Franja

valorous [vǽlərəs] pridevnik (valorously prislov)
hraber, pogumen, drzen, smel, srčen, junaški, herojski; odločen

venturesome [vénčəsəm] pridevnik (venturesomely prislov)
(pre)drzen, smel, pogumen, srčen, odločen; pustoloven, podjeten; tvegan, riskanten, nevaren

vermessen² Adjektiv (preveč) drzen

vernīlis -e (verna)

1. suženjski: corpora Ps.-Q. (Decl.).

2. meton. suženjski, hlapčevski
a) prihuljen, priliznjen, prilizljiv, nizkoten: odium vernilibus blanditiis velare T.
b) objesten, (pre)drzen: vernile dictum invidiam in eum vertit T. Adv. vernīliter

1. kakor domač suženj, (po) suženjsko: verniliter fungi officiis H.

2. meton. prihuljeno, prihuljeno vljudno, pritajeno, priliznjeno, iz gole prihuljene (pritajene) vljudnosti: hoc fit verniliter Caecil. ap. Non., haec ipsa non verniliter Sen. ph.

verwegen drzen

wagemütig drzen, smel

zafado ameriška španščina (pre)drzen

бедовый neugnan, nemiren, drzen, brezobziren

беззастенчивый nesramen, drzen, brezobziren

бесшабашный razposajen, brezskrben, drzen

відва́жний прикм., pogúmen prid., dŕzen prid.

дерзкий (pre)drzen, smel;
он дерзок на язык ima nesramen jezik

залихватский drzen, pogumen, razposajen; divji

отважный smel, drzen, srčen

отпетый odpet; (pren.) izprijen, izgubljen, nepoboljšljiv, nepopravljiv; drzen, srčen

разудалый zelo pogumen, drzen

смелый pogumen, drzen, smel;

смі́ли́вий прикм., pogúmen prid., smél prid., dŕzen prid.

ухарский drzen, pogumen

ālea -ae, f

1. kocka: iacta alea est (znameniti Cezarjev izrek, ko se je po dolgem obotavljanju odločil prekoračiti Rubikon) Suet., iudice fortunā cadat alea Petr.

2. met. kockanje, potem sploh igra na (slepo) srečo, slepa igra (lex Titia et Publicia et Cornelia je prepovedovala vsako tako igranje razen meseca decembra ob saturnalijah): aleā ludere Ci., H. idr. (šele poklas. aleam ludere Suet., Iuv., Dig.) kocke metati, kockati, in aleā ludere aliquid Dig. kockati za kaj, scriptae, quibus aleă luditur, artes O., si luditur aleă pernox Iuv., provocare aliquem in aleam, ut ludat Pl., aleae ludendae causā Icti., id, quod in alea lusum est Icti. kar se je pri slepi igri (pri igri na srečo) izgubilo, quod in alea perdiderat Ci., in lustris, popinis, alea, vino tempus consumere Ci., qui pecuniam... aleā absumpsit Sen. ph., de alea condemnatus ali lege, quae de alea est, condemnatus Ci. obsojen kot igralec na srečo, quantum aleā quaesierit Plin. je dobil, aleam exercere T. vneto kocke metati, aleae indulgere, aleā se oblectare, prosperiore alea uti Suet., lusus aleae Suet.

3. pren. drzen (nevaren) poskus ali dejanje, drzno početje, pogum, nevarnost, negotovost izida, slepa sreča, naključje, slučaj: Varr. idr., periculosae plenum opus aleae H., alea quaedam inest hostiis deligendis Ci., in dubiam imperii servitiique aleam ire L. poskusiti negotovo igro za..., alea tanti casūs, filios in aleam eius casūs non committere L., alea belli L., fati Lucan., aleam subire Col., aleam adire Sen. ph., M. Tullius extra omnem ingenii aleam positus Plin. o čigar duhovitosti ni niti najmanj podvomiti, ancipitis machinae subire aleam Ap., (quasi) aleam emere Icti. na (slepo) srečo kupiti kaj.