Franja

zucca f

1. bot. buča (Cucurbita maxima):
zucca marina, selvatica (brionia) bluščec (Bryonia dioica)
zucca da vino (lagenaria) grljanka, zagrlska buča (Lagenaria vulgaris)
semi di zucca (brustolini) kulin. pražena bučna semena

2. šalj. buča:
zucca pelata na balin obrita glava
essere senza sale in zucca, essere una zucca imeti prazno bučo
grattarsi la zucca praskati se po glavi

3.
zucca barucca f kulin. pečena buča (na stojnicah v Venetu)

zuccata f

1. šalj. udarec z glavo:
battere una zuccata contro il muro udariti z glavo ob zid
fare a zuccate col muro pren. trmasto vztrajati
prendere una zuccata pog. biti prevaran, dobiti jo po buči

2. kulin. kandirana buča (sicilijanska specialiteta)

zucchetta f

1. pomanjš. od ➞ zucca majhna buča

2. ➞ zucchina

zucchetto m

1. pomanjš. od ➞ zucca majhna buča

2. bot. (zucchina) bučka (Cucurbita pepo)

3. ekst. prelatska čepica:
ricevere lo zucchetto rosso relig. biti imenovan za kardinala

zucchina f

1. pomanjš. od ➞ zucca majhna buča

2. bot. bučka (Cucurbita pepo)

zucchino m

1. pomanjš. od ➞ zucca majhna buča

2. bot. ➞ zucchina

zuccone

A) m

1. poveč. od ➞ zucca velika buča

2. pog. debeloglavec; bučman

B) agg. bedast, butast

башка f (dom.) glava, buča, betica;
глупая башка tepec

гарбу́з -а́ ч., búča -e ž.

кабачок m

1. majhna krčma;

2. buča (za jed)

тыква f buča

bȍca ž (ben. bozza)
1. steklenica: vino u -ama; lajdenska boca; Heronova boca Heronova buča
2. kozarec: boca za konzerviranje voća, povrća: na polici stoje velike -e kisele paprike
3. dial. lesena posoda za vodo
4. zastar. prostorninska mera
5. gl. batak: u ruci drži -u od pileta

bučic|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika Thladiantha: die Quetschblume

2. ➞ → buča

bȕčica ž manjš. od bȕča bučica, stekleničica

búčica (-e) f dem. od buča gastr. zucchino

búčka (-e) f

1. dem. od buča piccola boccia, piccolo bulbo; capocchia:
termometer s stekleno bučko termometro a bulbo

2. pl. bučke gastr. zucchini

3. bot. peponide

crâne [krɑn] adjectif odločen, smel, pogumen, drzen; bahav; brezhiben; sijajen, famozen; masculin lobanja; figuré razum, familier glavica; bahač; nepremišljen drznež, tvegalec

crâne dénudé pleša
crâne épais trmoglavec, trda buča
fracture féminin du crâne zlom lobanje
il a le crâne dur on ima trdo glavo, s težavo razume
il a l'air crâne videti je drzen
bourrer le crâne à quelqu'un komu neresnične, lažnive stvari vbijati v glavo
se briser, se fendre le crâne lobanjo, glavo si potolči
mettre son chapeau en crâne nadeti si klobuk postrani
se mettre quelque chose dans le crâne vbiti si kaj v glavo

destilacíjski (-a -o) adj. di, della distillazione; per la distillazione; distillatorio:
destilacijski postopek processo di distillazione
destilacijska buča lambicco, storta

filtrirn|i (-a, -o) tehnika Filter-, Filtrier- (kolač der Filterkuchen, papir das Filterpapier, Filtrierpapier, pesek der Filtersand, sredstvo das Filtermittel, buča die Filtrierflasche, naprava die Filteranlage, plast das Filterbett, snov die Filtermasse, stiskalnica die Filterpresse, vata die Filterwatte, plošča das Filtersieb)
gramozna filtrirna plast die Kiesfilterschicht

fuente ženski spol vir, studenec, vodnjak, vodomet, izvor; skleda

fuente artificial vodomet
fuente ascendente artezijski vodnjak
fuente de Herón Heronova buča
fuente luminosa, fuente mágica razsvetljen vodomet
beber en buenas fuentes črpati iz dobrih virov
fuente para ensalada skleda za solato