Franja

obodn|i [ó] (-a, -o) Peripherie-
obodni kot matematika der Peripheriewinkel, der Umfangswinkel
obodna hitrost fizika die Umfangsgeschwindigkeit
obodni beton der Ortbeton
obodno pasovje das Rahmenwerk
obodne stene množina die Wandung

ojáčen strengthened; braced

ojáčeni beton reinforced concrete

oklep¹ [è] moški spol (-a …)

1. vojska, zgodovina der Harnisch, die Rüstung (viteški Ritterrüstung, železni Eisenrüstung)
prsni oklep Brustharnisch
verižni oklep der Kettenpanzer, (srednjeveška verižna srajca) die Brünne

2. tehnika, vojska zaščitni, delovni ipd.: der Panzer, die Panzerung, tehnika die Hülle (betonski Betonhülle), der Schutzmantel (svinčeni Bleischutzmantel, iz betona in svinca Beton-Blei-Schutzmantel); pri rentgenskih aparatih ipd.: die Abschirmung (svinčen Bleiabschirmung)
potapljaški oklep der Tauchpanzer

3. živalstvo, zoologija der Panzer (hrbtni Rückenpanzer, hitinski Chitinpanzer)
|
v oklepu bepanzert, geharnischt, gepanzert

pavé [pave] masculin tlakovalna kocka, plošča; tlak; figuré, familier ulica; familier predolg in slabo sestavljen članek

à petits pavés kockast (blago)
pavé en asphalte, en béton, en pierre, en bois tlak iz asfalta, betona, kamenja, lesa
pavé de l'ours (figuré) medvedja usluga
batteur masculin de pavé postopač
(familier) c'est le pavé dans la mare (figuré) nepričakovan dogodek, ki povzroči škandal
battre le pavé pohajkovali, postopati
brûler le pavé hitro teči, voziti
céder le pavé à quelqu'un prepustiti komu prvenstvo, prednost
avoir un pavé sur l'estomac slabo prebavljati
être sur le pavé (figuré) biti na cesti, brez doma, brez dela
jeter, mettre sur le pavé (figuré) vreči na cesto
tâter le pavé (figuré) raziskovati položaj
tenir le haut du pavé biti na najvišji družbeni stopnji, igrati veliko vlogo

penast [é] (-a, -o) schaumig, Schaum- (guma der/das Schaumgummi, masa der Schaumstoff, gradbeništvo, arhitektura beton der Schaumbeton)

phan (-a, -o) Stampf- (ilovica der Stampflehm, beton der Stampfbeton)

pilon [pilɔ̃] masculin bat(ič), tolkač; familier lesena noga; bedro perutnine

pilon à béton betonski bat
mettre un livre au pilon dati knjigo v stope, uničiti neprodane izvode

plastificiran (-a, -o) kunststoffbeschichtet
gradbeništvo, arhitektura plastificirani beton der Fließbeton

plastifikator moški spol (-ja …) tehnika der Flüssiger (za beton Betonflüssiger), das Fließmittel, der Plastifikator

plov|ec¹ [ô] moški spol (-ca …) der Bims, der Bimsstein (žlindrin Hüttenbims)
beton iz plovca der Bimsbeton

podložn|i [ó] (-a, -o)
podložni beton der Unterbeton
podložna deska das Auflagebrett

pran (-a, -o) gewaschen, Wasch- (beton der Waschbeton, zlato das Waschgold)

précontraint, e [prekɔ̃trɛ̃, t] adjectif

béton masculin précontraint napeti beton; masculin napeti beton

prednapét

prednapéti beton prestressed concrete

prednapét (-a -o) adj. grad.
prednapeta konstrukcija tensostruttura
prednapeti beton calcestruzzo, cemento precompresso

prédnapét précontraint

prednapet beton béton moški spol précontraint

prestressed [pri:strést] pridevnik
tehnično prednapet

prestressed concrete prednapeti beton

prevléka (premaz) revêtement moški spol , enduit moški spol , couche ženski spol ; (posteljna) garniture ženski spol de lit, couverture ženski spol ; (za pohištvo, predmete) housse ženski spol , étui moški spol , chemise ženski spol ; (za blazino) enveloppe ženski spol (ali housse ženski spol) de coussin ; (za vzglavnik) taie ženski spol d'oreiller

prevleka iz azbesta, betona, gumija, lesa, pločevine revêtement en amiante (ali asbeste), en béton, en caoutchouc, en bois, en tôle
prevleka z mavcem plâtrage moški spol
prevleka za rokav fausse manche ženski spol
prevleka za stol tapisserie ženski spol de siège
cestna prevleka revêtement de (la) chaussée
izolacijska, toplotna prevleka revêtement isolant, calorifuge
opekasta prevleka briquetage moški spol
steklasta prevleka enduit vitrifiable
zaščitna prevleka capot moški spol
žimnična prevleka protège-matelas moški spol
dati plašč v prevleko iz plastične snovi mettre le manteau dans une housse en plastique
opremiti s prevleko chemiser

reinforce [ri:infɔ́:s]

1. samostalnik
tehnično ojačanje, ojačitev; ojačeni del (npr. topa)

2. prehodni glagol
ojačiti, okrepiti

reinforced conerete armirani beton
reinforce seam žmulast šiv

revêtement [rəvɛtmɑ̃] masculin obloga, oboj, opaž; prevleka; plašč; gornja plast cestišča

revêtement en asbeste, en béton, en tôle, en bois prevleka iz azbesta, betona, pločevine, lesa
revêtement calorifuge, isolant toplotna, izolirna prevleka
revêtement en caoutchouc gumasti ovoj, prevleka
revêtement de la chaussée cestna prevleka
étoffe féminin de revêtement blago za prevleko