Franja

flunkey [flʌ́ŋki] samostalnik
livriran sluga, lakaj, hlapec
figurativno prilizovalec, klečeplazec, lizun, prisklednik
ameriško, sleng neizkušen borzni špekulant

Gemeindediener, der, občinski sluga

goujat [guža] masculin neotesanec, cepec, teslo, teleban, neolikanec; vieilli vojaški sluga

se comporter comme un goujat neotesano se vesti
traiter quelqu'un de goujat koga s cepcem zmerjati

gyp¹ [džip] samostalnik
britanska angleščina, sleng sluga študentov
ameriško, sleng slepar; sleparstvo, prevara

hall-porter [hɔ́:lpɔ:tə] samostalnik
hotelski sluga

hlapčé -éta m i s slušče, mlad, sitan sluga: hlapče je pasel krave; hlapče se ni dosti menilo za gospodarjeve besede

hlapčeváti -újem
1. služiti, biti sluga: hlapčevati pri kmetu
2. robovati: kmetje so stoletja hlapčevali graščakom
3. izmećariti

hlápec -pca m
1. sluga kod seljaka, za poslove na seljačkom imanju: šel je služit za -a; konjski hlapec
konjušar, seiz; veliki hlapec
stariji sluga; mali hlapec
mlađi sluga; obnašati se kot hlapec
surovo, prostački; grajski -i
naoružani panduri kod feudalca
2. slugan, slugeranja, izmećar: -i okupatorja
3. izuvač, sluškinja (za izuvanje čizama): s -em si sezuti škornje
4. papuča koja se zakačuje za grede alpske sprave za sušenje žita, v. kozolec: stal je na -u in jemal snope iz kozolca

hlevár -ja m stajski, štalski sluga

huissier [ɥisje] masculin vratar; (= audiencier) sodni sluga ali stražar; sodni izvršitelj

íbržnik m (nj. ubrig) dijal. sluga na seoskom imanju: biti za -a pri hiši

Kalfaktor, der, šolski sluga, hišnik

knêz m, mn. knȅzovi in knȅževi (stvn. kuning)
1. knez: knez Mihailo
2. zgod. predstojnik knežine in svobodne plemenske občine v Srbiji pod turško okupacijo
3. vaški predstojnik, zastopnik ljudstva pred turškimi oblastmi
4. birič, občinski sluga
5. zool. lumbrak, knez, Coris julis

līctor -ōris, m (ligāre) liktor, državni sluga. Liktorji, nav. osvobojenci, so bili razdeljeni v združenja in dodeljeni najvišjim oblastnikom, pred katerimi so stopali drug za drugim noseč fasces, znamenje kazensko izvršilne sodne oblasti. Njihova dolžnost je bila odstranjevati ljudi s poti (turbam summovere), paziti, da se je izkazovala oblastnikom dostojna čast, ustrahovati zločince in obešati, obglavljati ali šibati obsojence; obsojencem na šibanje so privezovali roke in noge na kol. Diktatorju je bilo dodeljenih 24, kralju in konzulu po 12, pretorju 6, cesarskemu legatu pa 5 liktorjev; tudi flamen Dialis in Vestalke so imeli po 1 liktorja, toda brez butaric (fasces): i, lictor, colliga manus Formula ap. Ci., lictor, conliga manus L., i, lictor, deliga ad palum L., l. primus Ci. po dostojanstvu prvi liktor, l. proximus Ci. najbližji liktor (ki stopa prav pred oblastnikom ter sprejema in izvršuje njegove ukaze), aderat … carnifex praetoris, mors terrorque sociorum et civium Romanorum, lictor Sextius Ci., anteibant lictores non cum bacillis, sed, ut hi praetoribus anteeunt, cum fascibus duobus Ci.; metaf.

1. kot znak imenitnih gospa: carpuntque iam et pauperes lictorem feminae in publico unionem esse dictantes Plin.

2. proximus lictor Iugurthae S. zaupnik.

lixa -ae, m (tuj., verjetno etr. izvora (kot npr. sculna, scurra, verna); povezava z liceō -ēre je vezana na ljudsko etim.)

1. vojaški jestvinar, branjevec, živežar: lixae modo sine insignibus, sine lictoribus profectum esse L.; v pl. = ves pratež, vsa taborska drhal (jestvinarjev, kuharjev, strežnikov), ki sledijo vojski: Val. Max., Q., Iust., lixae permixti cum militibus vagabantur S., edicto … , ne lixae exercitum sequerentur S.

2. metaf. sodni sluga, birič: Ap.

mancebo moški spol mladenič; (trgovski) pomočnik, trgovski sluga; star samec

mandadero moški spol samostanski sluga; sel, kurir, tekač

ministril moški spol sodni sluga

ordonnance [ɔrdɔnɑ̃s] féminin odredba, odlok, ukaz; razporeditev; médecine recept, zdravniški predpis, navodilo; častniški sluga; juridique sklep

costume masculin d'ordonnance službena obleka
officier d'ordonnance adjutant
ordonnance (de paiement) plačilni nalog
ordonnance de prise de corps, de séquestre zaporni ukaz
ordonnance provisoire začasna odredba
avoir un (ali une) ordonnance imeti ordonanca (častniškega slugo)
laisser son ordonnance chez le pharmacien pustiti svoj recept pri lekarnarju
rendre une ordonnance izdati odredbo

page³ [péidž] samostalnik
zgodovina paž; paž, hotelski sluga
ameriško vratar, sodni sluga