Franja

marmoreus 3 (marmor)

1. marmoren, marmorna(s)t, marmorast: Tib., Sen. ph., Val. Max., Amm., arae, opus O., solum Ci., signum Ci. kip iz marmorja, columnae, labrum Plin. iun., aliquem marmoreum facere V. ali ponere H. dati koga upodobiti iz marmorja.

2. metaf.
a) marmornat, marmorast, tj. gladek ali bel kot marmor, bleščeč se, blesteč se, lesketajoč se, bleščeče bel: Luc. ap. Non., Lucr., Mart., Arn., pes, pollex, palmae O., cervix V., Paros marmorea O. (= Paros nivea V.) bleščeči (zaradi kamnolomov belega marmorja), terraque marmoreo candida facta gelu O. pokrita z bleščečo slano, aequor V. bleščeča se morska gladina (prim. marmor 4.)
b) povezan z marmorjem, k marmorju sodeč: ars Vitr. kiparstvo.

mesoleucos -ī, (gr. μεσόλευκος) „na sredi bel“

1. m (sc. lapis) mezolévk, nam neznan dragulj: Plin.

2. f (sc. herba) bot. verjetno belo lisasta (prižasta) mrtva kopriva (Lamium striatum Linn.): Plin.

milchfarben mlečno bel

milchweiß mlečno bel

milk-white [mílk(h)wait] pridevnik
mlečno bel

milky [mílki] pridevnik
mlečen, mlečno bel
mineralogija moten
figurativno blag, nežen, krotek

astronomija Milky Way Galaksija, rimska cesta

mrȁzan -zna -o
1. mrazen, mrzel, leden: -a noć
2. bel od slane: vide se njeni tragovi na -oj travi
3. ekspr. hladen: -e riječi; -a vanjština

múcek (-cka) m

1. hipok. gatto, gattino

2. bel ragazzo, bel figliolo, bel bambino

nakópati se (-am se) perf. refl. fare un bel bagno

nevado zasnežen; snežno bel

nivālis -e (nix)

1. snežen: Plin., Val. Fl., dies L., venti V. metež, metavica, Tanais V. v sončni deželi, Hebrusque nivali compede vinctus H. v ledenih sponah, n. Algidus, n. aurae H., undae Mart., aqua Gell., moles Sil. kup snega.

2. zasnežen, snežnat: Othrys V., vertex Appeninus V., iuga Sen. ph., Aetna Plin.

3. metaf. ki je tak kot sneg, „snegast“
a) mrzel kot sneg (kot led), mrazen, mrzel, hladen: Fl., dies Sen. ph., osculum Mart.
b) bel kot sneg, snežnobel: equi candore nivali V.; pren. = čist: pietas Prud.

niveō -ēre (nix) biti bel kot sneg, biti snežnobel: Eccl.

níveo snežen, snežno bel

niveus 3 (nix)

1. snežen, snežnat: aggeres V. kupi snega, mons Cat., aqua Mart. snežnica (s katero so hladili pijače in jo tudi uporabljali za pitje).

2. meton.
a) bel kot sneg, snežnobel: candor Corn., lac, cycni, lacerti Veneris V., color, latus H., corpora, dens, pons, luna, marmor, columbae, iuvenca, vestis O., agna Sen. ph., Iuv., equi (ob zmagoslavnem vozu) Tib.; z inf.: quā notam duxit (sc. vitulus) niveus videri H. biti videti snežnobel; metaf.: Quirites, tribuni Iuv. belo oblečeni, v belih togah.
b) (snežno)jasen, bister: flumen Sen. tr., undae Mart.

off-white [ɔ́:f(h)wait] pridevnik
sivo bel

pavesa ženski spol bel pepel; utrinek

reducir a pavesas upepeliti, v pepel spremeniti

pearl-powder [pɔ́:lpaudə] samostalnik
bel puder

per-albus 3 (per in albus) zelo (čisto) bel: equo indigena peralbo vehens Ap., tunc avis peralba illa gavia, quae super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad Oceani profundum gremium Ap.

per-candidus 3 (per in candidus) zelo (čisto) bel, svetlobel: compositio Cels., argentum P. F.

perlweiß biserno bel