Franja

dēspērō -āre -āvī -ātum

1. nad kom, nad čim obupa(va)ti, odreči se upanju, slovo dati upanju (upu), nehati upati, ne več upati; abs.: subdiffidere coepi; postea vero desperavi Ci. ep., non desperamus Q.; s praep.: de re publica Ci. ep., de exercitu Ci., de se Ci., Lact. sam nad sabo obupa(va)ti, de officio imperatoris, de Italicis commeatibus C., de summa rerum L., desperatum esse de re publica L.; Gabinium … a (glede na) senatu … desperasse Ci.; in (nad) ecclesia tua prorsus desperabam Aug.; z dat.: saluti Ci., sibi (= de se) Ci., C., desperans rebus tuis (nad … položajem) Ci., oppido (da bi obdržal mesto) Ci., armis Fl.; z abl.: pericula, quibus desperaverat Vell. zaradi katerih je obupal; z inf.: quā posse frui desperat O.; pesn. z NCI: cur ego desperem fieri sine coniuge mater? O.; pogosteje z ACI: desperant id se consequi posse Ci., d. se quae regi pollicitus esset praestare posse N., non desperat (rem) impetrari posse L., desperato (absolutni abl., nekateri berejo desperati) regionem … posse retineri Cu.; occ. nad bolnikom obupa(va)ti: desperantibus de eo medicis Q.

2. trans. nad kom, nad čim obupa(va)ti, čemu odpoved(ov)ati se, kaj pustiti (puščati): pacem Ci. ep., honorem Ci., honores, quos quietā re publica desperant Ci., d. id Corn., voluntariam deditionem L., quae ceteri desperaverint Cu.; pogosto v pass.: sive restituimur sive desperamur Ci. ep., desperari a se ipso Ci. sam nad sabo obupa(va)ti, essent illi desperandi Ci., huius salus desperanda est Ci., ab omnibus desperatus Ci. od vseh za izgubljenega štet, desperatis rebus Ci., C. ali desperatā salute C. v obupu, v obupnem položaju, desperatis legibus et iudiciis Ci., desperatis rebus provinciarum N. obupavši zastran provinc, desperatis campestribus locis C. ker so izgubili vsako upanje, da bi utrdbe v ravnini mogli zavzeti z napadom, desperato auxilio L., nil desperandum Teucro duce et auspice Teucro H. — Od tod adj. pt. pf. dēspērātus 3

1. obupen, brezupen, izgubljen, nesrečen; (o osebah): homines C., o desertum hominem, desperatum, relictum Ci., exercitus conlectus ex senibus desperatis Ci., eos desperatos vocant Lact. (o mučenikih); (o stvareh): res N., pecuniae, rei publicae morbi Ci., haec nunc multo desperatiora Ci., desperatissimo perfugio uti Ci., homines desperatae factionis Min. (o mučenikih); adv. dēspērātē brezupno: non d. sollicitus, vulnus … desperatius dolebat Aug., desperatius aegrotare Cassian.; occ. (o bolniku) brezupno bolan; v pl. subst. dēspērātī -ōrum, m: Ci. ep.; pren. (o državi): aegrotans ac prope desperata res publica Ci. ep.

2. nepoboljšljiv, ničvreden, zavržen: desperatissimus ille latro Ap.

détraqué, e [detrake] adjectif duševno bolan, umobolen; razrvan (živci), pokvarjen (želodec); technique v neredu; familier polomljen, uničen, kaput

dislēssico agg. (m pl. -ci) med. ki se nanaša na disleksijo; bolan za disleksijo, dislektičen

dispéptico bolan na želodcu

drüsenkrank bolan na žlezah

elefantiaco agg. (pl. -ci)

1. ki se nanaša na elefantiazo, bolan za elefantiazo

2. pren. ogromen, čezmeren

elephantiacus 3 (gr. ἐλεφαντιακός) bolan za elefantiazo (elephantiasis): Lact., Hier.

empachado neroden, neokreten; na želodcu bolan

erbkrank dedno bolan

fadé, e [fade] adjectif, populaire izčrpan; vulgairement spolno bolan

être fadé imeti dovolj (udarcev, kazni ipd.); uspel v svojem žanru (populaire)

farcineux, euse [-sinö, z] adjectif bolan za smrkavostjo (konj)

fegatoso agg.

1. bolan na jetrih

2. pren. nagle jeze, togotljiv

fußleidend bolan na nogah

gallenkrank Medizin bolan na žolču, gallenkrank sein biti žolčni bolnik

gangrené, e [-grəne] adjectif gangrenozen, bolan za gangreno; figuré pokvarjen

geisteskrank duševno bolan

geschlechtskrank spolno bolan

grippé, e [gripe] adjectif bolan za gripo; masculin bolnik, ki ima gripo

être grippé imeti gripo

gȑlobōlan -lna -o bolan na grlu

grȕdobōlan -lna -o bolan na prsih, tuberkulozen