Franja

predpòst -ôsta m poklade, vrijeme, vreme od Triju kraljeva do Pepelnice

preigrávati -am
1. više puta odsvirati od početka do kraja: preigravati klavirske skladbe
2. nadigravati: preigravati nasprotnikovo nogometno obrambo
3. preigravati, ponovno igrati: preigravati šahovske partije

prepêči (preveč) to overdo; (ponovno) to do (ali to roast) again; (žganje) to distil twice, to rectify

priléči se prilégati se (obleka) to fit well (ali tightly, closely), to suit, (k obleki) to match; (dobro deti) to do good

ta klobuk se ti zelo dobro prilega this hat fits you very well
kozarec vina bi se mi prilegel a glass of wine would do me good
klobuk se ne prilega obleki the hat does not go with the suit
priléči se, prilégati se se barvi to match a colour

pripásti -pásem
I. pasući stići, doći do: pripasti ovce do staje
II. pripasti se pripasti: krava se je pripasla do njive

prisédati -am sjedati (se-) do, sjesti (se-) do: prisedal je k prijateljem
sjedao je do prijatelja, sjedao je s prijateljima; k naši mizi je prisedalo čedalje več ljudi
za naš sto sjedali su sve novi i novi ljudi; prisedal je k naši mili
jeo je zajedno s nama

prisésti -sédem sjesti (se-) do koga, uz koga: prisesti h komu; prisesti h komu na voz
sjesti komu u kola; na postaji je prisedlo še nekaj potnikov
na stanici je ušlo u vagon, u kupe još nekoliko putnika

prisukáti i prisúkati -am, prisukaj -ajte i prisuči -te, prisukal -ala
1. dosukati, sukanjem dodati
2. zasukati, posuvratiti, zavrćući, uvijajući pomaći prema gore: prisukati rokave
3. okrećući dovesti do: prisukati do konca; prisukati se do stene

privŕtati -am bušeći stići do: privrtati do skale

priznáti priznávati (dolg) to acknowledge, to recognize; (krivdo, napako, itd.) to confess, to concede, to own up; (dopuščati) to admit, to make admission; (odobriti) to ratify, arhaično to avouch; (pravico, pravo) to concede a claim, to give someone his (ali her) due; to do justice to

priznáti, priznávati koga za... to own someone for...
ne priznáti, priznávati za svojega, za svoje to disown someone, something
priznal mi je, da... he admitted to me that...
odkrito priznáti, priznávati to admit frankly
priznáti, priznávati otroka to recognize a child as one's own, to admit paternity
priznáti, priznávati za (kot) svoje to acknowledge as one's own
priznaj vendar! own up!
priznam svojo zmoto I admit I was wrong
vse priznáti, priznávati to confess everything, (žargon) to come clean, to own up, to cough it up
priznáti, priznávati zločin to confess to a crime
priznam, da nisem imel prav I acknowledge that I was wrong
priznavajo, da so to vedeli že prej they admit that they knew it before
priznáti, priznávati se za krivega to admit one's guilt
priznáti, priznávati se za premaganega to concede victory
ne hoteti priznáti, priznávati to disclaim, to disavow, to deny
to mu je treba priznáti, priznávati you have to grant him that
treba je, mora se priznáti, priznávati, da... it must be admitted (ali conceded) that...
priznáti, priznávati krivdo, priznáti, priznávati se za krivega to plead guilty
priznam, da bo treba premagati še mnogo težav I admit that we shall have to overcome many difficulties
rade volje priznamo usluge, ki nam jih je izkazal we readily acknowledge the services he has rendered us
priznáti, priznávati svoj poraz to admit defeat

prosperírati to prosper; (oseba) to be successful (ali fortunate); (posli itd.) to do well, to flourish; (narod itd.) to thrive

razírati -am (fr. raser)
1. razirati, brijati, obrijati: razirati vrat; razirati se po obrazu
2. do temelja porušiti: bomba je razirala več hiš

razlétati se -am se natrčati se do mile volje: otroci so se razletali

reparírati to repair; (hišo) to do up; (čoln, ladjo) to refit; (čevlje, stroj itd.) to mend

sákra interj., sakrabólt interj. (lat. sacramentum) blaga psovka, sto mu muka, do davola

scéla
I. pril.
1. iz jednog komada: scela narejena obleka
2. potpuno, do kraja: vrata so scela odprta
3. u cijelosti (ce-): značaji v drami so scela urezani
II. pril. u pridjevskoj službi, iz jednog komada: kip je scela; drži se leseno, kakor da je scela

selítven (of) removal; having to do with removal

selítvenni stroški furniture removal expenses pl
selítvenni voz removal van, furniture van, pantechnicon

sfiltrírati -am do kraja filtrirati, filtrovati, procjeđivanjem očistiti

sfrizírati to do (ali to dress, ZDA to fix) someone's hair

sfrizírati se to do one's hair, to have one's hair done (ali set), ZDA to fix one's hair
dati se sfrizírati to have one's hair dressed
biti lepo sfriziran to have one's hair nicely set, pogovorno to have a nice hair-do

skopícema pril. vrhom, vrške, vrškom, do vrha: skopicema polna kad zrnja