Franja

slough¹ [sláu] samostalnik
mlaka, lokva; blato, barje, močvirje
figurativno (moralna in duševna) propalost, zavrženost [slu:]
ameriško močvirje; rečni zaliv, močviren rečni rokav

sludge [slʌdž] samostalnik
blato, brozga; gosta usedlina, gošča; škart; naplavitev; plavajoči led
medicina kepica krvi

slurry [slʌ́ri ameriško slə́:ri] samostalnik
kemija redka malta; blato

stercus -oris, n (etim. še nedokončno pojasnjena beseda)

1. človeški ali živalski iztrebki, odpadki, blato, gnoj, govno, lajno: Ca., Iuv., Fest., Isid. idr., hominis Varr., stercus, quod homines faciunt Col., stercus columbinum Varr., Plin. golóbjak, golóbjek, golobji iztrebek, caprinum Varr. kózjak, kózjek, kozji iztrebek, ovillum Varr. óvčjak, ovčji iztrebek, asininum Varr. oslovsko blato (govno), oslovski iztrebek (iztrebki), equinum Varr. kónjščak, kónjšček, konjski iztrebek, supra (adv.) stercus iniectum Ci., creta colorque stercore fucatus crocodili H.; v pl.: Lamp., stercora aequare Col.; kot psovka: nolo stercus curiae dici Glauciam Ci. umazanec.

2. metaf. žlindra, izvarek, starejše troska: plumbi stercus Marc.

Stuhl, der, (-/e/s, Stühle) stol; (Sitz) sedež; Medizin blato; Technik podstavek, ogrodje; der Heilige Stuhl Sveti sedež; elektrischer Stuhl električni stol; figurativ heißer Stuhl (močen) motor; jemandem einen Stuhl anbieten povabiti koga, naj se vsede; jemandem den Stuhl vor die Tür setzen postaviti (koga) pred vrata, vreči (koga) ven; jemandes Stuhl wackelt (komu) se maje stolček; an jemandes Stuhl sägen žagati koga; an seinem Stuhl kleben oklepati se funkcije; vom Stuhl fallen pasti s stola ( tudi figurativ ); jemanden vom Stuhl reißen figurativ kar privzdigniti (koga); sich zwischen zwei/alle Stühle setzen pokvariti si vse šanse; zwischen zwei/allen Stühlen sitzen ostati na cedilu

Stuhlgang, der, Medizin iztrebljenje; blato; im Stuhlgang v blatu; Stuhlgang haben opraviti veliko potrebo

subluviēs -ēī, f (subluere)

1. nesnaga, umazanija, blato, kal (m): caenosa Ap., limosa Amm.

2. occ. sublúvies = umazanija, neka bolezen (gnojna razjeda, tvor, uljé) na nohtih
a) ovc: Col.
b) ljudi: Plin. Enako v soobl. subluvium -iī, n: Marc.

sullage [sʌ́lidž] samostalnik
odplačna voda, odplaka, pomije, gnojnica; nesnaga, blato, govno, drek
tehnično žlindra, plena

šljām m, mest. u šljáamu (n. Schlamm) nizko pog.
1. blato, glen, grez, mulj: sav šljam i pesak što ide iz jezera zaustavi se na samom izlasku Bojane
2. slabš. sodrga, drhal: kaznena ekspedicija sastavljena od gradskog -a

tarquín moški spol blato; rečni prod

ulva -ae, f

1. bot. močvirska trava, rogoz, trstje, trst, ločje, loček, bičje: V., H., O., Plin., Veg., Serv. idr., ex segeti vellito ebulum, cicutam et circum salicta herbam altam ulvamque Ca., optima est ergo genista vel paludibus desectus iuncus aut ulva Col., nonnulli ex ulva palustri componunt tuguria tecta Vitr., inter destinas creta in aeronibus ex ulva palustri factis calcetur Vitr., cum post Teutonicos victor Libycosque triumphos exul limosa Marius caput abdidit ulva Lucan., obscuras ulva caenoque lacunas obsidet Aus., propter aquae rivum viridi procumbit in ulva perdita Macr.

2. blato, zemlja, prst: Prud.

volutabro m redko, knjižno mlakuža; blato

zarria ženski spol blato, blaten madež; cunja, capa

zōccolo m

1. cokla:
calzare, portare gli zoccoli nositi cokle

2.
frittata con gli zoccoli kulin. jajčnik s salamo, z mesom

3. pren. kmetavzar, neotesanec, nevednež; nesposobnež

4. zool. kopito

5. ekst. blato, sneg (pod čevlji)

6. gradb., arhit. podzidek; podstavek

7. geol.
zoccolo continentale celinska plošča

багно́ -а́ с., bláto -a s.

боло́то -а с., močvírje -a s., bárje -a s., bláto -a s.

грязь f blato, nesnaga; smeti;
ударить лицом в г. osmešiti se;
смешать с грязью obrekovati, očrniti

грязь -і ж., bláto -a s., brózga -e ž.

ил m blato

кал m blato (ekskrementi)