Franja

Zadetki iskanja

  • premoženj|e1 [ê] srednji spol (-a …) das Vermögen (celokupno Gesamtvermögen, družinsko Familienvermögen, državno Staatsvermögen, gotovinsko Barvermögen, nacionalno Volksvermögen, nepremičninsko Grundvermögen, Immobiliarvermögen, občinsko Gemeindevermögen, obratno Betriebsvermögen, Umlaufvermögen, posebno Sondervermögen, v tujini Auslandsvermögen, skupno Gesamtvermögen, varovančevo Mündelvermögen, zasebno Privatvermögen); figurativno Geld und Gut, za kmeta: Haus und Hof
    pravo premično premoženje die Fahrnis, das Mobiliarvermögen
    v zakonu pridobljeno premoženje der Zugewinn
    ločeno premoženje zakoncev die Gütertrennung
    davek na premoženje die Besitzsteuer, Vermögenssteuer
    delitev premoženja pravo die Vermögensauseinandersetzung
    ustvarjanje premoženja die Vermögensbildung
    ki ustvarja premoženje vermögenswirksam
    večanje premoženja der Vermögenszuwachs
    zaplemba premoženja die Vermögensbeschlagnahme
    izvršba na premoženje die Exekution, na celotno: die Generalexekution
    škoda na premoženju der Vermögensschaden
    pognati premoženje s pijačo: ein Vermögen durch die Kehle jagen
    to ne bo stalo celo premoženje das wird die Kuh nicht kosten
  • premožênje (posest) property; (denar) fortune, means pl, funds pl; (bogastvo) wealth

    ocenitev premožênja (davčna) assessment of property
    prijava premožênja declaration of property
    delež v premožênju share in property
    davek na premožênje property tax
    obdavčitev premožênja property taxation
    prenos premožênja transfer of property
    škoda na premožênju damage to property
  • premožênje fortuna f ; bienes m pl ; (podedovano) patrimonio m

    napraviti si premoženje hacer (ali ganar ali acumular) una fortuna
    imeti premoženje tener fortuna, tener bienes
    davek na premoženje impuesto m sobre el capital
    izguba premoženja pérdida f de los bienes (ali de la fortuna)
    prenos (zaplemba) premoženja transmisión f (incautación f) de bienes
    prevzem premoženja asunción f de partimonio
    seznam premoženja inventario m total del patrimonio
    upravitelj premoženja administrador m de bienes
  • premožênjski de fortune

    premoženjski davek impôt moški spol sur la fortune
    premoženjske razmere, premoženjsko stanje situation ženski spol (ali état moški spol) de fortune, moyens moški spol množine
  • presežna vrednost ženski spol der Mehrwert
    teorija o presežni vrednosti die Mehrwerttheorie
    davek na presežno vrednost die Mehrwertsteuer
    | ➞ → dodana vrednost
  • pribítek supplément moški spol , majoration ženski spol , augmentation ženski spol

    pribitek na davek taxe ženski spol supplémentaire
  • pribítek suplemento m ; recargo m

    pribitek na davek tasa f suplementaria
  • pridobíten productif

    pridobitni davek impôt moški spol sur le revenu (ali les bénéfices)
    pridobitni razred, sloj classe productive (ali industrielle)
    pridobitno sposoben capable de travailler (ali de gagner sa vie)
  • pridobíten productor; industrioso

    pridobitni davek impuesto m de utilidades
    pridobitni duh espíritu m industrioso
    pridobitni razred clase f productora
    pridobitno sposoben apto para el trabajo
  • pridobit|ev ženski spol (-ve …)

    1. die Erwerbung, der Erwerb (državljanstva Erwerb der Staatsbürgerschaft, lastnine Eigentumserwerb, ozemlja Gebietserwerbung, pravice Rechtserwerb, zemljišča Grunderwerb)
    davek na pridobitev nepremičnin die Grunderwerbssteuer
    način pridobitve die Erwerbungsart

    2. dovoljenj, pristanka ipd.: die Erlangung (ponovna Wiedererlangung)
    postopek za pridobitev dovoljenja das Genehmigungsverfahren
    obveznost pridobitve dovoljenja die Genehmigungspflicht
    pridobitev premoženjske koristi die Bereicherung

