botanika Crataegus monogyna (drevo ali grm) ▸ egybibés galagonya
    Sopomenke: enovrati glog
  • evkalipt samostalnik
    1. Eucalyptus (drevo) ▸ eukaliptusz
    skorja evkalipta ▸ eukaliptuszkéreg
    nasad evkalipta ▸ eukaliptuszültetvény
    les evkalipta ▸ eukaliptuszfa
    listi evkalipta ▸ eukaliptuszlevél
    drevored evkaliptov ▸ eukaliptusz fasor
    izvleček evkalipta ▸ eukaliptuszkivonat
    eterično olje evkalipta ▸ eukaliptusz illóolaj
    Sopomenke: evkaliptus

    2. (evkaliptusovo olje) ▸ eukaliptusz, eukaliptusz illóolaj
    inhalacija evkalipta ▸ eukaliptusz illóolajos inhaláció
    vonj evkalipta ▸ eukaliptusz illata
    V Avstraliji je evkalipt tradicionalno zdravilo Aboriginov za vnetja in vročino. ▸ Ausztráliában az eukaliptusz az őslakosok gyulladás elleni és lázra használt hagyományos gyógyszere.
    Sopomenke: evkaliptus
  • evkalíptov (-a -o) adj. bot. di eucalipto:
    evkaliptovo drevo eucalipto
    evkaliptov les (legno di) eucalipto
    farm. evkaliptovo olje olio di eucalipto
  • evkaliptus samostalnik
    1. Eucalyptus (drevo) ▸ eukaliptusz
    izveček evkaliptusa ▸ eukaliptuszkivonat
    krošnja evkaliptusa ▸ eukaliptuszlomb
    plantaža evkaliptusa ▸ eukaliptuszültetvény
    listi evkaliptusa ▸ eukaliptuszlevél
    les evkaliptus ▸ eukaliptuszfa
    eterično olje evkaliptusa ▸ eukaliptusz illóolaj
    Sopomenke: evkalipt

    2. (evkaliptusovo olje) ▸ eukaliptusz, eukaliptusz illóolaj
    vonj evkaliptusa ▸ eukaliptusz illata
    Sopomenke: evkalipt
Število zadetkov: 488