    3. die Errungenschaft, der Gewinn
    to ni pridobitev zame das ist kein Gewinn für mich
  • pridobnínski

    pridobnínski davek profit tax
  • prodájen salable (ali saleable), fit for sale, marketable

    prodájna cena selling price
    težko prodájen hard to sell, unsalable, unmarketable
    dobro prodájen going well, in demand
    prodájni avtomat vending machine, vendor, slot machine
    prodájni oddelek sales department
    prodájni oglas for sale ad
    prodájna ponudba sales offer, special offer
    prodájno osebje sales personnel
    prodájna organizacija (kampanja) sales organization (campaign)
    prodájna kontrola sales control
    prodájni pogoji conditions pl (ali terms pl) of sale
    prodájni biro, pisarna sales office
    prodájni nadzor sales control
    prodájni davek sales tax
    prodájna pogodba sales agreement
    prodájna provizija salesman's commission
    prodájna reklama sales promotion
    prodájni stroški sales expenses pl
  • progresíven progressive

    progresívni davek progressive tax
    progresívno prislov progressively
  • progresíven progressif

    progresivni davek impôt progressif
  • progresíven (-vna -o) adj.

    1. progressivo:
    ekon. progresivni davek imposta progressiva
    med. progresivna paraliza paralisi progressiva

    2. progressista, progressivo, del progresso:
    progresivne sile forze progressive, del progresso
  • proizvódnja (-e) f produzione (tudi ekst.), fabbricazione:
    proizvodnja avtomobilov, čevljev produzione, fabbricazione di automobili, di calzature
    proizvodnja papirja fabbricazione della carta
    industrijska, kmetijska, obrtniška proizvodnja produzione industriale, agricola, artigianale
    serijska, masovna proizvodnja produzione in serie, in massa
    domača proizvodnja produzione nazionale
    dnevna, tedenska, mesečna, letna proizvodnja produzione giornaliera, settimanale, mensile, annua
    davek na proizvodnjo importa di fabbricazione
  • promet3 [è] moški spol (-a …) poslovanje, pravo kupovanje in prodaja: der Verkehr (bančni Bankverkehr, čekovni Scheckverkehr, devizni Devisenverkehr, klirinški/obračunski Clearingverkehr, Abrechnungsverkehr, plačilni Zahlungsverkehr, poštni čekovni Postscheckverkehr, poštni Postverkehr, žiro Giroverkehr)
    pravni promet der Rechtsverkehr
    promet kapitala der Kapitalverkehr
    skladiščni promet Lagerverkehr, der Lagerumschlag
    pravo promet z zemljišči Grundverkehr, Grundstücksverkehr
    trgovina in promet Handel und Wandel
    trgovski promet Handelsverkehr
    turistični promet Reiseverkehr, Fremdenverkehr
    sporazum o plačilnem prometu das Zahlungsabkommen
    zakon o prometu z zemljišči das Grundverkehrsgesetz
    dajanje v promet das Inverkehrbringen
    davek na promet kapitala die Kapitalverkehrssteuer
  • prométen (of) traffic

    prométna sredstva means pl of communication, vehicles pl, conveyances pl
    prométni problem traffic problem
    prométna žila arterial road, main artery, thoroughfare, ZDA boulevard
    prométni naval rush
    prométne omejitve traffic restrictions pl
    cestnoprométni otok traffic island, ZDA safety isle
    prométno vozlišče centre of traffic
    prométna mreža communication system, transport system, ZDA traction system
    prométni red traffic regulations, highway code
    prométna varnost road safety
    prométna zapora traffic jam, holdup, tailback
    prométna konica rush hour
    prométni zastoj (zagata) traffic jam, traffic snarl-up, ZDA tie-up
    prométni obvoz detour, diversion
    prométna nesreča street (ali road) accident
    prométne nesreče (žrtve) (cestni »davek«) the toll of the road
    prométni predpisi traffic regulations pl
    prométni val traffic wave
    prométni znak traffic sign (ali signal), road sign
    prométna luč traffic light, stoplight, stop-go sign
    prométni prekršek motoring offence
  • razkóšje, razkóšnost suntuosidad f ; lujosidad f , lujo m ; pomposidad f

    davek na razkošje impuesto m suntuario
  • reparacíjski

    reparacíjska vojna komisija the War Reparations Commission
    reparacíjski davek reparations levy
    reparacíjske zahteve claims pl for reparation